Royal Assassin

Продолжение истории о Фитце вышло ничуть не хуже первой книги.

Итак, встречаемся мы с Фитцем ровно там, где расстались в конце предыдущей книги: он пытается прийти в себя после того, как пострадал от руки «любимого» дядюшки в «Ученике убийцы». Его ждет возвращение в Баккип, очередные интриги, убийства (которых в этой части становится намного больше), первая любовь, битвы, новые загадки и проблемы. Появляются очередные вопросы, а ответов автор выдает с гулькин нос – ну правильно, еще же столько книг впереди, однако Фитц все равно узнает кое-что новое о себе и о тех, кто его окружает. Да завеса тайны существования Элдердингов начинает чуууть-чуть приоткрываться, ведь король отправляется на их поиски, чтобы просить об обещанной много лет назад помощи.

Градус жестокости в этой книге только повышается – тут и толпы «перекованных», включая в себя новые странные группы, и нападения безжалостных пиратов на красных кораблях, убийства невиновных и горячие кровавые битвы, в которых Фитц не раз примет участие. Ну и самое главное – страданий для юного бастарда приготовлено с лихвой, если не физических так моральных, так что приготовьтесь смотреть, как Фитц получает от судьбы, и в некоторых случаях не может ничем ответить.

Что касается заговоров и дворцовых интриг, то их здесь меньше не стало, несмотря на конец прошлой книги, вовсе даже наоборот, они принимают более закрученные формы и масштаб. Хочется местами возмутиться – ну почему вы все прошляпили этот момент? Почему никто ничего не предпринял? Но это сюжетообразующий поворот, и оставим героев сосредоточенными на своих проблемах и не замечающих под носом спрятанного слона.

Самое приятное для меня (и для Фитца, хотя он очень сопротивляется) – это появление Ночного Волка, дикого свободного серого хищника, со своеобразным юмором и забавными представлениями о людях.

Вообще, сложилось ощущение, что всю трилогию о взрослении и становлении героя можно читать как одну большую книгу: да, в каждой книге есть финал отдельной главы из жизни, но глобальная развязка только впереди, так что жди меня, Фитц, я скоро вернусь.

Сага о Видящих:

1. Ученик убийцы

• Королевский убийца
• Странствия убийцы

  Сплошные спойлеры!

  Первые две трети в книге ничего не происходит. То есть, конечно, Фитцу всё время находится над чем порефлексировать, но сюжет стоит на месте. Регал плетёт интриги, Верити таращится в окно, Шрюд дряхлеет, Шут пытается пророчить, Молли злится, а Баррич - лапочка. То же самое мы наблюдали в предыдущей части. Из новенького только Кетриккен, и сперва было интересно следить за тем, как она впишется. Наблюдать каждодневную маету Фитца - конюшни, поболтать с кухаркой, подбодрить королеву, повосторгаться Верити, подышать нарко-дымком со Шрюдом, переброситься парой слов с Волком и спать - в какой-то момент надоедает. Ни уход Верити, ни разговоры об Изменяющем, ни берсеркерские вылазки не разбавили этого ощущения рутины, застоя.

  А ведь героям было чем заняться! Не могу понять, почему хорошие парни у Хобб упорно бездействуют? Все, кто должен знать о таких вещах, знали, что Регал - изменник, и хочет украсть у брата трон. Король решил закрыть на это глаза из сентиментальности, но почему остальные не попытались контролировать ситуацию. Их (хороших парней) много, с ними король и королева, шут-провидец, Изменяющий и главный шипон страны, а бедный злобный Регал после смерти Галена остался один и с подмоченной репутацией. Как при таких условиях он стал контролировать информационные потоки во всех Шести Герцогствах, управлять Шрюдом, как он заручился поддержкой людей, от знати до кухарок? Тут у Хобб дела явно расходятся с портретом безмозглого пьяницы и пижона. Я бы, пожалуй, сказала, что правитель из него выйдет поуспешнее рохли Верити или наивной Кетриккен, у которых из-под носа увели государство. Нельзя даже сказать, что это было внезапно.

  Благодаря бездарному небрежению всех ответственных лиц, под конец дело пошло бодрее.Финальный трюк с волком напомнил мне фанатские теории о воскрешении Джона Сноу, но это было позже.

