Kleine Dinge wie diese

Wer etwas auf sich hält in New Ross, County Wicklow, und es sich leisten kann, lässt seine Wäsche im Kloster waschen. Doch was sich dort hinter den glänzenden Fenstern und dicken Mauern ereignet, will in der Kleinstadt niemand so genau wissen. Denn es gibt Gerüchte. Dass es moralisch fragwürdige Mädchen sind, die zur Buße Schmutzflecken aus den Laken waschen. Dass sie von früh bis spät arbeiten müssen und daran zugrunde gehen. Dass ihre neugeborenen Babys ins Ausland verkauft werden. Der Kohlenh...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,1

136 оценок

5
41%
4
43%
3
15%
2
1%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 151Хотят прочитать 252

Рецензии

Tvorozhok5 апреля 2024 г.
Билл Ферлон - примерный отец семейства и поставщик угля в холодном неуютном ирландском городке. однажды под Рождество он попадает на территорию монастыря, где обнаруживает так называемых сбившихся с пути девушек, живущих, мягко говоря, в жестких условиях. перед Биллом встает непростой выбор - как-то помочь или делать хорошую мину при плохой игре, как это делают большинство жителей городка.
удивительно, что книга написана в 2021 году, очень реалистично описывает атмосферу 1985 года, а по личным ощущениям (не только моим) это рубеж веков, если не конец 19го. Ирландия кажется отсталой, недружелюбной, побуждающей выживать, а не жить. люди топят дома углем, а в печально известных Magdalen laundries девушки погибают от невыносимо тяжелого труда и спартанских условий - и было бы кому-нибудь до этого дело. у нас есть ровно один герой, который призван поступить действительно по-христиански - его христианство против «христианства» официальной церкви, решится ли он? выдюжит ли? не забываем, что это маленький город, где все про всех всё знают и каждая оплошность может стоить социального статуса, а героя не поддерживает даже жена - ведь она такая приземленная и практичная, а он витает в облаках.
однако что бы мы делали без таких витающих в облаках Биллов? действия которых кажется каплей в море, но какое море не собирается из капель? и разве не лучше сделать то, насчет чего будет спокойна твоя собственная совесть, а не какой-то матери-настоятельницы, чем упустить шанс и потом жить под грузом несделанного?
неуютность, сиротливость и одиночество, внутренняя борьба и тени опасности в конце концов разгоняются огоньком надежды, происходит некий катарсис для героя, искры которого долетают и до читателя. заканчиваешь читать сквозь счастливые слезы.
книжка маленькая, но такая плотная, насыщенная смыслами, деталями, внутренним состоянием протагониста. тот случай, когда для качества не нужно большое количество — считаю это признаком большого мастерства автора.
я читала в оригинале в рамках совместных чтений, делала по ходу задания на лексику, на понимание содержания - все это, конечно, помогло углубиться и не упустить важные моменты, которых в книге предостаточно.
Читать далее
11
1,1K
Anonymous4 ноября 2023 г.
Крошечная книга о страстях в монастыре. Я как-то уже смотрела какой-то фильм о прачечных Магдалены, но хоть убейте, не помню, как он назывался. В послесловии говорится, что это жуть что за учреждение, где девушки работали как рабыни на износ, а тысячи младенцев просто умерли. И все такие: ох, ну и жуть, да как это церковь может?! Пусть Папа извиняется. Но лично я в этой ситуации прежде всего вижу тысячи мужчин и женщин, которые говорят: "Нам ТАКАЯ дочь не нужна", - отворачиваются от неё, ещё ребёнка, выгоняют из дома и оставляют на растерзание жестокого внешнего мира. Герой этой книги говорит: "У церкви ровно столько власти, сколько мы ей дали". Так что Киган тоже это видит: эти заведения - результат несправедливого общественного устройства, винить надо не церковь, а самих себя.
Читать далее
8
1,8K
Pietra_lunare30 декабря 2022 г.
Как важно оставаться человеком
У этой книги пока нет перевода на русский язык, однако она все равно стоит того, чтобы о ней рассказать.
Канун Рождества 1985 года, маленький городок в ирландской глубинке. Биллу почти сорок лет, у него пять дочерей и небольшое предприятие по заготовке угля и дров. Он примерный христианин, никто про него не может и слова плохого сказать, однако героя все равно что-то гложет, какие-то мелочи, из-за которых он просыпается по ночам. Билл вспоминает свое детство, задумывается о людях, которые были для него опорой. А еще, конечно же, размышляет о смысле жизни.
С одной стороны, это очень рождественская история, в которой есть место приготовлению рождественского кекса, парадному открытию нарядной елки в центре города, составлению списков подарков и повисших в воздухе вопросов о том, где живет Санта-Клаус. С другой же, это история антирождества, в которой без прикрас показана оборотная сторона праздничной суеты: голодный ребенок здесь может красть молоко из кошачьей плошки, люди терять работу и не иметь денег на то, чтобы купить угля на обогрев собственного дома, а в прачечной при женском монастыре за свои грехи до изнеможения работать молодые девушки.
В повести чуть больше 100 страниц, однако их с лихвой хватает автору для того, чтобы затронуть несколько важных и серьезных тем. Проблему кризиса среднего возраста, когда волей-неволей оглядываешься назад, пытаясь как-то суммировать прожитые годы в понятные достижения и промежуточные итоги. Двойственную личину богобоязненного христианина, который одновременно не пропускает ни одной воскресной службы и при этом закрывает глаза на жуткие вещи, происходящие при монастыре. Этичность существования прачечных для оступившихся ирландок.
«Какой смысл жить людям, если они не помогают друг другу?» ― спрашивает себя Билл и, будучи маленьким человеком, совершает в Сочельник настоящий подвиг. Он знает, что его действия чреваты не самыми приятными последствиями, но не может поступить иначе. И тем эта история и хороша: она о чуде, но без сахарного привкуса и с небольшой толикой грусти. Потому что в жизни все именно так.
P. S. Про прачечные при монастырях (или приюты Магдалины) есть хороший по качеству и жуткий по содержанию драматический фильм «Филомена» (2013) с Джуди Денч в главной роли. Картина основана на реальных событиях. Очень рекомендую.
Читать далее
7
1,7K

Все рецензии

Цитаты

VeraGru20 марта 2025 г.
... As they carried on along and met more people Furlong did and did not know, he found himself asking was there any point in being alive without helping one another? Was it possible to carry on along through all the years, the decades, through an entire life, without once being brave enough to go against what was there and yet call yourself a Christian, and face yourself in the mirror?
5
125
virgoslibrary18 апреля 2023 г.
The worst was yet to come, he knew. Already he could feel a world of trouble waiting for him behind the next door, but the worst that could have happened was also already behind him; the thing not done, which could have been – which he would have had to live with for the rest of his life.
3
425
VeraPodyacheva20 сентября 2023 г.
What would life be like, he wondered, if they were given time to think and reflect over feelings? Might their lives be different or much the same – or would they just lose the run of themselves?
1
189