El husky y su gato blanco Shizun 1

Объясняю сразу, почему роман мне понравился. Люблю я немного безумненьких героев с огромным самомнением. И вот, наш герой один из них. В прошлой жизни он был мега крутым товарищем, но всё же почил мёртвым сном, говоря проще – умер. И вот он возвращается к жизни, откатившись назад во времени.

Тут начинается самое занятное. Вот есть у нашего ГГ идея фикс о том, как сильно он не любит одного товарища из прошлого, вот прям бесит он его, раздражает одним своим видом. И вот хочется, чтобы и плохо ему было и не хорошо, но в этой версии, у него нет никакой власти и влияния. Поэтому, только и остаётся ему, дуться, сопеть и ждать того часа, когда на Чу Вань Нина нападёт кара небесная и вот он поплатится за все свои дела. Мне это напоминало пыхтение ёжика. А какие собственно дела? Да одному Мо Жаню ведомо. По факту ничего криминального не происходило.

Как я уже много раз говорила, определённого рода контент меня вообще не интересует, поэтому была вёрстка, ну меня это вообще не волнует, мне роман в целом понравился, во всяком случае, та часть, что я прочла. И понравился он взаимодействием персонажей и вкраплением микроисторий. Например, если вам интересна тема посмертного брака, то тут она имеется и подробно рассказывается, что, зачем и почему. И герои тут участвуют в свадебной церемонии.

В общем, вполне себе достойно всё вышло и претензий у меня не имеется. Схема учитель – ученик не нова, но здесь это достаточно забавно смотрится.

Всё, что я могу сказать это ВАУ, честное слово, это стоит того. Эта книга одновременно ранит и исцеляет. Вот честно вам говорю, ничего НАСТОЛЬКО хорошего не читала уже очень давно. При чтении буквально захватывает дух, и моментами действительно забываешь, что для существования тебе нужно дышать.

Не знаю как у адекватных людей, но мне после прочтения стала обращать внимание на все те мелочи, которые большинство людей не замечают. Когда кому-то может быть одиноко или грустно, а какие-то, на первый взгляд, незначительные поступки могут для кого-то очень много значить или сильно задеть. Но, возможно, это только у меня, вы скорее всего адекватные, так что да.

В плане сюжета от книги просто невозможно оторваться, ну нереально это: берёшь прочесть пару глав перед сном, в итоге ложишься спать в 4 утра (ситуация основана на реальных событиях).

Некоторые моменты читать очень больно, стекла здесь предостаточно (хоть это только 1 том, да, страшно представить, что ждёт нас дальше). Особенно в душе отозвались сцены, когда я  замечала, что холодный и на первый взгляд бесчувственный человек, на самом деле может оказаться очень ранимым и в какой-то мере даже сломленным, он может часто жертвовать своими интересами ради других, а о себе совершенно не думать, и этого абсолютно никто может и не замечать и считать его просто бессердечным.

Кстати, юмор у автора очень классный, но это какой-то смех сквозь слёзы получается, сейчас объясню: происходит какая-то смешная ситуация, тебе, естественно, смешно, но потом появляется одно единственное предложение, которое меняет абсолютно всё, и хочется уже не смеяться, а плакать. Поэтому, если после прочтения вы заработаете себе биполярное расстройство, то не удивляйтесь.

Я не знаю, как это работает, но героев я полюбила уже буквально с первых 150 страниц. Некоторым авторам и за тысячу страниц не удаётся так преподнести героев, чтобы они пробрались и основательно поселились в сердце читателя (ну или хотя бы вызывали интерес), но Митбан в этом плане, видимо, просто мастер (я просто аплодирую стоя).

Знаю, что во всей новелле будет очень много стекла, но в первом томе оно ещё не прям явное, ну, то есть ты не сидишь весь в слезах, с антидепрессантами в руках и отсутствием психики (у меня и так её уже нет, пощадите пожалуйста), но иногда появляется такое ощущение, что тебя понемногу аккуратненько разрезают острым скальпелем. Так что да, если вы любите страдать, так же сильно как и я,  то  ни за что не пропускайте эту книгу.

Изначально в планах вообще не было чтения этой новеллы, но как-то случайно попалась авторская версия, и я решилась. То, что мы не особо сойдемся, стало ясно довольно быстро, но том большой (авторский, в отличие от печатного, состоит из 97 глав), все могло и переиграться. Но увы. Не сказать, что было совсем неинтересно, все-таки китайские новеллы отличаются тем, что там вообще не представляешь, что ждет за поворотом, что придумает автор. Только вот в "Хаски" я, хоть и старалась этого не делать, но постоянно находила параллели и сходства с полюбившимся мне "Благословением небожителей". Порой сцены ну очень были схожи, и конечно, не в пользу "Хаски".