  Такой курс действий, или бездействий - одна из черт Мира Элдерлингов, точнее, его жителей. Робин Хобб наполнила свою историю прекрасными героями, разными, со своими достоинствами и недостатками. И я не сразу заметила, что кое-кого в этой истории не хватает. Среднячков, эгоистов. Средних, не по социальному статусу или свершениям, а по стремлениям. Шут хочет спасти мир и Шрюда, который был с ним добр; Верити и Кетриккен хотят спасти королевство во сто бы то ни стало; Молли жаждет независимости и любви; даже Регал, как оказалось, действует не из тщеславия, а во имя мести за мать, и пираты грабят не ради наживы, а чтобы грабить. Все живут ради кого-то другого или великой цели, и жертвуют, жертвуют... К концу второго тома мне от их жертвенности стало сводить челюсть.

  Фитц Чивэл - самый яркий тому пример, самая непоколебимая жертвенная овца. Думаю, Робин Хобб хотела, чтобы он выглядел мужественно преданным и стойким, но я вижу сломанного человека, который не умеет быть человеком. С детства ему внушали раболепный трепет перед короной, и он ни разу не усомнился, стоит ли оно того. Из его одиночества и желания быть к чему-то и кому-то причастным вылепили слепое орудие. Это страшно и мерзко, но в мире Хобб Фитц - эдакий эталон служения. Например, его неспособность поставить любимую женщину выше желания рассыпающегося старика, который сделал для него и страны гораздо меньше, чем мог и должен был, подаётся как добродетель. (Вот ты где, "Остаток дня".) При такой жизни, непонятно, почему Фитц до сих пор не сбежал в лес.

Возможно, лет пять назад я бы не обратила на это всё внимания и просто наслаждалась отличным фэнтези. Сегодня, эта книга заставила меня всерьез задуматься, а затем переосмыслить и первую часть в куда более мрачных тонах.

Удивительно, но я, оказывается, столько позабыла из второй книги, оставив в памяти только смерть Фитца и, пожалуй, отношения с Молли. И совершенно упустила тот факт, что Фитцу во второй книге всего 16-17 лет. Чудесный возраст, чтобы совершать глупости. Чудесный возраст, чтобы влюбиться — бесповоротно и, кажется, навсегда. Чудесный возраст, чтобы принимать скоропалительные решения. Море по колено, горы по плечо. «Я пойду к Шрюду, я скажу, что больше не буду его убийцей и что мы обязательно поженимся». Наивность и уверенность в своих силах присуща молодости, и в том, наверное, ее очарование, если речь не шла о королевском убийце.
А также об Изменяющем.
Мне казалось, что шут, который еще не Шут, открыл Фитцу правду гораздо позже, но Фитц трижды задал вопрос и все-таки получил ответ, не желая его услышать. Сам напросился, и любопытство сгубило не только пресловутую кошку, но теперь и волка.
Впрочем, книга не об этом. Вторая книга в первую очередь раскрывает нам Регала, младшего принца. Хотя нет, вру. В первую очередь Кетриккен учится жить в Оленьем замке, а Верити, к счастью, в конце концов понимает, насколько потрясающая ему досталась женщина. Регал, наверное, сам не подозревал, какое благое дело творит, когда выбирал брату жену. Но Кетриккен действительно великолепна. Честная, откровенная когда нужная, и умеющая промолчать. Она прямая и гордая, но вместе с тем Кетриккен — «жертвенная» своего народа. А этот народ страдает от набегов пиратов все чаще и чаще, потому Шрюд одурманен, Верити ушел за Элдерлингами, а Регалу на прибрежные Герцогства откровенно плевать.
Да, еще я забыла о ходе этой войны. А ведь были сражения с «перекованными», была Ладная бухта и был белый корабль, который каждый раз оказывался призраком, явившимся исключительно Фитцу. А ведь увидеть белый корабль не к добру — значит, увидевшего ждет смерть. Суеверия? Ирония, но суеверие оказалось правдой, и Фитц умирает в конце этой книги, сбегает вместе с Ночным Волком в леса, чтобы жить жизнью зверя
И еще в этой книге раскрывается любовь Фитца к Верити. Преданность к королю, которая выше любви к женщине. То, что воспитали в Фитце, то, для чего его растил Шрюд, только в итоге единственным королем для Фитца оказался именно Верити. Смешно? Нисколько, но бремя ответственности, лежавшее на плечах будущего короля, оказалось столь легко разделить с собственным племянником. Хотя Верити честен он верен своему имени и никогда не требует больше, чем человек может выполнить. Именно потому за Элдерлингами он уходит сам. Знал бы еще Верити, что его ждет, но это знание пока в будущем. И вот эта глубина связи не то, что можно объяснить Молли. Она просто не понимает такой преданности, она корит Фитца, бросает ему в лицо совершенно глупые обвинения, не понимая. Молли совершенно простая в этом отношении, в чем-то даже недалекая, возможно, но она такая, какой я ее помню. Простая. Банальная. Обычная женщина, которой дворцовая суета и интриги никогда не будут понятны. И поэтому она будет требовать от Фитца, чтобы он никуда не уходил, чтобы выбирал ее, когда зовет король. Но Фитц не может предать человека, который к нему хорошо относится, который не выгнал его при первой встрече, не велел выкинуть, как безродного щенка, и тем более не приказал убить бастарда, пожелав скрыть грех брата.
Верити верен своему имени. Он — истина и честность.
А шута в этой книге избивают. Регал смеется, Олений замок пустеет, и умирает Фитц. Королевский убийца — двусмысленный титул, и название подходит этой книге как нельзя лучше.
Впрочем, по лесу бежит Ночной волк, Пейшенс омывает тело Фитца и хоронит его, а Баррич и Чейд раскапывают могилу. Все главное еще впереди.

