Through the Looking-Glass

“Don’t stand chattering to yourself like that,” Humpty Dumpty said, looking at her for the first time, “but tell me your name and your business.”

“My name is Alice, but —“

“It’s a stupid name enough!” Humpty Dumpty interrupted impatiently. “What does it mean?”

“Must a name mean something?” Alice asked doubtfully.

“Of course it must,” Humpty said with a short laugh: my name means the shape I am – and a good handsome shape it is, too. With a name like yours, you might be any shape, almost.”

"Try again: draw a long breath, and shut your eyes"
Alice laughted. "There`s no use trying?"she said:"one can`t believe impossible things.
"I dare say you haven`t had much practice?"said the Qeen." When I was your age I always did it for half an hour a day. Why? sometimes I`ve believed as many as six impossible things before breakfast."

– Когда я употребляю какое-то слово, – заметил с презрением Болванчик, – оно обозначает только то, что я хочу, чтобы оно обозначало. Не больше и не меньше.

Он [Льюис Кэрролл] не только учил детей стоять на голове; он учил стоять на голове и ученых. А это для головы хорошая проверка.

…странная английская нация в странный период викторианства имела гораздо более тонкое представление о делах и развлечениях; и чистый нонсенс, который они изобрели, был на деле каникулами для души и ума.

…мистер Доджсон всего лишь ампутировал свой здравый смысл. Он отделил свою голову, а не сердце, и выпустил ее, словно мыльный пузырь, в мир сугубо абстрактной анархии.