Красная коробка (Red Box)

Маленькое лирическое отступление.
Для меня персонажи корейских и китайских книг похожи, скорее, не на людей, а на функции. Возможно, причина - в своеобразных переводах на русский, столь не похожих на искрящуюся смыслами отечественную литературу, и даже не похожих на переводы западной литературы. Или, возможно, в той озвучке этих книг, которая мне попадается. Или в том, что персонажи начисто лишены каких-то привычных для читателя воспоминаний, рассуждений о собственной жизни, каких-то более или менее абстрактных мыслей, не связанных с тем, что с ними непосредственно происходит. То есть герои этих книг характеризуются всего двумя факторами: тем, что с ними сейчас происходит, и теми эмоциями, которые они по этому поводу сейчас испытывают. И на этом все, то есть больше никаких смыслов в связи с ними не всплывает, никаких больше тем автор не поднимает.
Но это так - лирика, мысли вслух.

Что же касается «Красной коробки», то этот роман относится к пока не очень хорошо мною изученному жанру. К которому можно отнести, во-первых, произведения о мире, очень похожем на наш, в котором, однако, имеется целая система предметов с магическими свойствами. Ярким и уже культовым представителем этого жанра служит мини-сериал 2006 года «Потерянная комната».
Во-вторых, активно проявляющаяся в романе тема фатализма вызывает ассоциации с чем-то вроде франшизы «Пункт назначения».
Ну и в-третьих, сочетание темы некого загадочного предмета и странных пугающих событий вызывает ассоциацию с фильмом «Посылка» (2009).
Однако имеется и некое отличие. Создатели фильма «Посылка» снисходят до того, что, поначалу порядком заинтриговав зрителя, затем все же объясняют, что и как.
А вот в романе «Красная коробка» читателя просто ставят перед фактом, что вот уже долгие годы в стране функционирует система красных коробок. И многие пытаются ее изучать, рисуя различные схемы и стремясь вмешаться в события и как-то на них повлиять. Причем в качестве крупных игроков на поприще «красных коробок» отмечены как спецслужбы, так, к примеру, и крупная частная фармакологическая компания, ставящая эксперименты в этой области.
Ну, а читатель как бы просто увидел краем глаза кусочек всей этой недоступной пониманию игры, наблюдая за несколькими персонажами, невольно втянутыми в эту самую игру.

Мне бы очень помогла плашка "научная фантастика", чтобы пройти мимо и даже не пытаться понять написанное, но повелась на триллер и на жестокость, о которой вещало издательство. Сразу скажу, что в жанре я не разбираюсь и не могу с точной уверенностью сказать, что он идеально впишется, но некоторые элементы точно присутствуют. А и да, роман также рекламировали, как нечто похожее на "Игру в кальмара", но схожести между этими двумя работами ноль.

Нескольким людям начали приходить непонятные красные коробки. Внутри лежат разные записки. Иногда это предупреждение не делать что-то конкретное, иногда странные фразы, смысл которых будет понятен уже, когда ничего с этим нельзя будет поделать. Центральный персонаж - Чхве Доик: тихий молодой человек, пытающий сдать экзамен на полицейского. Именно ему пришла первая красная коробка и именно он постоянно натыкается на людей, которые также получили эти коробки. Чтобы разобраться в происходящим, герой вместе со своим лучшим другом и соседкой объединится.

Это, если попытаться хоть как-то структурировать повествование и окончательно в нём не запутаться. На самом деле сюжет трясёт из стороны в сторону, как умалишённого. Роман поделен на главы, но это не помогает, так как в самих главах персонажи меняются на постоянке и не всегда можно проследить, кто там вновь "завладел" главенством. Понятно, что основной персонаж в книге один и это Чхве Доик, но толку от него не много. Впрочем, говорить так только о нём неправильно, ведь полноценного характера нет ни у одного из персонажей. Они пустые статисты, за которыми неинтересно следить. Вот честно, я до конца книги не запомнила ни одного имени, помимо имени гангстера и то лишь по той причине, что о нём вспоминали практически в каждой главе. Куча героев в и так расшатанном сюжете, отличный показатель истории, которая не сможет заинтересовать.