Вторая книга меня впечатлила больше, чем первая! И все же в этом герое слишком много страданий. Его постоянно избивают, его жизнь пропитана одиночеством, которое он сам для себя избрал - или его обязывает его долг. Читается легко, местами было нудновато - особенно когда все плохо, одиноко и мир погружается во тьму. А в целом отличное впечатление от книги. Магия, чуть больше раскрытие её, люблю их возьню с травами. И конечно радует его связь с животными, в которых он наконец-то найдет своего!
Регал это зло из всех зол и пока он побеждает :-)

И новая будущая королева сражает своим боевым духом!

10/10 - легкость чтение и отличнейший перевод!

Робин Хобб
"Королевский убийца"
Из трилогии "Сага о Видящих", книга вторая

Фитц Чивел, бастард принца Чивела из рода Видящих, оправляется после событий в Горном королевстве. Лишь благодаря вмешательству будущего короля Верити с помощью его магии Фитц смог выжить, хоть и пришлось долго поправлять здоровье. Однако, принц Регал все так же плетет свои интриги с целью завладеть троном Шести Герцогств в обход своего старшего брата Верити, несмотря на то, что его план в Горном королевстве провалился.

Зато в другом отношении миссия в Горном королевстве прошла успешно: брак принца Верити с принцессой Кетриккен заключен. Впрочем, Верити по-прежнему вынужден много времени тратить на то, чтобы при помощи Силы сдерживать нападения пиратов на Красных кораблях на берега Шести Герцогств. Вместе с тем он уделяет много внимания постройке собственного флота, который мог бы дать отпор пиратам. И наш Фитц тоже получит возможность биться с пиратами на одном из таких новых кораблей.

Однако, старый король Шрюд все больше страдает от болезни и уже почти не может уделять время правлению. Вокруг умирающего короля вьются интриги. Влиятельная знать из Внутренних герцогств настраивает на свою сторону принца Регала, который и сам родился в одном из этих герцогств и оттуда происходила его мать, а не менее влиятельная знать из Прибрежных герцогств уповает на поддержку принца Верити, равно как и его супруги Кетриккен, которая очень хорошо себя показала всего за считанные месяцы после свадьбы.

Верити и Кетриккен при поддержке нашего героя Фитца Чивела пытаются найти способ противостоять Красным кораблям. Сила и даже новенький флот не в силах полностью обезопасить страну от набегов и "перековки", потому Верити придумывает оригинальный план. Дело в том, что много поколений назад король Вайздом заключил союз с загадочным народом Элдерлингов, и те обещали прийти на помощь. Теперь Верити решает найти Элдерлингов и просить их помощь против Красных кораблей. Но для этого ему придется проделать сложный и опасный путь, тогда как во дворце останутся его супруга Кетриккен, ждущая ребенка, и Фитц Чивел. Оставшись без заступничества Верити, они рискуют угодить в сети Регала.

