Nesting

В романе Рошен О Доннелл «Гнездование», муж главной героини, Райан, никогда не поднимал на неё руку. Пролайфер, не пьёт, не курит, чиновник в Министерстве государственных расходов Ирландии. И как поётся в песне «Сплин»: «лучше бы пил и курил». За идеальным фасадом Райна кроется мудатский биологический вид «абьюзер обыкновенный» со всеми прилагающимися особенностями: газлайтинг, контроль, давление, эмоциональное насилие. По его голосу и выражению лица Киара научилась различать, когда случится взрыв, и ей стоит срочно уступить. Не важно в чём, ведь Райан, по собственному мнению, прав всегда. Но однажды женщина не выдерживает и уходит. Забирает отложенную с покупок продуктов сдачу, собирает двух дочерей, садится в старенькую машину и уезжает вникуда. Она бы отправилась к сестре или матери в Великобританию, но муж установил запрет на вывоз детей. Сняла бы квартирку в Дублине и попробовала устроиться учительницей в школу, но Райан контролировал все финансы и уверил её в том, что без знания ирландского в госучреждение её никто не возьмёт. Несмотря на всё это Киара уверена: что-нибудь обязательно получится, нужно только не поддаваться желанию вернуться назад.

В основе сюжета «Гнездования» лежит простая мысль о том, что в случае домашнего насилия самым опасным местом для жертв является то самое пространство, которое во всех других обстоятельствах служит людям защитой и местом восполнения ресурсов.

На протяжении всего романа, мы наблюдаем как героиня, всегда стремившаяся к созданию уютного семейного гнёздышка, пытается найти новый дом для себя и своих детей, и при этом, попадает в ту же ловушку, что и подобранный её мужем воронёнок, оказавшийся привязанный к лестничным перилам, едва научившись летать. В описании злоключений Киары Рошен О Доннелл обходится без сентиментальности и давления на жалость, но чем больше читатель погружается в историю сомневающейся в себе, в правильности своего выбора, обескровленной и парализованной страхом женщины, тем больше невольно начинает ей сопереживать и сочувствовать, хотя бы из-за того, что несмотря на наличие в Ирландии помогающих институций и понятного алгоритма действий, положиться на них нельзя, и героиня «больше не ориентирующаяся во времени и пространстве» постоянно вынуждена делать в сто раз больше, чем все получившие её заявления социальные службы.

Как бы страшно эти ни звучало, но социальная ценность «Гнездования» ничуть ни меньше, чем художественная. Работая над романом, Рошен О Доннелл изучала проблему отелизации жилищного кризиса (номера в отелях предоставляют нуждающимся как временное жильё на пару дней, но порой люди живут в них годами) и консультировалась с ирландскими НКО Womens Aid и Threshold. В результате книга не в ущерб сюжету и раскрытию образов центральных героев рассказывает ещё и о том, с чем, скорее всего, в реальности столкнётся безработная женщина с маленькими детьми, решившаяся уйти от мужа, какое давление на неё будет оказывать супруг и как можно получить хоть какую-то помощь от государства. Даже лайфхак по поиску жилья имеется.

Что сказать: такая социальная проза нам нужна!

Киаре Фэй 36 лет. У неё муж Райан и двое детей, а на подходе третий. Уже пять лет она находится в пограничном состоянии между жизнью и чем-то ещё.

Нет, Райан её не бьёт. Обеспечивает необходимым минимумом. Но рядом с ним Киара сжимается, не может дышать в полную силу, всегда начеку.

Ожидание реакции на простейшие вещи.
Ожидание ярости в его глазах, щёлканья его челюсти, его мёртвой хватки.

Киара находит в себе силы уйти, приняв судьбоносное решение за какую-то долю секунды, и с этого момента начинается её трудный путь к себе. Дни и ночи в социальном номере сто двадцать четыре отеля «Эдем». Мир сжался до этой чужой комнаты. Тщетные поиски работы. Смс-ки Райана, варьирующиеся от «Я так тебя люблю» до «Ломаешь детям жизнь. Ни с того ни с сего. Мы могли бы быть так счастливы». Бесконечный ужас в ожидании предстоящего суда.