Буду честна, я перестала вдумываться в происходящее ближе к развязке, когда поняла, что тут замешаны всякие штуки с научной фантастики. Не люблю такое (за редким исключением) да ещё не помогало то, что мне было абсолютно наплевать на персонажей. Большую часть текста они не вызывали вообще никаких эмоций, а когда появлялось хоть что-то, то это оказывалось раздражением. Там было очень много тупых поступков всех, но запомнился ясно только один. Назвала бы это спойлером, но сложно проспойлерить хоть что-то в этом романе.

Чхве Доик вместе со школьницей отправляются в другой город, чтобы отыскать старушку, которую нужно защитить от какой-то опасности. Пока они находятся в городе, некто убивает женщину и поджигает её закусочную. Чхве Доик и школьница всё время находятся рядом, но полиция умудряется обвинить героя в убийстве. Что делает школьница? У нас есть несколько вариантов ответов. А) пойти в полицейский участок и заявить, что обвиняемый всё время был с тобой и никуда не отлучался. Б) вернуться домой и обратиться к родителям, чтобы те помогли решить эту ситуацию (на случай, если школьница боялась чего-то). В) сесть в машину гангстера и уехать, посчитав, что всё равно ничем тут не поможешь. Правильно, выбираем "в". Если бы школьница первоначально была заявлена, как тупенькая, я бы и слова не сказала, но она адекватная и не дура.

Роман очень короткий, но успел надоесть мне ещё до середины. Могла бы бросить, но когда книга короткая, мне как-то неловко не дать ей пару шансов.

Закончив чтение этого романа, в моей голове крутилась лишь одна мысль, вот если бы это написал китайский автор, то у нас была бы крутая история в духе «Начало» или «Цикл террора», а получилась среднестатистическая каша корейского разлива. Говорю сразу, ничего против литературы и дорам Южной Кореи не имею, там есть реально очень крутые вещи, но данный случай не из тех.

Это тот случай, когда тебе и детектив с триллером сделали и фантастику с перемещением во времени организовали, зачем-то добавив невнятное начало и конец. А идея была достаточно любопытной, когда нам рассказали о Чхве До Ике, что он  хотел стать полицейским и то, что он обнаружил внезапно, что полученная им красная коробка как-то связана с тем, что происходит вокруг него. Постепенно расследуя это дело, встречаясь с людьми, он обнаруживает, что всё отнюдь не так просто, как кажется.

По итогу могу сказать, что лично для меня, автору просто не хватило фантазии, он просто не довёл результат до конца, из-за чего сюжет сам по себе становится каким-то бредовым без всякого основания, хотя задумка была хороша. А выше я как раз указала сериалы, которые работают на том же принципе что и тут, но при этом, уровень их намного выше.

Лично для меня это была пустая трата времени и никакого удовольствия от чтения я не получила. Однако надеюсь, что данную вещь выкупят в Китае и снимут крутой сериал, предварительно упорядочив и переработав сюжет.

Какая-то ерунда, а вовсе не «триллер за гранью реальности».

Начиналось все довольно интригующе, и даже казалось похожим на литературное моделирование синхронистичности, поэтому мне было любопытно, кто и ради чего затеял эту странную игру с незнакомыми людьми: красные коробочки, черные бумажки, расплывчато сформулированные предсказания, непонятно к чему относящиеся... Тем не менее герои почему-то делают выводы, что коробочки адресованы им, носятся между ними, как подорванные, хотя никто не понимает и не пытается логически осмыслить, что надо делать, получив такую коробочку (я бы предложила просто выбросить как не имеющую к жизни человека никакого отношения) или вообще ничего не делать, поскольку и то, и другое совершенно не влияют на то, что произойдет или не произойдет.