Вскоре всех их вместе с принцессой Пейшенс, Барричем, Чейдом и другими втягивает в ужасный водоворот событий, заговоров и контрзаговоров, выход из которых может быть только через смерть.

Собственно вторая книга оказалась на порядок интереснее первой, равно как и более насыщена событиями. У главгероя появляется любовный интерес, да и умирающий король не прочь выгодно женить своего незаконнорожденного внука (что сыграет роль в крупной интриге в конце). Атмосфера книги становится более суровой, стягивается больше безысходности. Концовка вообще оказывается поразительной и жестокой. Здесь трагический конец.

Впрочем, это еще не конец, так как Фитцу предстоит пройти еще как минимум третью часть трилогии. Я уже начал потихоньку ее читать... и там все очень сурово.

Меня переполняют эмоции. Книга нереальная, ее сюжет и особенно концовка.

Я не буду рассказывать о чем вторая часть, во многом для того, чтобы избежать спойлеров. Могу сказать однозначно, что "Королевский убийца" ничем не хуже первой части, в чем-то даже лучше.

Здесь мы увидим взросление Фитца. Он уже не маленький мальчик без имени и не растущий подросток. Здесь мы познакомимся с мужчиной, который всем сердцем предан королю и своему народу. Который пойдет на что угодно, чтобы защитить Шесть Герцогств...

Книга полна интриг и королевских заговоров. Терпеть не могу этого Но оторваться невозможно просто. Я читала и боялась добраться до концовки. А добравшись, не смогла сдержать эмоций. Это какой-то ад. Мне срочно нужна третья книга.

Вторая часть пропитана какой-то гнетущей атмосферой. Безысходность. Гнев и обида. Ложь и предательство... Надеюсь "Странствия убийцы" будут повеселее.

Магия мира Хобб становится понятнее. Как я писала раньше тут есть невероятная Сила и загадочный Дар.

Сила - это возможность телепатически связаться с любым человеком и даже внушить ему свою мысль.

Дар - особая связь с животными, с помощью которой с ними можно мысленно общаться и даже "привязать" их к себе.

Силой обладают избранные и она в почете, а за использование Дара могут сжечь на костре И как же быть, когда ты обладаешь обеими магиями?

В общем-то еще не дочитав трилогию - я уже настоятельно рекомендую ее всем любителям фэнтези. Действительно интересный цикл.

В этой части все события так плавно перетекают одно в другое, что я боюсь писать, не закрывая все спойлером.

Итак, в Королевском убийце начинает сыпаться все то, что было с трудом заложено в предыдущей книге. Сначала один камешек, а потом, как водится, лавина.

В Шести Герцогствах есть король, наследный принц(даже два), теперь еще и будущая королева Кетриккен, а так же дерево для строительства военных кораблей. Что могло пойти не так?

Но обо всем по порядку.

Серьезную часть книги занимают метания Фитца. Во-первых, если в предыдущей книге он изнемогал от одиночества, то теперь бастард отчаянно нуждается в нем. На мальчика навалилась забота о Пейшенс и Кетриккен, его волк требует внимания, с Молли что-то не клеится(или клеится... а, нет, не клеится. Или да), Верити беспокоит его — как своим состоянием, так и всяческими заданиями. Нет покоя грешникам.

Во-вторых, собственно, Молли. Очень много времени уделено страданиям Фитца о ней. Так может показаться. Но не стоит забывать, что главный герой, каким бы необычным он ни был — подросток. Вспоминаю свои подростковые годы — именно так чувствовались все мои горячечные влюбленности, когда ни до чего больше дела нет и кажется, что никогда и не будет. Так что, все правильно.

С другой стороны, пираты не ослабляют хватку. Нападения продолжаются, хоть их и получается частенько отбивать. Иногда даже с профитом.

Но ладно бы пираты. Было бы не так плохо, если бы проблема заключалась только в них.

Регал определенно хочет занять престол. А уж когда Верити отправляется искать Элдерлингов, а Шрюд не давненько показывается на публике, тут уж сам бог велел начать творить непотребства. Тихонько, конечно — никто же не хочет чтобы принца обвинили в измене.
События книги очень плавно перетекают одно в другое, а страницы мелькают с ужасающей скоростью. И вот уже Регал у власти, не де юре, так де факто. Что делать Кетриккен, как Фитцу связаться с Верити?