Слог автора: в целом приятный (спасибо и переводчикам за адекватную и грамотную подачу), однако порой проскальзывали такие странные диалоги или сцены, что казалось, будто я читаю фанфик не самого высокого уровня и качества. Будто юная девочка решила пошалить и написать все, что приходило в голову, в том числе все эти вульгарные словечки и фразы, а также почти всегда мало уместные (около)эротические моменты.

Собственно, о любовной линии: она тут не особо и любовная. Мо Жань вообще своих чувств не понимает, вроде ненавидит Учителя, вроде жаждет его внимания и себе в безраздельное пользование. Учитель же (Чу Ваньнин) "хочет, но молчит", потому что влюблен (почему? нам не говорят) в Мо Жаня, но считает, что тот к нему плохо относится, поэтому Ваньнин ведет себя как бесчувственная скотина и любит рукоприкладство. В этом плане они, наверное, подходящая парочка, оба с прибабахом. А вообще сразу вспоминается мем: "Она отказала мне, сказала, что любит тебя! / Да она не может любить меня! / Да люблю я тебя!" Вот и здесь эта канитель.

В остальном у нас имеются флэшбеки из первой жизни героев, где Мо Жань насиловал Учителя (что нам пытается автор показать, вероятно, как какую-то болезненную привязанность и одержимость, где за ненавистью ложной Мо не может распознать любовь, хоть и долбанутую). А в реальности переродившийся Мо не понимает своих чувств, фантазирует о прошлых их БДСМ-игрищах с Учителем, тот тоже периодически ловит сны влажные... Короче, я в этом не увидела ничего привлекательного, чтобы хотеть наблюдать этих героев в отношениях, как было, например, с Хуалянями из "БН", где сердце кульбиты крутило от взаимодействия главных героев.

Считаю, что ру-версия (с цензурой) поэтому не теряет ничего, убрав линию Мо Жаня и Учителя в плане "романтики" (опять же, это не пахнет ни романтикой, ни любовью), а все эти похотливые вставки буквально озабочка от автора, просто потому, что ну вот она хотела вписать секс между героями, но обоснуя у него нет, и удовольствия от чтения этих эпизодов тоже нет, потому что я такой вид отношений не приемлю, он меня не привлекает, и из такого сорта связи не вижу роста возможных адекватных отношений. Ясно, что далее, наверное, будет развитие, ведь Мо Жань переродился, история поменялась, а раньше он был психопатом, но пока сомнительно, не увлекла эта часть сюжета.

Если брать книгу в скрепной версии, то вполне остается главный смысл -- главгер переродился, изменился, стал с Учителем союзником, партнером и напарником. Без "любви" тут вполне себе полноценная и автономная приключенческая фэнтезятина выходит.

Что касается приключенческой линии: я вот прочла -- и контрольные точки, или так называемые арки сюжета, не особо могу проследить и воспроизвести последовательно. Еще и тайминг какой-то резкий. Вжух, автор пишет, что прошел уже год от перерождения, хотя это не прочувствовалось. А потом всего пара глав -- и уже минуло два. Когда?!

Резюмируя, могу сказать, что читать продолжение пока нет желания. К тому же я прочла спойлеры (хотела подтвердить одну догадку и оказалась верна в своей версии), а затем прочла и краткий сюжет далее. Это тьма и дичь, конечно. Не хочется загружаться подобным, хоть и не отказываюсь на сто процентов.
Меня не зацепили персонажи, я не прониклась никем, не было сочувствия особого, переживания за их судьбы, без энтузиазма и огромного любопытства проходила с ними путь.

Первый том динамичный и яркий (второй затянут по началу), очень много присущих китайской литературе афоризмов, метафор и отсылок, что несомненно украшает текст.

Главный герой - беспросветный болван в плане чувств, но за это его и начинаешь любить в какой-то момент.
Кот - порой уж слишком страдающий, хотя обоснования для того и имеются. Маленькая версия - само очарование, хочется пищать от каждой сцены с его участием.
Павлин - прекрасный второстепенный герой! Ох уж эти понты и высокомерие, за которым скрывается ранимая и благородная душа. Типичный троп, но какой же приятный.
"Любовь" главного героя - по первому тому какой-то никакой персонаж. От него так и несет подвохом, и это пожалуй единственное, что в нем привлекает. Скорее всего, так и было задумано автором, и все же сцены с ним неизменно раздражают.
Злодей - интересный тип, мотивы которого пока не ясны. Хитрый шиппер, и спасибо ему за это!

