Цитаты из книги Игра престолов

Иногда старые раны не исцеляются до конца и вновь кровоточат при первом упоминании.

Some old wounds never truly heal, and bleed again at the slightest word.

Сердце может солгать, голова одурачить тебя, но глаза видят верно.

... выругался так грязно, что буквально запачкал воздух.

Человек, который сражается из-за денег, верен лишь собственному кошельку.

Каждый карлик может быть бастардом, но не каждый бастард может быть карликом.

Правитель, прячущийся за спинами палачей, скоро забывает лик смерти.

-Вы принимаете меня за дурака? -Я принимаю вас за короля. А владыкам несвойственна природная осторожность обычного человека.

Люди в основном склонны отрицать жестокую правду, они не хотят обращаться к ней лицом.

Every flight begins with a fall.

Fear cuts deeper than swords. The man who fears losing has already lost.

Человек, который сражается из-за денег, верен лишь собственному кошельку.

Правду не всегда нужно произносить, а ложь нередко бывает необходимой.

Ум - словно меч: старый клинок рассыпается ржавчиной.

Когда человек рисует на своей груди мишень, он должен рассчитывать, что рано или поздно кто-нибудь выпустит в него стрелу.

В один и тот же замок нередко ведет множество дорог

Когда человек рисует на своей груди мишень, он должен рассчитывать, что рано или поздно кто-то выпустит в него стрелу.

Вы пришли к нам, не зная закона. Браконьерами, насильниками, должниками, убийцами и ворами. Вы пришли к нам детьми. Каждый из вас пришел к нам в одиночестве и цепях, не имея ни друга, ни чести. Вы пришли к нам бедными и богатыми. Некоторые из вас носят гордые имена, у другим имена бастардов или нет имени вообще. Теперь это безразлично. Все ушло в прошлое. Здесь, на Стене, мы одна семья.

Если я обернусь назад, я погибну.

The man who passes the sentence should swing the sword. If you would take a man’s life, you owe it to him to look into his eyes and hear his final words. And if you cannot bear to do that, then perhaps the man does not deserve to die.

“Can a man still be brave if he’s afraid?” “That is the only time that a man can be brave.”