Отдельно хочу отметить женских персонажей. Они превосходны. Привнесу немного «повесточки» — не часто в книгах я вижу таких замечательных женщин. Чаще либо какая-то секси-сопля с нытьем, либо карикатурная бабища с мечом или с чем там. Но чаще, конечно, женщина вообще не важна, а значит и над ее характером можно особо не напрягаться. Разумеется, не везде так. Вот у Робин Хобб не так.

Пейшенс на поверку только кажется взбалмошной дурочкой. Когда это важно, она умна, заботлива и тверда. Фитц думает, что наделен особым знанием и ее надо защищать. Ага, щас.

Кетриккен — восхитительна! Это яростная, сильная королева, которая умеет держаться с достоинством. Большая часть сцен с ней очень вдохновляют. А те, где Кетриккен оказывается в уязвимой позиции, заставляют ей сопереживать больше, чем Фитцу, не смотря на то, что он у нас как бы главное действующее лицо. Мне очень жаль, что в моем детстве не было Робин Хобб.

Молли... Тут не просто. Мне она некоторое время казалась глупой. Ровно до тех пор, пока я не осознала, что она же не знает того, что знает читатель и Фитц. Так что, читая о ней, следует помнить о том, что от нее почти все скрывают и она никак не может знать масштабов происходящего. И действует соответственно

Это основные, но второстепенные тоже любопытны. Взять бы хоть ту же повариху Сару — грубоватую сплетницу. Очень уж она уютная.

Есть одна сцена, за которую я могу пожурить книгу. Однажды Фитц явился ночью к Молли, которая до этого не однократно пыталась от него отгородиться, и манипуляциями заставил впустить его в ее комнату. Сделал он это, основываясь лишь на подозрении Пейшенс, что Молли отвечает взаимностью на его чувства. Это была отвратительная сцена. Я думаю, что нельзя романтизировать такие поступки, а именно это делает Робин Хобб. Для меня в этой ситуации Фитц выглядит недалеким подонком, который вломился в комнату женщине после того, как она его однозначно отвергла. И все это под флагом «я же люблю тебя».

Да, по результатам стало понятно, что Молли его тоже любит и рада ему, но Фитц не знал, что так будет и не был на сто процентов уверен в ее чувствах. Тем более, что та ему четко и ясно сказала, что не хочет видеть его. Он настойчиво лез к ней зная лишь то, что она не хочет иметь с ним дела. Подобные поступки — это не то поведение, которое стоит поощрять. На бумаге такое может выглядеть красиво, но в жизни — страшно и некомфортно.

В остальном вся книга читается гладко и безотрывно. Все, что должно трогать — трогает, что должно отвращать — вызывает соответствующие чувства. Заканчивается на легком клиффхэнгере, но основная мысль завершена.

P.S. рада, что Шута здесь гораздо больше, чем в предыдущей книге — очень теплый персонаж, не смотря, а часто благодаря, на его выкрутасы.

Сага о Видящих – это драгоценный клад, который я обнаружила совершенно случайно. Без ума влюбилась в первую книгу цикла, после которой без раздумий окунулась и во вторую.
Отдельного внимания заслуживает прекрасный язык повествования + перевод, автор так легко и непринужденно подает читателю массу информации, большинство из которой представляет собой дворцовые интриги, политические хитросплетения и сцены битв.
Каждый герой книги – это отдельная личность, и все они такие разные, интересные и живые, что хочется углубиться в каждого, будь то хитрый и жестокий Регал, застенчивая и закрытая леди Пейшенс, загадочный и очень неоднозначный шут. Перечислять можно еще долго.
О минусах.
Единственным минусом, отравляющим мне процесс чтения, является Молли. Я, конечно, понимаю возраст Фитца, факт того, что Молли его первая любовь и все дела, но мне абсолютно не понятно, чего он так за нее держится. Практически 90% эфирного времени Молли злится, бесится, капризничает, скандалит, после чего радостно кидается Фитцу в объятия. А потом круг замыкается, и Молли вновь начинает беситься, отталкивать Фитца и все прочее. Каюсь, когда я только видела ее имя, я с ужасом пропускала или пролистывала очень многие моменты с ней во благо своего душевного спокойствия. Ужасная девица.
О плюсах.
Насколько я невзлюбила Молли, настолько и полюбила Ночного Волка. Его братская любовь и игривый характер вызывают в сердце тепло. Я очень очень рада, что Фитц встретился с ним и нашел в нем поддержку. То же могу сказать о Верити и Барриче, которые каждый в определенной степени заменил главному герою отца. Я с трепетом наблюдала взросление Фитца, вместе с ним переживала тяготы жития королевского бастрада и очень многого жду от заключительной книги о королевском убийце.

