О чём думает только что отрубленная голова

— Есть красивая выдумка, а есть бессмысленная правда. Это все, что тебе нужно знать, чтобы стать писателем.

Боялась браться за эту повесть после предыдущей прочитанной книги, так как снова и магический реализм, и определение "странная" от уже прочитавших, но всë сложилось довольно успешно, история поглотилась за час, не успев ни утомить, ни пригрузить. Но она и вправду странная, только вот такие странности мне по душе. Думаю, не последнюю роль сыграла и национальность автора, хоть действие и происходит в Древнем Китае, сам писатель родом из Мексики, а именно с латиноамериканским магреализмом я дружу лучше всего.

Да и содержание меня заинтересовало, хотя я полный профан в истории Древнего Китая, но тут как раз единственная историческая личность, которой я интересовалась, и соответственно исторический период, про который что-то да знаю (вообще, надо как-нибудь восполнить данный пробел). И нет, не из-за терракотовой армии и прочих известных вещей, а лишь благодаря шикарной японской дораме, где этого самого правителя сыграл один из моих любимых актёров.

Вообще же личность Ин Чжэна довольно спорная и противоречивая, здесь его рисуют исключительно чëрными красками, тиран и самодур, убивавший и калечивший людей направо и налево. А рассказывает нам о нëм летописец Ян Пу, едва не погибший во время морской экспедиции на Остров Бессмертных. История совсем небольшая и довольно сложно сформулировать даже о чëм она, но при этом и читается легко, и равнодушной не оставляет, любопытная и действительно необычная вещица, ещë и с очень подходящими иллюстрациями.

Долгие годы я обменивал истории на еду. Люди были счастливы послушать меня, а я был счастлив получить яблоко и немного хлеба. Когда-то я служил придворным летописцем Цинь Шихуана, но бежал после кораблекрушения. Я покинул его, страшась, что тиран сожрет меня, как когда-то сожрал четыреста шестьдесят летописцев своего царства.

Цинь Шихуанди (秦始皇帝), первый император династии Цинь, положивший конец эпохе Сражающихся царств (от V века до 221 года до н.э.) и объединивший Китай. Время было древнее, жизнь была куда более жестокой, что без применения силы не обошлось, отсюда ходит очень много легенд о его жестокости. В силу времени не всегда понятно, что правда и что ложь, но в веках его имя осталось. В России Иван IV во многом имеет отчасти похожую славу в России и за её пределами. Эту небольшую по объёму историю написал мексиканский автор, которого привлекла личность Цинь  Шихуана. Для противовеса тирану автор выдвинул героя по имени Ян Пу, который родился в один день с Цинь Шихуаном и являющийся противоположностью. Его цель написать историю тирана, чтобы это никогда не повторялось. Ян Пу пересекается с императором, видит жестокость с сановниками, принесение больших и малых в том числе кровавых жертв, поиск императором своего бессмертия и готовностью заплатить своими людьми.

Как агитка против жестокости пойдёт и концептуально невольно сравниваю с "Князем Серебрянным", но в более урезанной версии. Образ Цинь Шихуана раскрыт хорошо в части жестокости, но не раскрыт с точки зрения политической деятельности. В целом ощущение, что Цинь Шихуан просто так без борьбы стал царём. Захотел — и всё! Всё ложь и обман. Очень идеалистическая концепция, как по мне. Мне не хватило оценки его роли в создании централизованного Китая несмотря на ненависть к нему. Образ Ян Пу смотрелся по сравнению с Шихуанди как антагонистом блёклым, пассивным, бездеятельным. Также не хватило китайского духа не хватило теории небесного мандата, хотя духи и магический реализм немного это компенсировали, хотя и далеко до того же "Троецарствия". Учитывая, что история короткая, считаю текст читабельным и могу оценить на нейтральную оценку.

Повесть мексиканского писателя о китайском императоре получилась весьма эклектичной. Да что тут скромничать — здесь эклектично абсолютно всё! Только посмотрите на название книги! Вероятно, поэтому это произведение оказалось своеобразным книжным подарком — тем, который не ждёшь, но, когда получаешь, не можешь сдержать восторг. Поначалу я читала повесть как некую притчу или даже сказку. Знакомство с героем и выглядело как начало какой-нибудь восхваляющей геройской истории.

Меня зовут Ян Пу, и родился я в один день с Цинь Шихуаном, самым кровожадным императором в истории Китая. Родились мы одновременно. В одном месте. Словно близнецы. Разделенные лишь какими-нибудь двадцатью минутами [...] У матерей наших была одна на двоих повитуха, и несколько мгновений мы провели в одной колыбели с будущим императором, но дальше наши пути разошлись, потому как Цинь Шихуан — сын наследного принца по имени Ижэнь, а я — всего лишь отпрыск придворного летописца.

Я и воспринимала происходящее как вымысел, тем более, что появились призраки и мифические существ, однако упоминание терракотовой армии заставило меня бежать и искать информацию. Полученное знание передвинуло перспективу: теперь повествование превратилось в своеобразную летопись — описание жизни вполне реального человека, пусть и жившего во времена, которые обозначаются до н.э. Герой хоть и обвиняет императора Цинь Шихуана в жестокости и тирании, доказательств этому не приводит. Да и вообще китайский повелитель здесь, скорее, второстепенный герой. После чтения осталась куча вопросов, накопились претензии к сюжету и реализации замысла, но, повторюсь, я простила автору абсолютно всё, потому что оригинальность задумки перевесила недостатки. Даже не знаю, с какой линейкой подходить к этому тексту и какие критерии оценки применять. Абсолютно иррационально и исключительно интуитивно.

Ну и каким-то неожиданным образом повесть эта стала и своеобразным гимном писательству. Ян Пу — придворный летописец, то есть прародитель писательской профессии. И видно, что Хуан Карлос Кесадас передал своему герою собственные творческие переживания.

Белый лист — вечный враг всех сочинителей. Альпинист борется со снегами Гималаев. Монах — с искушениями, идущими от его собственного сердца. Призрак — с наполняющей его полужизнью-полусмертью. Писатель — с тонким и безобидным белым листом, что колышется от слабого ветра, но, смоченный чернилами, способен разрушить империю или подарить поцелуй любимой женщины.

*** «О чем думает голова, когда понимает, что слетела с плеч?» — спрашиваю тогда я сам себя. Но не могу ответить. Ответить на этот вопрос может лишь только что отрубленная голова.

Или, может быть, писатель, который придумает целую фантастическую историю на эту тему.