И постоянная мысль в голове – что я делаю? Не совершаю ли ошибку?
А родные – мама и сестра – даже не здесь, не в Дублине. И пусть они не так далеко, в английском Шеффилде, всего-то час лёту, для Киары это всё равно что за океаном.

Прекрасный роман о психологическом насилии, которое так сложно объяснить, которое зачастую может быть страшнее насилия физического. Постоянное ожидание момента, «когда рванёт», а рванёт всё равно, как бы ты ни старалась, напрочь убивает радость жизни, так что Киаре не позавидуешь. Однако её внутренний ресурс пока ещё силён, как и желание жить спокойно – вместе с детьми. Так что Киара просто обязана выстоять в этом противостоянии.

Возможно, наступит день, когда она сможет выдохнуть и улыбнуться.

Так ребёнок делает первые неуверенные шаги.
Так цветок распускает свои лепестки навстречу робкому солнцу.
Так птица, наконец освободившись от пут, несмело прыгает по траве, пока не взлетает и не исчезает в вышине.

«Гнездование» Рошен О’Доннелл (Inspiria; перевод Дарьи Расковой)

Я уже несколько раз рассказывала мельком об этой книге, но все равно хочется ее подсветить поярче.

История Киары — вполне типичная для любого уголка мира: женщина бросила карьеру ради семьи и детей и в какой-то момент оказалась в полной зависимости от мужа. 

У нее нет денег, даже чтобы уехать к маме, поэтому приходится выкручиваться и обращаться в кризисные центры, жить в социальной гостинице, пытаться найти работу, обеспечить троих детей и не сойти с ума. 

Да, частенько поведение главной героини подбешивает, но… в итоге она со всем справляется! Она молодец. К финалу книги я в нее просто влюбилась. 

Книга буквально приковывает к себе и не отпускает до последней страницы. Это история о материнстве, праве на свободу, внутренней силе.

Очень реалистичный сюжет, автор без приукрашивания показывает, как абьюзивные отношения постепенно лишают человека воли, индивидуальности и веры в себя. Внутренние переживания героини описаны так точно, что ты ощущаешь ее страх и отчаянье. Хорошо прописаны и второстепенные персонажи, каждый имеет свою историю, мотивы. Это делает историю более живой и объёмной.
Тематика книги достаточно тяжелая и автор не дает перегореть во время чтения, чередует напряжение с описанием более спокойных моментов из жизни Киары, где дети радуются походам в зоопарк и тд.

Интересно обыгрывается и название книги, где "гнездо" одновременно семейный уют и ловушка из которой пытается сбежать гг.

История заставляет задуматься о ценности личной независимости и силе материнской любви. Она тяжёлая, но необходимая, как напоминание, что даже из самой безвыходной ситуации можно найти путь к новой жизни.

Понравится тем кто:
∆ интересуется психологической прозой;
∆ ищет истории о преодолении и внутренней силе.

Книга этих выходных — роман «Гнездование» ирландской писательницы Рошен О’Доннелл. Это и психологическая, и социальная проза о попытке женщины вырваться из абьюзивных отношений и заново построить жизнь для себя и своих детей.

Сюжет начинается с того, что главная героиня Киара Фэй внезапно уезжает из дома, забрав двух маленьких дочерей и несколько вещей. Она понимает, что возвращаться больше небезопасно. Её муж Райан не проявляет физического насилия, но на протяжении их совместной жизни постепенно устанавливает над ней систему эмоционального контроля, лишая её финансовой независимости, социальных связей и уверенности в себе.

Побег оказывается только началом трудного пути героини, ведь у Киары почти нет денег, нет работы и поддержки рядом: её семья живёт в другой стране.

