Атлас, составленный небом

Я уже говорила, но повторюсь, есть такие книги, которые нужно просто любить. Или не любить. А любовь – чувство иррациональное, не поддающееся систематизации и анализу. Любят не за что, а просто так. И вот магический реализм на 100% такой жанр. В этих романах главное не сюжет, а настроение, общая атмосфера, что-то такое неуловимое. "Атлас, составленный небом" – на 100% такой роман. К нему нельзя подходить с обычными мерилами.

Здесь как такового нет сюжета. Автор рассказывает о жизни нескольких совершенно необычных людей под одной крышей – ой, крыши-то у них как раз и нет. Кто-то вновь появляется в доме и остаётся. Конечно, если ты пришёл по красной нити из сна в дом, в котором одно из зеркал показывает истину, а другое – ложь, немудрено в нём остаться. И это всё жутко романтично, а если смотреть с точки зрения реальности – откуда у них, собственно, деньги, чтобы жить в таком доме и целыми днями ничего не делать? Ну, точнее, не делать ничего привычно-полезного. Так-то, конечно, можно и всю жизнь потратить, собирая ингридиенты для талисмана:

Для восьми талисманов против всех зол и бед следует взять: из левого глаза отражение буквы Альфа; меньший круг из тех, что описывает стрекоза на поверхности воды; щепотку нежности цветочной пыльцы; скорлупку свода размером с ноготь большого пальца; самый короткий шум роста молодого дерева тиса; вечный запрет оборачиваться; по своей мере силу семени; вдвойне надежды; пару крыльев красивого сна; подмышку порхания голубя; точку пересечения углов зрения; столько снежинок, сколько может поместиться на длинных ресницах; слов любви в таком количестве, какое уместится во рту... (примерно четверть предложения).

И если поначалу это нагромождение образов, порой совершенно дурацких, придуманных только чтобы заполнить страницу, раздражало, позже я с ним свыклась и даже начала находить некое очарование. Благо, книга короткая и вовремя закончилась, потому что на одной струне долго не протянешь – надоест.

Если вас что-то в этом отзыве смутит, приведёт в негодование или просто ничего не поймёте - не обращайте внимания. Это вы ещё книгу не читали. 

Бывают  книги откровенно плохие, бывают  хорошие, иногда попадаются жемчужины или просто интересные. Случается читать ни о чём.
А есть и вот такие, типа этой (дальше мысль развивать не буду, так как случайно бросила её в Западное зеркало и она укатила в неизвестном направлении).

Прочитав её, у меня к автору один вопрос:"Шо?". 

И  кажется  он мне ответил: "Да так, помыслил просто вслух, а кто-то мысль украл да к тому же ещё и издал."Ага, рассказывай, тоже небось в зеркало сунул, да не простое, а издательское.

Я не могу утверждать, что это плохо. Это... абсурдная книга.  Нагромождение немыслимых мыслей, несочетаемых сочетаний, образов без образов, сюжетных линий без сюжетов. Да что там, это атлас - без атласа.
Иногда было смешно, порой грустно, но больше  всего я недоумевала.

Для меня эта книга что "картина под лазурным покрывалом", которая здесь упоминается. Я ничего полезного в ней не уловила, не поняла смысла. Если честно, в самом начале даже бросила читать, но всё-таки она неумолимо к себе тянула.
Это как шкатулка, которую старшая сестра строго настрого запретила открывать. Но я все равно открыла, а в ней...

А если и не обман, то уловка. Затягивает, пленит, не отпускает, а в итоге то самое, недоуменное: "Шо?"

P.S. А ещё никак не могу понять: Несчастливка я или Счастливка, что прочитала это творение безумного серба.
P.S.P.S.Горошину жалко. 

Флешмоб-2010

Начитавшись восторженных отзывов о Горане Петровиче, откладывала эту книгу так сказать "на закуску" - почему-то где-то в глубине меня жила уверенность, что мне обязательно должно понравиться... Но как же я жестоко обломалась...:(

С одной стороны, вроде бы милый и немного волшебный ералаш - в одном необычном доме живут необычные люди, посреди обычного мира. То они крышу дома разберут, чтобы сделать себе голубую крышу из неба, то собирают бриллианты в утренней росе, то общаются с духами посредством почтовой переписки, то создают всемирную сеть поздравлений и пожеланий, чтобы отправлять их всем печальным людям.

Книжка претендует на воздушность, но в то же время лично для меня она оказалась несколько тяжеловесной. Может быть просто где-то в глубине души та дверца, за которой обычно живет волшебство, оказалась закрыта, и весь тот магический сюр из "Атласа..", так и не найдя пристанища, отправился восвояси?...

