К основной версии

Это бета-версия LiveLib. Сейчас доступна часть функций, остальные из основной версии будут добавляться постепенно.

Ваша оценка

4,5

(4K)

Shakespeare's Sonnets

Уильям Шекспир

Цитаты

Lepota
10 августа 2018 г.
... Кто гонится за внешней суетой,
Теряет всё, не рассчитав расплаты,
И часто забывает вкус простой;
Избалован стряпней замысловатой. <...>
Прочь, искуситель! Чем душе трудней,
Тем менее ты властвуешь над ней!
Сонет 125
2 понравилось
280
Lepota
10 августа 2018 г.
... Торгует чувством тот, кто перед светом
Всю душу выставляет напоказ.
Сонет 102
2 понравилось
201
Lepota
10 августа 2018 г.
...Но красоту в пороках не сберечь.
Ржавея, остроту теряет меч.
Сонет 95
2 понравилось
188
Lepota
10 августа 2018 г.
...Лелеет лето лучший свой цветок,
Хоть сам он по себе цветет и вянет.
Но если в нем приют нашел порок,
Любой сорняк его достойней станет...
Сонет 94
2 понравилось
208
Lepota
10 августа 2018 г.
Седины ваши зеркало покажет,
Часы — потерю золотых минут...
По черточкам морщин в стекле правдивом
Мы все ведем своим утратам счет.
А в шорохе часов неторопливом
Украдкой время к вечности течет...
Сонет 77
2 понравилось
271
Sharifullin
17 июля 2018 г.
Сонет V
Те самые часы, чьей силой властной
Краса весны так дивно расцвела, -
Как злой тиран, разрушат вид прекрасный
И уничтожат все свои дела.
Не хочет время ждать! Отрада лета,
Глядишь, сменилось скучною зимой,
Замерзла жизнь, нет ни листа, ни цвета,
И спит краса под снежной пеленой.
Да, если б сок цветов мы в плен не брали,
Чтоб сохранить следы весны в стекле, -
С красой бы все дела ее пропали,
Была б она забыта на земле;
Сок извлечен, - и есть предел утрате:
Хоть нет цветов, - есть жизнь в их аромате.
Читать далее
2 понравилось
322
KlosnerAbundantly
13 марта 2018 г.
Особенной любви достоин тот,
Кто недостойной душу отдаёт.
2 понравилось
203
Yamanov
19 февраля 2018 г.
Сонет 69
Все, что в тебе извне доступно взгляду,
Ни для кого не может лучше быть:
Твой светлый лик вселяет всем усладу,
Враги, и те, должны его хвалить.
Так внешности дарует внешность цену,
Но те же, что склоняются пред ней,
Другое говорят, хвале на смену,
Направив взоры глубже в суть вещей.
Достоинства души твоей познав,
Ей воздают лишь по ее деяньям.
Их мысль тогда, в разладе
ᅠ ᅠ ᅠ ᅠ ᅠ ᅠ ᅠ ᅠ с любованьем,
Поражена зловоньем сорных трав.
Но почему твой дух не отвечает
Красе? Разгадка в том, что он мельчает.
Читать далее
2 понравилось
242
aneka_book
11 января 2018 г.
Любовь - дитя. Я был пред ней не прав,
Ребенка взрослой женщиной назвав.
2 понравилось
246
AshbringerWood
10 ноября 2017 г.
№73
То время года видишь ты во мне,
Когда один-другой багряный лист
От холода трепещет в вышине -
На хорах, где умолк веселый свист.
Во мне ты видишь тот вечерний час,
Когда поблек на западе закат
И купол неба, отнятый у нас,
Подобьем смерти - сумраком объят.
Во мне ты видишь блеск того огня,
Который гаснет в пепле прошлых дней,
И то, что жизнью было для меня,
Могилою становится моей.
Ты видишь все. Но близостью конца
Теснее наши связаны сердца!
Перевод С.Маршака
2 понравилось
215