Свидания с императрицей
Это, пожалуй, лучшая книга воспоминаний о Елизавете Австрийской (Сисси) от близкого ей человека. Ни её дочь Мари-Валери в своём дневнике, ни две служанки, ни племянница Мари Валлерзее не написали лучше, чем Христоманос – её учитель греческого. Этот человек провёл не так много времени с императрицей, но какую, пусть и небольшую книгу он оставил о ней!
Я уже читала эти записки в электронном виде, но купила бумажную версию, надеясь, что она даст мне чуть больше. Тут ещё есть заметки о самом дворце на Корфу, о тех местах, которые Христоманос упоминает.
Я перечитала свою предыдущую рецензию, и я удивлена, почему я сняла полбалла. Нет, в этот раз поставлю твёрдую «пятёрку». Мне не помешали ни описания природы, ни вздохи-молчания, на которые отвлекается автор. Мне понравилось читать все эти мелочи и быть как бы невидимым свидетелем на «свиданиях» Елизаветы и очарованного ею её покорного преподавателя греческого.
Хоть и перечитываю, а всё равно не могу не восхититься снова чувственностью автора, его томному ожиданию первой встречи с императрицей в саду Шёнбруна (как пахли цветочки, как жужжали пчёлки), его волнению и ожиданию. Он был уверен, что нечто, что насытит его воспоминаниями на всю оставшуюся жизнь, вот-вот случится. Так и произошло.
Подивилась я опять образному языку Елизаветы, её откровениям. Е. признавалась Христоманосу, что с фрейлинами она вынуждена вести себя по-другому, а в присутствии одной из них и его (Христоманоса) – опять по-другому, и вот это второе было бы для неё настоящим испытанием. Она также рассказывала, как ведёт себя с обычными людьми (не придворными), и сравнила это своё поведение со старым платьем, которое надо доставать время от времени.
Х. был достаточно внимателен к деталям. Здесь, например, он рассказывает о несколько детской манере Елизаветы держать перо при письме (она выгибала пальцы). Это контрастировало с её статусом и остальной её фигурой. Поразилась я и тому, что он запомнил, во что были одета прислуга во дворце (швейцары, парикмахер), и рассказал об этом в мельчайших подробностях.
Отдельными абзацами здесь выделены интересные изречения императрицы, о прогулках в одиночестве, о философии жизни, о литературе. Их читать – сплошное удовольствие.
В предыдущей рецензии я не написала, что Х. много путешествовал со своей госпожой. Тут он оставил много заметок о том, как выглядели посещаемые ими места, о своих впечатлениях. Так как я читала отдельную книгу о Меране и меня буквально пленил тот замок, то здесь на его мрачные интерьеры, описываемые автором, я обращала особое внимание.
Что ж, не могу удержаться и не посоветовать эту книгу всем тем, кто владеет немецким языком и заинтересован личностью Сисси. Это действительно хорошо написано, и именно текст Христоманоса раскрывает, как мне кажется, потайные уголки души Елизаветы.
67 понравилось
