Les liaisons dangereuses

Да простят меня ярые поклонники «Опасных связей», но единственное, что я вынесла из прочтения сего опуса – что эпистолярный жанр совсем не для меня. Продираясь сквозь заросли тягучих тяжеловесных фраз и томных выражений, я теряла нить сюжета и впадала в забытье, мысли в голове уже о своем, в то время как глаза упорно читали строчки очередного письма то от виконта де Вальмона к маркизе де Мертей, то наоборот. Герои переливали из пустого в порожнее, клялись друг дружке в вечной любви и преданности, плели интриги и сплетничали, а мне хотелось одного – поскорее перевернуть уже последнюю страницу.
Конечно в коварстве, в теории интриг и в введение читателя в антураж того времени посредством переписки дело сложное и я просто преклоняюсь перед Лакло, сумевшему написать столько писем, да еще и от разных лиц и разного пола и образа мыслей, но как-то не сложились у меня отношения с этой книгой.
Хотя, про эпистолярный жанр, я несколько погорячилась, вспомнился мне еще один роман в письмах, это всеми известный «Дракула» Брэма Стокера, который до сих пор числится у меня в любимых. Все же чужие письма иногда могут быть интересными.

Яскравий зразок епістолярного роману, перший і останній з творчої спадщини Шодерло де Лакло, твір, який став скандальним в час свого видання, роман, який надихнув багатьох режисерів на абсолютно різні екранні інтерпретації, твір, який, через більше двох століть таки себе віджив.

Сама композиція роману є довершеним зразком тогочасного писання, і ніхто не має право критикувати зовнішню структуру. Але часи змінюються, люди адаптуються до нових умов і правил життя. Так, у нашому суспільстві є багато вельмонів, мертеїв, турвель і сісіль, але вони живі, і в цьому їхня перевага. Герої де Лакло здались мені, попри сентиментальність описів, беземоціональними і пасивними. Якщо чесно, фільм моєї молодості "Жорстокі ігри", в якому герої сплутані небезпечними зв'язками Шодерло де Лакло, але в сучасному світі, більш динамічніший і яскравіший.

Книгу було прочитано в рамках флешмобу-2013.
janetdangerous дякую! Мені було приємно насолоджуватися тонкощами французького епістолярію.

Открывая эту страницу, я хотела сначала поставить три звездочки, но решила, что это все же не вполне выразит мое впечатление от книги.
Скажу для начала, что из всех персонажей лишь маркиза де Мертей не вызывала ни малейшего сочувствия. Желая отомстить мужчине, который не является даже действующим лицом данной истории, она привела к краху не только вовлеченных в нее людей, но и саму себя. Символично, что именно она потеряла все, что имело для нее значение: красоту, деньги, любовников, положение в обществе - и осталась жить.
Вальмон, конечно, тоже поплатился за свои поступки. Но он, мне кажется, заслужил снисхождение своим последним поступком. Пусть он был вызван желанием отомстить маркизе, но помог оставшимся в живых участникам этой истории. Мне было жаль только, что соблазненная им президентша умерла после его собственной гибели на дуэли. Хотелось бы узнать, права ли была маркиза:

Шодерло де Лакло, несомненно, гений. Наблюдая всех героев лишь в переписке, тем не менее, видишь их со стороны. И все они говорят разными голосами, а Вальмон еще и умудряется быть разным в письмах к маркизе, президентше, Сесиль и Дансени, тем не менее в каждом письме оставаясь Вальмоном!

Прочла писем 75 и заскучала. Но больше не потому, что написано скучно - хотя от письма к письму стиль и приедается, так что хочется выжать воду, но в целом есть интрига, развитие сюжета, какие-то события итп. А потому, что вся эта жизнь в целом, описанная там, настолько скучна и мелка, что просто зевать хочется от раздражения. Мужчины или где-то в отъезде ведут "важные дела", или в свете занимаются флиртом и соблазнением женщин, а потом похваляются победами. Женщины или добронравно сидят в деревне и скучают, проводя время за вышивкой и картами или прогулками по саду, или блистают в свете, чтобы быть соблазняемыми и соблазнять. Никто не читает никаких книг, никто не занят чем-нибудь полезным (а зачем? все ведь богаты, остается только убивать время), никто не ведет никаких разговоров умнее разглагольствований о любви, под которой понимается ни в коем случае не глубокие чувства, а все тот же флирт и недолгие связи.

Главные герои либо смешны и жалки, либо омерзительны. Обе жертвы Вальмона - просто дуры, я только и удивлялась на них; с другой стороны, что можно ждать от наивных девиц, воспитанных в полном неведении жизни и выдавамых замуж мамашами без любви? Ну а сам виконт и его маркиза это просто мрак какой-то. Впрочем, люди, которые вроде бы смотрятся лучше и приличнее их, на самом деле не особо лучше и даже не приличнее, просто у них, скорее, не хватает ума и дерзости вести себя так же без последствий для репутации. Словом, среди авторов писем вообще нет ни одного хорошего и сколько-нибудь симпатичного героя или героини.

