Отзывы о книге Let’s All Kill Constance

Рэй Брэдбери — В романе «Давайте все убьем Констанцию» снова берётся за старую, как сам кинематограф, тему: что остаётся от человека, когда он переиграл слишком много ролей? И что происходит, когда прошлое, которое ты старательно закапывал, вдруг является к тебе в виде двух потрёпанных книг с именами тех, кто уже умер, и тех, кому вот-вот предстоит умереть?

Сюжет начинается с грозовой ночи, когда на пороге писательского бунгало появляется сама Констанция Раттиган — звезда, миф, женщина-хамелеон. Она промокла, дрожит и несёт с собой телефонный справочник 1900 года и собственную старую записную книжку, в которой почти все имена обведены красным и помечены крестами. Кто-то шлёт ей эти «Книги мёртвых», и теперь она боится не только за себя, но и за всех, кто когда-то был ей близок. Или не боится, а сама собирается перечеркнуть их одной за другой? С этого момента начинается странное расследование, которое ведёт рассказчик — писатель, друг Констанции, — и его циничный, но надёжный спутник Крумли.

Брэдбери разворачивает перед нами карту старого Лос-Анджелеса: Маунт-Лоу с его историческим трамваем, руинами газетных катакомб и мумией человека, который однажды женился на Констанции; Бункер-Хилл, где обитает гадалка Царица Калифия, предсказывавшая судьбы, но не сумевшая предсказать собственную гибель; собор Святой Вивианы, где брат героини — священник, который слышит её исповеди и понимает, что она хочет убить не людей, а свои прежние «я»; наконец, Китайский театр Граумана с его бетонными отпечатками ног и старым киномехаником, хранящим плёнки, на которых застыли все воплощения Раттиган. Каждое из этих мест — не просто декорация, а арена, где прошлое сталкивается с настоящим, и каждый шаг героев приближает их к разгадке: что же на самом деле ищет Констанция?

Роман пронизан магией, призраками, подземельями, старыми газетами, зеркалами, где когда-то были начертаны имена, стёртые помадой. Это детектив, но не в классическом смысле — здесь нет убийцы в перчатках, зато есть страх, одержимость и страстное желание стать кем-то другим, даже ценой собственной смерти. Брэдбери смешивает нуар, готику и голливудскую сатиру, создавая густую, вязкую атмосферу, в которой каждый звук — то ли шум дождя, то ли шёпот мёртвых.

Главное в этой книге — не кто убил, а можно ли вообще убить своё прошлое. Брэдбери ставит вопрос о цене искупления: если ты всю жизнь притворялся, играл тысячи лиц, осталось ли у тебя своё собственное? И можно ли, уничтожив все старые маски, родиться заново — или ты просто стираешь последнюю грань между жизнью и спектаклем?

«Давайте все убьем Констанцию» — это роман-лабиринт, где каждая дверь ведёт в новую комнату памяти, а каждый диалог звучит как исповедь перед зеркалом.

Книга напоминает нам, что у каждого из нас есть свои «Книги мёртвых», и что иногда, чтобы выжить, нужно сначала дать умереть всему, что мы о себе придумали. А как это сделать — Брэдбери показывает с фирменным сочетанием страха, нежности и едкого юмора, которое делает его прозу бессмертной.

Очень своеобразное произведение (на любителя), но в то же время – захватывающее. Заинтересовало построение текста: маленикие эмоциональные главы и завораживающий язык повествования. Казалось бы что в процессе чтения ты получаешь ответы на свои вопросы, но одновременно с этим начинаешь задавать другие, в глазах появляется недоумение, а на устах глупая улыбка от предвкушения, и так до конца произведения. Честно признаться, в начале чтения я думала: «Неужели это Брэдбери?» и «Что за бред?» (извините за игру слов :). Но чем дальше я читала, тем более точно могла оценить и тонкий юмор и витьеватый, полный загадок язык, который придает произведению своеобразный и неповторимый шарм. Единственное что меня расстроило в процессе чтения – это слишком обширное употребление имен неизвестных мне «известных» личностей, о которых я, к сожалению, никогда ничего не слышала. 14 декабря 2009

Оххх, проглотила! Рэй Брэдбери "Давайте все убьем Констанцию". Знаете, когда я читала ее в 1-й раз, я не знала, что это последняя часть трилогии. И ничегошеньки в ней не поняла.