З.Ы. Чертовски не хватало картинок:(

З.Ы.Ы. Прочитано по рекомендации countymayo

З.Ы.Ы.Ы. Просто боюсь теперь браться за "Хазарский словарь". Может стоить повременить, пока мой цинизм и практицизм не отправится куда-то погулять?

З.Ы.Ы.Ы.Ы. Когда там уже стартует флешмоб-2011?

Как и всякий магический реализм, немного странная книга о странном доме, в котором живут странные люди, которые однажды решили, что им не нужна крыша и отныне их крышей будет небо голубое. И все бы ничего, да вот окружающим это не понравилось - как так, не как у всех!? А люди даже не задумывались о дожде, и пока они об этом не думали - это не было проблемой. Вот так и надо относиться ко всему в жизни - меньше переживать и надумывать проблемы там, где их нет. На все остальные случаи у них есть всевозможные амулеты, которые они делают сами. Главное регулярно вычищать дом от частичек пустоты, даже самых крохотных. Иначе они могут прилипать к человеку или отношениям, объединяться в большие пустоты и тогда становятся одной сплошной пустотой - нет человека, или отношений, только одна пустота. А чтобы плохие известия не приходили достаточно чеснок под телефон положить, ну или под порог дома - 100%ный верняк.
В этой книге, казалось бы в абсурдных и нереальных ситуациях, все опирается на факты - древние рисунки, фрески, предметы, фото из различных мировых музеев. И нет пустых мелочей, все с отсылками на повседневные вещи. Если читать 2, 3 и т.д. разы все новые моменты открываются читателю. Я сама читала некоторые главы по 2-3 раза, чтобы сложить пазл в голове.
Знаю, что подобные книги не для всех, поэтому рекомендовать не буду. Но мне зашло. Чем то Пелевина напомнило.

Я влюбилась в этот текст! Такие захватывающие и яркие образы.

Каждый маленький рассказ хочется если не написать на ближайшей стенке, то полностью растащить на цитаты.
Это невозможно описать. Волшебное чувство восхищения каждым словом. Каждая страница это новая история. И каждая из них тема для восторженной оды.

Книгу можно использовать для ежедневной дозы вдохновения — маленькие зарисовки не отберут больше пяти минут. Воодушевление они обеспечат. Но осторожнее — будет велик соблазн читать все больше и больше. И в какой-то момент можете случай и досадливо обнаружить, что книга кончилась.

Я не могу выдать ничего более осмысленного, я захлебываюсь восторгом!

Я улетела на Марс и до сил пор никак не могу вернуться на Землю. Мой мозг вообще находится в другой галактике, не иначе. Как это вообще можно читать? А тем, кто оформлял книгу для чтения в электронке, вообще руки оторвать.

Мне еще предстоит выяснить, что именно у меня вызывает отторжение - магический реализм вообще (выборка пока что маловата, чтобы сделать однозначный вывод) или сербский магический реализм или славянский магический реализм.

Что касается непосредственно "Атласа", то я действительно разочарована. Интернет в своем большинстве пестрит положительными отзывами на произведения Горана Петровича; так что видимо, со школы я потеряла способность интерпретировать синие занавески и, соответственно, искать глубинный смысл там, где его нет. Ну ничего, я переживу.

"Тень не созданных созданий колыхается во сне,
Словно лопасти латаний на эмалевой стене..."
"Ты появишься у двери чем-то белом, без причуд,
В чем-то впрямь из тех материй, из которых хлопья шьют."

Во время чтения этой ... нет, даже не книжки, а тончайшей паутинки слов, в голове вертелись именно эти строчки из разных стихотворений. Они очень точно передают то ощущения невесомости, легкости и какого-то внеземного взгляда на земные вещи. Хотели бы пожить в доме с голубой крышей, где сон оберегает само небо, а звезды поют колыбельные песни? Где вместо пуговиц используют бутоны засохших цветов и борются разные силы за право помочь или навредить? Мне снова хочется обратно, собирать бриллианты с персикового дерева, следить, чтобы темная сторона не победила светлую, ждать Эту и беспокоиться о своем росте, влюбляться и рассыпать везде букеты улыбок.

Именно после этой маленькой книжки я поняла, что моя действительность слишком сильно причесана. Петрович взял и зачесал ее против шерсти. И это не было неприятно, нет. Это было незабываемо. Слова лились и переливались с мелодичным журчанием, рождали тех самых бабочек и заставляли тихонечко сердце ныть в подушку, чтобы только никто не услышал того желания, с которым оно рвется туда, в этот Дом с Голубой Крышей. Здесь собираются в кружок сказки и с Зеркалами преломляется реальность.

