Призрак мадам Кроул

Джозеф Шеридан Ле Фаню, Валерий Атамашкин

Ле Фаню — яркий представитель готической прозы Викторианской эпохи, отдававший предпочтение мистической и оккультной тематике, но не чуравшийся и детективных мотивов. Его яркие, увлекательные и необычайно детализированные произведения, в которых нередко присутствует элемент «скрытого преступления», читаются с интересом до сих пор. Ну и какая уважающая себя история о преступлении из туманной Ирландии обойдется без присутствия призраков, банши и проклятий?

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,1

27 оценок

5
30%
4
59%
3
11%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 29Хотят прочитать 74

Рецензии

kathleenru26 октября 2025 г.
Совсем не страшно)
Я не очень люблю рассказы: как-то только увлечёшься, и уже конец, привыкай к другим героям. Однако эта вещь шла на удивление хорошо. Я слушала её на ежевечерней прогулке. Герои не очень яркие, сжиться с ними не успеваешь, поэтому переход к следующей короткой истории происходит без проблем. Ну что сказать? Типичные такие страшилки VIII-XIX вв. Призраки, в основном. Иногда потустороннее, послесмертное. Раз попался рассказ про сделку с дьяволом. Неплохой, кстати. Вообще, когда вначале ждала реально страшных историй - была слегка разочарована, но мне так понравился перевод (душевное спасибо Ларисе Соловьёвой), что я пошла дальше. Сказка за сказкой - и добралась неожиданно до конца книги. Думала даже ещё одну взять, но там перевод может быть другим. Ничего, пока хватит. Надо и другое что-нибудь почитать) Рекомендую ли к прочтению. Если вы фанат красивого русского языка в переводных изданиях - то да! Если вы ищете триллера - тут его нет. Если любите сказки образца 1700-1800 гг., если хотите узнать получше ирландский фольклор - велком. Такие дела.
Читать далее
3
89