Рецензия переводчика
Невероятно, но факт, что при моем давнейшем знакомстве с группой Tool, в ее тексты я заглянул лишь несколько лет назад и был поражен их глубиной, лиризмом и даже трагизмом (если брать тот же A Perfect Circle).
А когда руки дошли до автобиографии автора и идейного вдохновителя вышеперечисленных групп, то случился апофеоз — нет, тут не будет никаких прям аховых откровений или шока и трепета, но слог написания и история становления молодого Джеймса, как сейчас говорят, почти обязательны для ознакомления и/или прочтения.
Вот про кого можно с полной уверенностью сказать, что талантливый человек талантлив во всем, а если учесть его нонконформизм и не желание следовать современной повестке и вообще какой-либо повестке, кроме своей собственной — то перед вами предстанет цельный и взрослый человек, узнать о жизни которого было бы очень интересно!
3 понравилось
