Люди из Бильбао рождаются где захотят

Это одна из тех редких книг, которую я взяла без рекомендаций и без анонсов. Мне захотелось еще одну книгу от Подписных, меня заинтересовало описание и приглянулась обложка. Прочитав аннотацию, я ожидала задорную историю о семье, жизнь которых проходила за кулисами театра и в его антураже. А обложка и вовсе навела меня на мысли о цирке. Не спрашивайте!

Ожидания совершенно не сошлись с содержанием. У меня в руках оказалась семейная сага всего на 184 страницах. основанная на реальной истории семьи писательницы. Мария знакомит нас с детством и юношеством своих родителей, баска и галисийки, и рассказывает о сложной судьбе каждого из них.

В кадре почти нет нынешней семьи писательницы — мужа и ребенка, но ей удивительно хорошо удалось на таком маленьком объеме ярко и глубоко описать родителей и саму себя. Я употребляю слово "кадр" намерено: Мария училась на кинорежиссера и в определенный момент решила написать историю о своей жизни. И написать было о чем!

В центре повествования оказалась тайна, которую Мария узнала о себе. Но случился один сюжетный поворот, который меня смутил: эту тайну ей рассказывает таролог, и она оказывается правдой. Я не верю ни в какие эзотерические вещи, а поэтому на этом моменте заподозрила некоторые отступления от реальности.

И все же, независимо от способа, каким героиня открывает для себя страшную тайну своей семьи, это полностью переворачивает ее жизнь. Сначала она цепенеет, но затем начинает свое собственное расследование по поиску своих корней.

Тема книги оказалась для меня одновременно и очень близкой, и абсолютно далекой. Я была довольна той частью, где Мария случайно раскрывает коррупционную схему постфранкистского периода, пытаясь составить свое генеалогическое дерево. Я тоже занималась этим сама на протяжении долгого времени, а поэтому читать про это было очень интересно. А вот тайна Марии не откликнулась моему опыту, поэтому понять ее состояние мне было довольно сложно.

Это не отменяет того, что Мария в своем дебютном и довольно коротком романе смогла достоверно и убедительно раскрыть историю одной семьи, передать атмосферу Испании и Страны Басков и до самого конца сохранить интригу в личной трагедии.

В последнее время меня увлекали семейные саги, а поэтому и книга Марии Ларреа попалась в подходящее время, но все таки чего-то не хватило, не было бури эмоций. Может быть подкачала необычная структура кадров, которые часто сменялись между собой, создавая некоторую скомканность, может быть непонятная для меня реакция героини на события ее жизни, которыми я не смогла проникнуться.

Тем не менее я могу рекомендовать книгу тем, кто любит семейные истории и тайны. Но если вы пройдете мимо, то, скорее всего, ничего не потеряете.

Кстати сама Мария говорит в благодарностях, что продолжать писать ее побудила Хлоя Делом, которая знакома нам по книге «Сердце Аделаиды», о которой я рассказывала в прошлом году.

Мария Ларреа действительно родилась в Бильбао, хотя всю жизнь прожила во Франции. Роман «Люди из Бильбао рождаются где захотят» всего за год после публикации удостоился множества наград, в том числе французской премии за лучший дебютный роман. В основу книги легла реальная история автора: в 27 лет она узнала, что люди, которых она считала родителями, не являются ее кровными родственниками. При помощи исторического контекста Мариа Ларреа воссоздает личную драму поиска собственной идентичности.

Написать историю оказалось тем еще испытанием, словно строить Версальский дворец из сухого песка при помощи сломанной лопатки.

История описывает судьбу трех людей и две временные линии: довоенная Испания и современный Париж. Жизнь Виктории и Хулиана была отмечена насилием и нищетой, но тем не менее в них сохранилась нежность и вера в будущее несмотря на перенесенные страдания. Но если их путь идет в Париж, то путь Марии — обратно в Бильбао, к истокам своего рождения и ответам, которые она так отчаянно ищет.

Ларреа выбрала для своей книги довольно необычную композицию: короткие главы с временными скачками, которые помогают читателю лучше понять на контрасте темноту франкистской Испании. Постепенно эти главы перерастают в более камерное повествование, затрагивающее уже внутренние, личные темы. При этом автору удается грамотно сочетать юмор и драматизм, жонглируя местами и героями. Переходы становятся более плавными и перед читателями разворачивается объемное полотно, слепок ушедшей эпохи, эхо которой отдается в потомках.