Кошки японской поэзии

Белые хризантемы. Мое сокровище, кошка, - В колыбели из рук.

Это будет больше отзыв, нежели рецензия. Посчастливилось на прошлой неделе подержать в руках эту прекрасную книгу, которая принесла положительные впечатления: - красивые суперобложка и обложка - приятное по оттенкам оформление - хорошая бумага внутри - к месту подобранные иллюстрации

В начале нам дают немного информации о том времени, в которое развивалось творчество Кобаяси Иссы, какая ситуация была в стране и чему она способствовала. Затем рассказали про него и то, в чем он видел и черпал вдохновение. Ну а затем пошли хайку, дополненные красивыми иллюстрациями. Мне, возможно, было мало информации про Иссу. Хотя авторы, за что им благодарность, отобразили все самое главное и сделали это ёмко.

Ложится роса. Горный ворон совсем по-кошачьи Довольно мурлычет.

При чтении вспомнилось, как я, по юности, в разгар своей любви к Японии, пыталась писать хайку/хокку. Но, как понимаю сейчас, я не познала таинства этого стиля. Да и остальные стихи у меня были белые, но молодая душа просила самовыражения. Иллюстрации напомнили, как я, все по той же любви ко всему японскому, во времена художки пыталась копировать работы японских художников и тут у меня было больше успехов, нежели в хокку.

Прочитала книгу я достаточно быстро, она много времени не занимает даже при учете разглядывания иллюстраций и обдумывания хайку. Как подарочное издание в подарок любителю кошек и Японии – рекомендую. Мне бы такое понравилось. И напоследок оставлю тут попытку очередного творческого порыва спустя много лет:

Стрелка на пяти Голодные глаза напротив Иду на кухню

P.S.: иллюстрации из отзыва подобраны в интернете, в книге их нет

Япония таинственная страна, которую я стараюсь понять уже не первый год, как и изучить. Что-то мне даётся тяжело, где-то продираюсь со скрипом, зато в любви к кошкам — всё замечательно и просто. Ибо японцы тоже очарованы их природной грацией, наглостью и хитростью. Поэтому нет ничего удивительного в том, что на свет появилась столь милая книга, наполненная историей и кошачьей утончённостью.

«В безутешной тоске
Пребывая, моё одеяло
Позаимствовал кот».

Хотелось бы начать с оформления — оно чудесное и по-своему изысканное и красивое. Суперобложка со спящим котом, обложка такого же песочного оттенка с мини-версией спящего котика, атмосферные фоны на форзаце и нахзаце в стиле гравюр, мелованная бумага, хороший шрифт и перевод, очень много фотографий, рисунков тушью и гравюр с представителями семейства кошачьих. Эстетично-восхитительное внутреннее оформление книги.

Вся книга разделена на две части: историческое путешествие в эпоху Эдо, откуда берёт начало "Путь кисти" и хайку Кобаяси Иссы. Информационная сводка сравнительно небольшая. Она рассказывает про страну при сёгунах Токугава, кошачью культуру Японии и роли кошек в литературе. Вторая часть уже полностью отдана в лапы кошек и поэзии. На каждой странице можно встретить от одного до двух хайку, сопровождаемые фотографиями, гравюрами и рисунками тушью.

На мой взгляд, книга получилась дивная, утончённая и кошачья. Некоторые хайку пришлись мне по душе, как и изумительное оформление. А вот многие трёхстишья пока остались для меня далёкими. К сожалению, я не волшебник, я только учусь понимать поэзию и голос хайку.

Атмосфера книги невероятно прекрасная, душевная, мимолётная и по-восточному мудрая. В каждом трёхстишье ощущается двойное дно и опытность заядлого кошатника, восхищённого повадками своим домашним охотником.

Плюсы:

I По-кошачьему уютная и мурчащая книга о поэзии и истории,

II Добротное и красивое оформление,

III Читается на одном дыхании,

IV Подарочное оформление,

V Много интересной информации о Стране Восходящего Солнца,

VI Есть постраничные сноски,

VII Великое множество рисунков тушью, фотографий и гравюр,

VIII Атмосферные и утончённые хайку,

IX Понравится ценителям японской культуры и кошек.

Минусы/Предупреждения:

Только предупреждение:

I Несмотря на мою любовь к Японии и хайку, некоторые из них мне были непонятны.

Мурчательно-милая и по-восточному красивая книга о кошках и японской поэзии. Посвящается всем, кто неравнодушен к японской культуре и семейству усатых наглецов)

Вечер поэзии - звучит прекрасно, правда? А если это не просто стихи, а японские хайку, то еще лучше. Ну а теперь самое главное - все хайку посвящены котикам! Это же просто праздник какой-то!

Вот такие прекрасные впечатления у меня от книги "Кошки японской поэзии"  Автор небольших четверостиший (хайку) - Исса Кобаяси. Он жил в 19 веке и пережил тяжёлые события, такие как смерть детей. А сам, будучи ребенком, рано потерял мать, и сравнивал себя с воробушком, одиноким и незащищённым. Вот и во многих хайку есть эти печальные образы.

Но всё же главные герои книги, это, конечно, кошки. Грациозные и смешные, домашние и бездомные, юные и пожилые. Ещё до Иссы эти загадочные существа занимали особое место в японской мифологии, религии и искусстве. но именно благодаря ему кошки обрели новую популярность, стали символом свободы и независимости.

Читать эту книгу одно удовольствие. Она издана на мелованной бумаге, и практически на каждой странице содержит иллюстрации (гравюры, фотографии, рисунки тушью) с котиками, японками, пионами, бабочками и прочими азиатскими атрибутами

Помимо вступительной статьи об авторе, в книге есть предисловие, рассказывающее о культурном и историческом развитии Японии начиная с 17 века. Это позволяет лучше проникнуться столь популярным сейчас азиатским вайбом.