NastyaBah
9 июня 2026
Скорее “Dead Hand”, но обо всем по порядку.
Прежде всего, в качестве вступления, хочется сказать спасибо нашему книжному клубу за то, что «Дорогуша» (так называется эта серия на русском) попала в наш список для чтения. Первая часть понравилась мне настолько, что я сразу же принялась за вторую. Выяснилось, что 3-5 части не переведены на русский, но кто мы такие, чтобы сдаваться?
Для любителей читать в оригинале сразу скажу, что это тот самый вариант. Читается легко, язык довольно простой, много интересных сленговых выражений. Я достаточно давно не читала ничего на инглише, но у меня чтение шло гладко.
Теперь о самой книге. Рианнон таки удается слинять из Британии. Она отправляется в круиз под другим именем в надежде, что буквально через пару дней её перехватят нужные люди и спрячут где-то в безопасном месте. Но, как обычно, что-то идет не так, и круиз незапланированно растягивается. Намешано будет все: и спонтанные убийства, и случайный секс, и новые друзья, и попытки воссоединить пару, которая рассталась много лет назад. И все это - только первая часть этой книги. Я только не понимаю, зачем убивать людей, если тебя ищут и твоя задача - максимально загаситься, но это же Рианнон с её тонкой душевной организацией и порывами, которые очень трудно контролировать.
Тем не менее, деньги за услуги сокрытия личности уплачены, и после череды испытаний Рианнон оказывается в краю кактусов и наркобаронов. Здесь, на мой взгляд, повествование уже более спокойное и размеренное. До поры до времени.Читая предпоследнюю главу из этой части, я ощутила в буквальном смысле значение фразы «чтение на одном дыхании».
Есть и третья часть. С нее начинается книга и ей она заканчивается. Да, звучит странно, но это просто еще одна локация, в которой оказывается Рианнон. Конечно же, она с заделом на продолжение, которое я с удовольствием буду читать (желательно в этом году, чтобы не забыть имена персонажей и основные сюжетные линии).
Особенность этой книги - наличие большого числа детских персонажей, и все они тянутся к общению с Рианнон. У самой ГГ, видимо, взыграл материнский инстинкт, и она с особым трепетом относится к детям, играет с ними, делает им подарки и даже влияет (положительно) на их жизни (стараюсь как могу без спойлеров, хех).
Есть и романтическая линия (куда же без нее), но она такая… Не знаю, если бы мне было лет 17, я бы считала это великой историей любви. Он весь такой сложный с трагичным прошлым в отношениях, она вся такая загадочная… Но мне уже 30 и я не люблю розовые сопли.
Но, как истинный влюбленный в книгу человек, я готова простить этой истории недостаток в виде сопливой любви. Я считаю так: если хочется читать продолжение, если хочется узнать, куда еще заведет героя судьба, значит, автор произведения своего добился и написал хорошо, можно и закрыть глаза на мелкие недочеты (это все вкусовщина, на самом деле).
Возвращаясь к заголовку моей рецензии, скажу, что это отсылка к тому, что вы увидите в книге, но только, когда прочитаете до конца. Надеюсь, интрига сработала (тут должен быть эмодзи с коварной улыбкой).
P.S. особенности перевода: названия всех книг серии связаны с растениями. И в этой части Рианнон будет немного садовод.
4 понравилось32
