Wuthering Heights

Я знаю, что у него злая натура. Но я рада, что я добрее, что я могу простить.

Я редко испытываю иное чувство, кроме счастья, когда сижу над покойником. Я вижу тогда успокоение ... и преисполняюсь веры в бесконечное безоблачное будущее — вечный мир, куда вступает душа, мир, где жизнь безгранична в своей длительности, и любовь в своём сострадании, и радость в своей полноте.

И всё же так жить дальше я не могу. Мне почти приходится напоминать самому себе, что надо дышать, а сердцу - что надо биться.

Вест мир- это жуткое сборище примет, говорящих мне, что она жила когда-то, но я её потерял!

Мне не хочется наносить удар. Лень даже поднять руку. Выходит, что всё это время я так старался лишь для того, чтобы проявить одно чудесное качество- великодушие.

Я отдала ему своё сердце, а он истерзал его, убил и швырнул мне обратно. Люди чувствуют сердцем, Эллен, но моё-то разбито, значит, мне нечем сочувствовать ему, и я не буду, хоть бы он стенал до своего смертного дня и умывался из-за Кэтрин кровавыми слезами!

Если я сейчас выйду за Хитклифа, то и моё положение станет ниже, так что он никогда не узнает, как я его люблю, и люблю не потому, что он красив, Нелли, а потому, что он- это я сама, даже больше. Из чего бы ни были сотворены наши души, они у нас одинаковые, а душа Линтона отличается от них, как лунный луч от молнии или как мороз от огня.

Некоторые сны так и остались со мною на всю жизнь, они даже изменили мои мысли. Они прошли сквозь меня, словно вино сквозь воду, меняя цвет моей души.

В результате в девушке словно поселились два человека, хотя никого обманывать она не собиралась.

...он так редко жаловался на подобные стычки, что я считала его совсем незлопамятным. Впрочем, вы увидите из дальнейшего, как сильно я обманулась.

И любить, и ненавидеть он будет в равной степени скрытно и сочтёт дерзость, ежели кто-то его полюбит или возненавидит.

Если у вас припасены лишь поцелуи, подарите их Линтону; я не ценитель.

Гордецы лишь умножают себе печальные горести.

Каждый из нас когда-то начинал учиться, и каждый из нас запинался и топтался на месте. И если бы наши учителя вместо того, чтобы помогать, насмехались над нами, мы бы до сих пор запинались и топтались.

Коли Господь поражает наших врагов, мы должны этим удовлетвориться. Подло и самонадеянно добавлять своё наказание к тому, что послал Всевышний.

- Почему ты не можешь всегда быть послушной девочкой, Кэти?
- А почему ты не можешь всегда быть хорошим человеком, папа?

Скорее море поместится в корыте, чем вся её любовь будет отдана Линтону.

Сровняв с землёй мой дворец, не строй для меня ветхую лачугу, самодовольно наслаждаясь собственной благотворительностью.