Uno psicopatico sta per compiere il suo ennesimo delitto. Apparentemente, la sua motivazione sta tutta nell'insonnia: le sue notti, infatti, sono orribili ed eterne ed invidia chi può dormire e morire al tempo stesso. Dylan Dog interviene per fermare questo serial killer, poi subito dopo si scontra con una ragazza a cui non chiede neanche scusa. La ragazza, rimasta delusa fortemente da questa mancanza, decide di "punire" Dylan facendo cadere una notte eterna su tutta Londra. Notte che solamente ...