Повествование сосредоточено на повседневной борьбе — поиске работы, попытках ориентироваться в запутанной системе социальной помощи и попытках сохранить для детей ощущение нормальной жизни. Всё это осложняется постоянным давлением со стороны мужа, который пытается вернуть её обратно.

Одной из центральных тем романа становится коэрцитивный контроль — форма психологического насилия, которая разрушает личность постепенно, заставляя жертву сомневаться в собственных ощущениях и праве на свободу. В книге также затрагиваются темы материнства, чувства вины, экономической уязвимости и социальных проблем, с которыми сталкиваются женщины, пытающиеся выйти из абьюзивных отношений.

Удивительно, но в романе раздражают все персонажи до единого, если не считать совсем проходных.
Главная героиня, воспетая автором, абсолютно бесхарактерная и глупая барышня. Вот она вспоминает, какой была взбалмошной юной, как путешествовала по всему миру, жила в Бразилии, Испании, тут раз - и вышла замуж за красавчика из бара, раз - уже беременна одним ребенком, через пару лет заводят второго, и уже снова через пару, уже ожидая ещё одного, третьего ребенка, героиня понимает, что муж - тиран, абьюзер, надо валить. Просто в никуда. Всё его насилие только на словах, но при этом героиню не жалко, хотя её мужа раз за разом старательно рисуют этаким монстром - а молча проглатывает обиду, не защищает себя, не выражает своё мнение, при этом постоянно ругая мужа, выговаривая ему что как не надо делать, да и постоянно строит из себя жертву, чем любого человека выведет из себя.
Она не работает, её полностью обеспечивает муж, не жалеет деньги на семью, при этом она ведёт себя как ребёнок, постоянно подворовывая из его кошелька деньги, не тратит деньги, которые муж выдаёт ей для покупки одежды и еды детям. Она не пытается найти работу, давать частные уроки, не пытается развиваться - она полностью замкнулась на детях, ставшей этакой яжематерью.
Дальше, если муж такой тиран и узурпатор, зачем рожать дальше? почему нельзя пить таблетки, если прямо приходится делить ложе с нелюбимым человеком? И ладно был бы один ребёнок, но родить второго, а затем заделать третьего с тираном - глупый шаг.
И вот в один прекрасный момент, когда муж приезжает домой, любимая жена вместо того, чтобы пойти разогревать ужин, собирает детей и резко уезжает. Нет, она не уезжает утром, когда его нет, она не пишет письмо, куда уехала, он просто хватает детей и валит с малолетними детьми в никуда. Муж её при этом ни раз не ударил, да и пришёл домой в хорошем настроении.
И потом им приходится ночевать в машине, потом им выдают номер в гостинице. Почему нельзя было нормально по-взрослому поговорить с мужем? Почему нельзя было нормально заранее подготовиться к уходу? Попросить помощи у близких, у служб.
При этом, в любой возможный момент, героиня бросает детей на соседку по номеру, которую видит в первый раз в жизни, в том числе и младенца. Дети живут в маленькой комнате и питаются едой по талонам. При наличии живого отца, который детей никогда не оскорблял.

Муж, его семья все изображены тупыми зверьми, которые только и делают, что оскорбляют героиню-мать.

Её любовный интерес в виде уборщика из Бразилии - вообще грязный, унылый, глупый романчик от скуки, в нём нет глубины, чувств, оставляет осадок депрессии, встречи двух неудачников.

Её мама, сестра, соседка, подруга соседки - все картоны, пусты, герои появляются, говорят фразу и исчезают. Выкинь этих героев из книги - ничего не изменится.

При этом, понравилось описание жизни в Ирландии, работы социальных служб и судейской системы, ну и в целом книга читается легко, бодро, просто главную героиню хочется порой избить. И порой понимаешь её мужа, который её абьюзил.

При этом, насилие никогда нельзя терпеть. ни в коем виде и случае. Но в случае романа, героиня позволила насилию стать частью семейной жизни, поэтому её претензии после шести лет искренне удивили её супруга, да и читателя.

В целом, это женская книга для женщин.