The Hunchback of Notre-Dame

- Поклянись мне утробой твоей матери, что ты и пальцем не прикасался к этой твари, - с силой повторил архидьякон.

• Я готов поклясться в этом и головой моего отца, поскольку между той и другой существует известное соотношение.

Внезапно его глубоко запавшие глаза приняли выражение такой проницательности и прозорливости, что Гренгуару показалось, будто этот взгляд перерыл его душу до самого дна.

Я взял её и незамедлительно сбросил мой старый кафтан, который для герметика, каковым я являюсь, был далеко не герметически закрыт.

... он слишком юным покинул отчий дом, слишком юным попал на гарнизонную службу, и его дворянский лоск с каждым днём стирался от грубого прикосновения нагрудного ремня.

В те времена на все явления жизни смотрели подобным же образом: без метафизики, трезво, без увеличительного стекла, невооружённым взглядом.

...эта душа - узница тела, это тело - узник этой темницы, и род этой двойной, телесной и гранитной, оболочкой - приглушённый ропот страждущей души - ничто из всего этого не постигалось толпой.

...он тщательно скрывал свою глухоту и большей частью настолько успевал в этом, что под конец сам себя вводил в заблуждение, что, впрочем, делается гораздо легче, чем думают.

Это какой-то муравейник умов.

...искусство, под предлогом возведения Божьих храмов, достигло великолепного развития.

Вы отрицаете эту вековечную аптеку трав и металлов, которая именуется природой и которая нарочно создана для вечного больного, именуемого человеком?