Читалось странненько. Было много всяческих нагнетаний, а потом внезапно все скисло, превратив средненький детективчик в какую-то инфантильную фантастику с так себе финалом. Язык книги бедный, персонажи с труднозапоминаемыми азиатскими именами демонстрируют этноспецифические эмоции и углубленные в национальные традиции способы реагирования друг на друга, сюжет незамысловат, присутствует много реалий, требующих комментариев (последнее, наверное, и позволяет как-то поддерживать интерес к тексту).

Читалось без фанатизма, и уже после первой сотни электронных страниц я постоянно ловила себя на том, что мне хочется, чтобы вся эта нелепая история поскорее закончилась. В общем, с трудом домусолила это одноразовое книжное изделие. Не наберусь окаянства рекомендовать эдакое даже врагу.

Сказать, что эта книга — детектив или триллер, это ничего не сказать. Да, есть расследование, которое ведёт главный герой — Чхве Доик. Он пытается разобраться в ситуации, ищет людей, находит, спасает, решает проблемы, ищет выход... Но это не классическая история о преступлении, где будет некий злодей (он будет, и даже не один, но суть как раз не в том), это нечто большее, чем зло одного человека, — это история о злой судьбе. Хотите узнать, что я имею в виду? Читайте сами. И да, это триллер, где есть и напряжение, и огромное количество острых ощущений, когда переживаешь за главного героя, за всех второстепенных, иногда даже за злодеев (впрочем, за них меньше всего). Но для триллера, думаю, принципиально важно иметь какой-то чёткий финал: была такая-то угроза, по такой-то причине, и теперь всё закончилось так-то или так-то. Хороший конец или плохой — не важно, потому что оба варианта лучше, чем открытый финал. А в «Красной коробке» он как раз открытый.
Или нет? Я ни в чём не уверена. К концу книги я, кажется, знала так же мало информации, как в начале, поэтому финал для меня кажется трагичным своей необъяснимостью и открытым для интерпретаций, что случилось, а чего никогда не было.

Сначала я думала, что эту книгу можно отнести к нишевому поджанру нишевого жанра — к мистическим триллерам. Если бы не один нюанс… То, что происходит с Доиком и прочими, — всё это подвергает сомнению саму жизнь, она резко теряет смысл и наступает экзистенциальный ужас. Ну а ужас остаётся ужасом, так что специально для этого романа я бы изобрела нишевый в квадрате поджанр экзистенциального триллера: жизнь бессмысленна, ничего не понятно, но очень страшно. Если принять такой поджанр как данность, то наблюдать за тем, как герои справляются (если справляются) с подобным видом кризиса, — сплошное удовольствие. Хотя и жалко этих бедолаг.

Конечно, этого глупого, доброго, чрезмерно справедливого (в ущерб себе) и добродетельного (тоже в ущерб себе) Чхве Доика жальче всего. До самого конца он заставлял меня волноваться за его жизнь, его честь, репутацию и рассудок. Из-за волнения я дошла до того, что в конце концов засомневалась в самом происхождении Доика и во всей той правде жизни, которую он знал — во всей его экзистенции. Сам он ни в чём не сомневался (кроме того, в чём сомневался), но это потому что он — в отличие от меня, читателя, — не владел всей информацией. И мне печально, что Доика втянули в «игру» неслучайно, он с самого начала был обречён, а его поведение было предсказуемо — и тщательно предсказано теми, кто отправлял красные коробки. Чувство неизбежности судьбы лишь сильнее закручивает вихри кризиса.