Никаких особо умных мыслей там нет, из жизненной философии - только ужасное "кредо" маркизы. Можно его сколь угодно осуждать, и оно того заслуживает, но в конце концов надо признать, что в существовавшем тогда обществе и при его вкусах и порядках она выбрала оптимальное поведение, чтобы не сойти с ума от скуки и не стать жертвой общества и мужчин. Правда, в конце концов прокололась, но по понятной причине - надо было держаться кредо до конца и не откровенничать с Вальмоном. Но ей хотелось перед кем-то хвалиться своими успехами, как же, иначе не интересно.

В общем, начиная с 80 письма я проглядела все это по диагонали, чтобы узнать, чем все кончилось, и пришла к мысли, что чем обращаться в таком обществе (не важно, будешь ли ты принадлежать к его "добродетельной" части или порочной), лучше уж действительно монастырь.

А еще подумала, что литература такого стиля и про те времена уже устарела и утратила привлекательность. Я могу представить, что во времена де Лакло подобный роман мог вызвать скандал и экстремальный интерес, но сейчас лично меня описание всей этой жизни больше раздражает. Абсолютно пустая жизнь абсолютно пустых, ничем полезным или интересным не занятых и, как следствие, часто совершенно аморальных людей. Удивляюсь, как они вообще так могли жить. От такой жизни можно удавиться. Почерпнуть для себя в таком романе совершенно нечего, кроме представлений о тогдашнем свете. Но, в сущности, об этом и так понаписано предостаточно, хватит, к примеру, и Дюма.

Форма романа в письмах сначала кажется непривычной, но очень скоро погружаешься в эту переписку и начинаешь следить за интригами, как за детективом. Маркиза де Мертей и виконт де Вальмон — персонажи, которых невозможно забыть: умные, расчётливые, почти демонические в своей холодности. Но при этом в них есть какая-то странная притягательность.

Особенно впечатляет, как автор показывает хрупкость человеческих чувств. Юная Сесиль, доверчивая и чистая, и набожная г-жа де Турвель, пытающаяся бороться с искушением, — их образы написаны с большой психологической точностью. Читаешь и одновременно хочешь предостеречь их, остановить, но понимаешь, что всё уже предопределено ходом игры.

Неожиданно, но роман 18 века, да еще и в письмах, оказался довольно увлекательным. Да, пространные рассуждения и витиеватая (для современности) речь немного непривычны, зато позволяют из одних только писем полностью представить события, которые столь подробно описаны.

Маркиза де Метрей и виконт де Вальмон стоят друг друга. Оба они - авантюристы, которые прочим забавам предпочитают соблазнение и другие жестокие шутки, с помощью которых человека можно уничтожить в свете. В прошлом у них роман, в настоящем - дружба и партнерство в авантюрах. При этом маркиза в свете - уважаемая вдова, а виконт - прославленный подлец, которого в некоторых домах так и вовсе не примут, а уж на словах друг другу точно передадут нелестную рекомендацию. Хотя опять же, смотря кто. Люди строгих нравов осудят, а любители развлечений с ним вполне дружны.

В центре сюжета две истории обольщения, волею случая сливающиеся в одну интригу.
Маркиза хочет отомстить мужчине и решает для этого опозорить его невесту. Юная девушка, еще недавно бывшая пансионеркой в монастыре, жених где-то далеко, она его ни разу не видела, даже о предстоящей свадьбе ей никто не сказал точно - всё лишь слухи и намеки. Идеальная мишень для опытной интриганки.
Виконт же занят соблазнением благочестивой замужней дамы. Ему придется посложнее, учитывая её чуть большую опытность в вопросах нравственности, супружества и приличий, а также его дурную славу. Хотя сколько раз уже сыграла, и сколько еще сыграет свою роль уверенность и стремление женщины наставить мужчину на путь истинный?

За развитием сюжета интересно наблюдать. Признаюсь, такого финала я не ждала, и не могу даже сказать, по душе ли он мне.

Не ожидала я такого поворота событий и таких впечатлений о книге!

Во-первых, меня позабавило, как издатель и редактор в начале книги с одинаковым усердием доказывают, подлинны или нет эти письма. Лично мне хочется верить, что подлинны, как бы не слишком порочны для того времени были герои.

Во-вторых, история к середине стала немного банальной и предсказуемой. Но это было так наивно, что я последнюю треть читала в постоянном изумлении. О чем вообще книга? Распутная парочка, маркиза де Мертей и виконт де Вальмон, решили "поразвлечься" чужими чувствами, и жертвой первой стала Сесили Воланж, а второго президентша де Турвель. Де Мертей решила с помощью своего друга/любовника совратить юную девушку, но в планах виконта было влюбить в себя замужнюю женщину, а после придать связь с ней огласке, навсегда опозорив ее.

Было интересно наблюдать за каждым героем книги. Наивную влюбленность молодой девушки, лицемерие виконта, хитрость маркизы. Я ожидала, что закончится тем, что все бедные девушки будут опозорены, но без наказания виновники не останутся. Но действительная концовка была очень неожиданной и резкой, что остается сидеть с открытым ртом и дочитывать книгу в ночи, не следя за временем