Финалочка с пищевым твистом, конечно, покорила. Вот уж чего не ожидаешь, так не ожидаешь!

История местами слишком откровенная, не ждешь такого от китайской новеллы. По крайней мере, в больших количествах. Причем, не всегда это сюжетно обосновано. Но простительно, все же любителей горячего нынче довольно много.

С нетерпением жду продолжения!

Канал в ТГ || Goodreads

Изначально я ожидала чего-то легкого и приключенческого с огромным количеством юмора. А в итоге оказалось надо было читать предупреждения.

Самая большая моя проблема- это 10 летняя разница в возрасте, где ученику 15, а учителю 25. Автор сама вообще никакой акцент на их разнице не делала и я понимаю, что Мо Жаню было 32 года, когда он умер и переродился, то есть сознание у него практически взрослое. Но все равно этот момент был немного смущающим для меня и первую половину книги часто всплывал в голове и мешал адекватно воспринимать зарождающуюся романтику. Потом же я уже как-то к этому привыкла и перестала обращать внимание.

Второй момент, это, конечно, триггерные темы насилия и жестокости. Когда в описании сказали, что Мо Жань был тираном, я не приняла это за должное. Из опыта чтения корейских романтических манхв там эти тираны только на словах и их тирания обычно направлена на врагов. А тут нихрена. Мо Жань прям сволочью редкостной был и даже после перерождения оставил при себе эти замашки тирана. Но, тут же есть и плюс. К моему удивлению, я не заметила сильной романтизации подобного насилия, и со временем Мо Жань начал понимать, что творил необоснованную хрень и ему от самого себя противно. Но все же здесь очень много брани и попыток сексуального харрасмента, который им остается даже в контексте истории, а не только в нашем современном обществе. Вот реально, за всю книгу не было ни одного поцелуя по обоюдному согласию!! Конечно, по сюжету для нормальной здоровой любви тут рановато, но некоторые поцелуи были прям категоричным НЕТ от меня.

Так вот о романтике. Отношение Мо Жаня к Чу Ваньнину (учителю) - это прям терновая роща. Тут такой клубок ниток запутанный, похлеще бразильских мелодрам.

Фраза, идеально описывающая Мо Жаня и Чу Ваньнина вплоть до самой последней страницы. Их отношения - это один шаг вперед, два назад. Только начинает казаться, что они стали понимать друг друга, как нет, снова "он холодный и безжалостный" и "я его ненавижу". (Предлагаю игру: пить каждый раз, как Мо Жань говорит, что ненавидит Чу Ваньнина. К концу книги в сознании не останется никто.)
И здесь я больше всего не понимала самого Мо Жаня, его убежденность в бессердечности Чу Ваньнина в какой-то момент перестала казаться обоснованной. Да, на первых этапах я понимала его ненависть, но чем больше Чу Ваньнин раскрывался, тем сильнее меня расстраивали метания Мо Жаня. Все, кроме самого Мо Жаня, видели, как Чу Ваньнин заботился о нем. И речь Мо Жаня в последней главе дико меня разозлила.

Отдельно отмечу его "влюбленность" в Ши Мэя. Это вот прекрасный пример puppy love, когда любви то никакой нет, а просто детский краш и просто в силу обстоятельств сам Мо Жань убедил себя, что по уши влюблен в Ши Мэя, а на деле ему просто нравилось им любоваться и все тут. Про самого Ши Мэя особо говорить не буду, потому что пока он еще не наделал делов. Но я ЧУЮ нутром, что он создаст кучу неприятностей.

Но что я хочу то в итоге сказать? Несмотря на все questionable моменты, мне очень даже понравилось. И я все равно шипперю Мо Жаня и Чу Ваньнина, потому что они чертовски милые (когда молчат или в кой-то веки пытаются разговаривать без недопониманий).
Я проглотила эту тысячу страниц и готова тут же взяться за второй том.

Чую дальше начнется еще больше драмы, потому что куда же без нее. Мне кажется, это просто особенность китайских исторических новелл. Если есть романтика, значит герои должны еще пострадать на 10 жизней вперед.

Честно мне было приятно читать Эрху от издательства АСТ. Я не люблю когда много мата,иногда конечно он уместен,но простите должно же быть какое то уважение к читателю. Мало жестоких и кровавых сцен чему я рада, жестокости и так хватает везде под видом стекла,но к этому Мо Жаню у меня нет отторжения. Пожалуйста уважайте мнение к тем,кто, как  я захотел познакомится с этой вселенной. Мне очень нравится,как постаралась наша переводчица. Вы всегда можете обратится к оригинальной истории. Увы ,но если бы не АСТ,я бы не стала даже половину читать Хаски и Кота...