Подводя итог, скажу, что к данному циклу я вернусь еще не единожды, также заставлю прочитать друзей, близких и потомков, захотят они того или нет))) Таким прекрасным фентези-книгам самое место на полке в личной библиотеке, чтобы ими всегда можно было похвастаться, посоветовать и одолжить. Мир Элдерлингов заслуживает, чтобы как можно больше счастливчиков погрузились в него с головой.

Сразу после знакомства с первой книгой «Саги о Видящих» Робин Хобб «Ученик убийцы», я не откладывая принялась за чтение следующей части — «Королевский убийца».
Меня радует, что эти книги объединяет атмосфера и прекрасный авторский слог. Как и после чтения первой книги, так и сейчас, я убеждена, что произведения Робин Хобб предназначены для наслаждения и размеренного чтения. Да, здесь есть повороты сюжета, но они так очевидны, что не произвели на меня «вау-эффекта». Но, мне так нравятся персонажи этой истории. Каждый по-своему прекрасен. А главное — они живые. Это люди, как и мы с вами, не супер-герои под масками обычных деревенских парней, а люди, с настоящими эмоциями, с глубоким сопереживанием и страхами за свою жизнь. Обычно, когда читаешь фантастику, авторы любят рисовать персонажей со сверх выдержкой, лютой силой и непомерным талантом. Робин Хобб не обманывает читателя. Не зря её книги относят к психологическому фэнтези. Я полностью согласна с этим определением. Смело могу сказать, что читаю «Сагу о Видящих» только из-за персонажей и мира. Они замечательны, и дальше, я уверена, будет только интересней наблюдать за их жизнью в Шести Герцогствах.

Вторая книга серии пролетела гораздо быстрее, но и оставила намного больше претензий. Так как о сюжете я говорить не могу без спойлеров, скажу про некоторые технические моменты, которые меня разочаровали.

Во-первых, длина. Эта книга огромна! Она могла быть раз в два короче и ничего не потерять. Для меня лично это не было таким уж большим недостатком, потому что я наслаждалась временем, проведённым с персонажами, но кому-то такой неторопливый темп может наскучить очень быстро. К сожалению, довольно большую часть этого лишнего объёма составляют повторы. Некоторые события и детали упоминаются вновь и вновь, и если в самом начале книги я могу это оправдать приёмом "вот что было в предыдущей серии", то в какой-то момент эти повторы начинают надоедать.

Во-вторых, те самые повторы — слишком очевидный ход, чтобы обратить внимание читателя на важные для сюжета детали. Это не то чтобы плохо, но, например, если какая-то черта персонажа упоминается больше одного раза, это скорее всего значит, что он будет участвовать в каком-то сюжетном плот-твисте. Из-за этого угадывать злодеев, которых автор вроде бы хотела оставить в секрете до самого конца, было слишком легко даже мне, хотя я редко играю в угадайку с писателями и ещё реже угадываю ходы.

В-третьих, авторский приём, который я даже не знаю, как обозначить одним словом. Повествование ведётся от первого лица, и Фитц рассказывает читателю всё очень честно, без утайки и секретов. Но! Как только нужно что-то скрыть от читателя в целях создания интриги, Фитц становится крайне молчаливым, обходясь фразами вроде "я долго выбирал, как же мне поступить, и в итоге принял самое лучшее решение". Это выглядит несколько топорно и после честности и открытости персонажа во всём остальном лично меня раздражает.

Все эти недостатки, однако, не перекрывают для меня достоинства в виде потрясающих персонажей, к которым я уже очень сильно успела привязаться, отлично выписанного голоса главного героя, некоторых очень сильных и эмоциональных сцен и общего интереса к дальнейшим событиям. Я всё ещё наслаждаюсь серией и уже с ужасом смотрю на последнюю книгу, которая ещё монструознее по размеру и в которой, как говорят в отзывах, ещё больше лишних деталей и повторов (хотя куда уже, кажется).