Горан Петрович - это не просто сказочник, ловко играющий нашим воображением, но колдун, оплетающий и заманивающий. Здесь, если обернешься назад, то не застынешь, нет. Вернешься в начало. Как блестки в снежном шаре, крутились и осыпались слова, снова поднимаясь и плавно застилали поверхность рассказа. А за окном шел снег, только никто не делал ему больно, не убирал с крыш, не решил прекрасную красоту чистоты. Снег сам таял, грустно открывая грязный асфальт. Время перевоплощения моей действительности еще не пришло, но я уже чувствую новый ветер.

Читая "Атлас..", в чем-то переосмыслила свое отношение к Виану, его "Пене дней", захотела прочитать Павича.
Во время чтения Петровича лучше оставить весь этот мир позади, уйти от него на несколько часов, отключить разум и включить чувства, осязая и воображая все эти маленькие паутинки историй, переливающихся всеми цветами радуги, отражающих нашу тяжелую реальность.

Читать, однозначно читать.

Однажды мы с тобой захотим переехать. Ведь сколько можно жить в этих пыльных серых коробках из дешевого картона. Мы, конечно же, достанем «Атлас, составленный небом» и раскроем его наугад, чтобы выбрать место, где мы поселимся.

Нам сказочно повезет. «Атлас» откроется на страницах о волшебном месте, где девушки с зелеными волосами вылавливают лунных рыбок и безмолвно поют свои грустные баллады. В нашем новом доме будет крыша из неба, а стены, пожалуй, из нежности, ведь где же еще жить влюбленным. Первым делом мы запустим в новое жилище солнечного зайчика и там, где он приляжет отдохнуть, мы сделаем Вавилонскую библиотеку и рассыпем лепестки засушенных цветов. Наш дом надо будет наполнить запахом свежего хлеба, книг, табака, крепкого чая диковинных сортов, в мае мы будем варить варенье из одуванчиков, а в августе – из васильков, чтобы зимой не портилось настроение. А на Рождество мы обязательно насушим ароматной цедры, чтобы в дождливые дни улыбки становились более оранжевыми. В нашем новом доме мы будем часто готовить какао и развешивать высушенные желтые листья, а кусочек метеорита, найденный на крыльце станет светиться по ночам загадочным фиолетовым сиянием. Я обещаю, что в новом доме все книги будут обернуты в танго, исполненное на скрипке, что из батарей будет литься аккордеонная музыка, и по утрам будет казаться, что мы попали в Париж. В нашем доме не будет места лжи, потому что при переезде мы потеряем Восточное зеркало.

Мне хочется, чтоб этот день настал поскорее. Давай заснем и пропутешествуем во сне до самого переезда. Вот только бы не забыть напомнить почтальону, чтобы делал из наших писем кораблики и пускал их в первые весенние лужи.

С предисловия первая мысль: ну-с, расчехляем-с абсурдопереводчик.

Сложная структура, сноски автора, дополнения, текстовые иллюстрации, много метафор и фейерверки фантазии - написанное Гораном Петровичем сначала казалось каким-то бредом и сумбуром с красивыми речевыми оборотами.


По сюжету: перед читателем дом без крыши, который объединил в себе, приютил восьмерых очень странных, необычных, непохожих друг на друга персонажей. Да и люди ли они? И дом ли это? У них есть магические амулеты, защищающие от духов тьмы, есть чудесные зеркала, которые показывают ложь и истину, и служат порталом с другими мирами.

Магический реализм во всём своём проявлении.


Книга с множеством граней, завораживающая и не простая. Хотя порой ее "непростота" казалась излишне напускной.

Это одна из неоднозначных книг, прочитанных за всю мою читательскую жизнь: отчаивалась, откладывала, снова брала, вдохновлялась, расстраивалась, восхищалась. Определенно, хочу перечитать: понять "Атлас..." с одного раза абсолютно нереально!

Реальность - это всего лишь слишком тщательно причесанная фантазия.
Я начинала читать эту книгу несколько раз начиная с января. Думала, что это будет первая книга, прочитанная мною по флэшмобу 2013, потому что она маленькая по объему. Вчера была последня поппытка ее осилить. Почему-то была уверена, что буду в восторге, ведь столько хороших отзывов и нескольким знакомым она очень понравилась. Но я сдаюсь. Не могу, не идет. Опять дочитала до середины и понимаю, что читаю предложения, а в голове ну ни одной картинки. "Не вижу" я эту книгу, хоть тресни. Я привыкла читать и в то же время как бы смотреть и быть сторонним наблюдателем всего, что происходит на страницах. А тут пусто. Возможно, попытаюсь прочитать "Атлас.." еще разок в бумажном варианте, но уже сомневаюсь, что сильно понравится, хотя кто его знает.