Теперь я взялась читать всё по порядку, как надо, и всё прояснилось! Она не ужасная, как мне раньше казалось, она просто особенная. Читается легко, запоем, но вот понять, что же, черт возьми, там вообще происходит, где край реальности, а где вымысел, порой довольно сложно.

Но если знать первые две части ("Смерть - дело одинокое" и "Кладбище для безумцев"), то и эта становится ясной. Уже привыкаешь к странностям героев и стилю повествования.

Непростая вещь. Неподготовленному читателю будет непонятна.

Эту книгу, определенно, нужно читать строго после первых двух частей условной трилогии. Лично мне крайне тяжело воспринимать ее, как отдельное, полноценное произведение. Для меня "Давайте все убьем Констанцию" имеет ценность, как, даже не продолжение, а своеобразный спин-офф от книг "Смерть - дело одинокое" и "Кладбище для безумцев". Стиль повествования здесь довольно радикально отличается от того, к которому я успела привязаться, пока читала первые две части. Сюжет развивается, на мой скромный вкус, чересчур стремительно. И в то же время, эта книга наконец-то наиболее подробно раскрывает характер героини, в честь которой она была названа. А этого я, честно признаюсь, очень ждала в предыдущих частях. Здесь мы встречаемся с уже знакомыми и полюбившимися персонажами, оказываемся втянуты в своеобразную психологическую игру, если можно так выразиться. Интересно, что в этой части книги жену персонажа-прототипа самого Брэдбери, зовут уже не Пэг, а Мэгги. Так же, читая книгу, можно уловить отсылку к тому, как возникла идея написания известнейшего романа Автора "451' по Фаренгейту", как говорит персонаж-писатель:

Может, историю с героем, от которого пахнет керосином

И, конечно, меня не оставила равнодушной основная мысль книги, которую я для себя выделила: Как бы далеко мы не убегали в самих себя, память услужливо подтолкнет к нам все то, что мы хотели бы забыть. И как же важно научиться, по-настоящему, оставлять прошлое в прошлом, чтобы оно не мешало нашему будущему сбываться в нашем настоящем.

Октябрь 2013.

Стоит сразу сказать, что, начиная с первых строк, меня накрыло чувство, отдаленно напоминающее разочарование. Знаете, так бывает, когда тебе очень понравился какой-нибудь фильм и ты вдруг узнаешь, что скоро выходит вторая часть. Ты надеешься встретить любимых героев, испытать те же чувства, которые накрывали с головой, пока ты смотрел первый фильм. Весь в предвкушении ты покупаешь билет на лучший ряд, огромное ведро попкорна и... ничего. Только понимание, что ничего гениальнее люди так и не смогли придумать. Нет, они, конечно, попытались, но вышло плоско и высосанно из пальца. Нечто похожее я и испытывала все первые главы. Опять гроза, опять холодный пляж, опять наш женатый, но от этого не менее одинокий герой и буквально с первых строк к нему в дом врывается ТАЙНА! В лице хорошо нам знакомой Констанции. И это как-то слишком внезапно и наигранно, чтобы показаться правдой. Милые перепалки с Крамли, стабильно вызывающие во мне бурю эмоций, тоже оказались наигранными и совершенно, как сейчас говорят, неверибельными. Нет, я ничего не говорю против! И даже могу смириться с тем, что к третьему роману автор мог выдохнуться. Но это все равно достаточно обидно. К слову, весь роман прочитался так же легко, как предыдущие, я быстро втянулась в повествование и навязчивое чувство обманутости отпустило. И хорошо, что остались не только герои из первой книги, где все друг с другом познакомились и подружились, но и добавились новые недурно прописанные личности из "Кладбища для безумцев", и моя особая благодарность за то, что в последней книге не было ни слова не сказано о Рое Холдстроме, очень двояком герое, оставившем не очень приятный осадок после концовки второго романа.