Итак, живут себе на свете обычные люди — и вдруг начинают получать красные коробки, внутри которых лежат белой ручкой на чёрной бумаге написанные послания — предсказания, предостережения, советы, знаки. Все эти записки можно интерпретировать по-разному, и это опасно, это заставляет людей ошибаться. Записка может быть предупреждением. [Ни в коем случае не разговаривайте с мужчиной в чёрном костюме]. Это может быть руководство к действию, висящее как табличка на небоскрёбе. [Поднимите свой взор всего на мгновение, посмотрите на небо]. Это может быть нерушимое и чёткое предсказание. [Авария на автомагистрали такой-то. Этот человек умрёт]. Ты бы, может, и хотел с этим что-то сделать, но любое твоё действие оказывается тем, что и приводит к исполнению пророчеств из красных коробок. Последний тип — самый опасный вид информации. Например, тебе пришли три цифры. Это может быть номер столба на дороге, расстояние, номер автобуса, страница в книге, даже рост человека, если хотите, — всё зависит от интерпретации. Получив один такой знак, ты становишься им одержим и всюду видишь намёки на него. От этой одержимости рушится жизнь, а потом оказывается, что это была подсказка, которая могла бы эту жизнь спасти — если бы только ты догадывался об этом…

Конечно, меня, как и Доика, до смерти интересовало, кто отправляет эти чёртовы коробки и чьей рукой написаны эти проклятые записки. Пока главный герой пытается найти ответы, мы можем посмотреть на общую идею. Это магический реализм с реальными предсказаниями, которые невозможно отменить? Или, может быть, это провокация от реальных людей — интеллектуальная смертоносная игра, в которой ты участвуешь, даже не зная правил, и можешь погибнуть по чьей-то прихоти в любой момент? Я, со своей склонностью всё мистицировать, конечно, склонялась к первой идее: уж больно всё это похоже на дельфийские оракулы — а самое интересное в дельфийских оракулах для меня это то, как их обыгрывали в древнегреческих драмах. Например, в 9 случаях из 10, если герой узнавал негативное пророчество, это приводило к тому, что он — пытаясь пророчества избежать, — случайно его исполнял собственными руками. Не буду портить вам сюрприз, что там было на самом деле, но предлагаю насладиться этим моментом: как бы эти подопытные «крыски» ни метались в лабиринте, они могут бежать только по тем маршрутам, которые неминуемо приводят к исполнению «пророчеств». О-о-о-о, можно почти сойти с ума, пытаясь понять, как это всё устроено.

Кстати, я впервые узнала из этого романа о существовании такого понятия, как эффект ноцебо — это когда знание некой информации приводит к негативным последствиям, даже когда ничего страшного на самом деле не происходит — что-то вроде эффекта самосбывающегося пророчества и обязательно с негативными последствиями. Такая вот обратная сторона эффекта плацебо. Например, человеку дают воду и говорят, что это яд, который вызывает галлюцинации и смерть в течение пяти минут, и заставляют это выпить — и человек галлюцинирует и умирает в течение пяти минут, но не от яда, а от ужаса. Здесь такой сцены не было, если что, это просто пример, но в целом герои подвержены эффекту ноцебо. Они узнают «пророчество», носятся, как крыски в лабиринте, и в итоге исполняют «пророчество», пытаясь его избежать. Очень интересно, обожаю такое.

Напоследок признаюсь, что я хотела бы прочитать продолжение «Красной коробки», что-то вроде второго сезона: в том же сеттинге, но с новым «актёрским составом». Жаль расставаться с этим миром, здесь могло бы случиться ещё что-нибудь интересное. Даже если чтение вызывает у меня чувство обречённости, будто за бедной лабораторной крыской наблюдает нечто всемогущее. Ещё один завиток для вихря кризиса.
Почти весь роман я сильнее всего ассоциировала себя с Ёнуном — это лучший друг Доика, его ровесник, среди прочего хакер, который поначалу относился к красным коробкам как к городской легенде. Его терзало любопытство, а не страх, и он логически анализировал каждое сообщение, изучал алгоритм, как работают эти коробки… На самом деле, он проделал больше интеллектуальной работы, чем главный герой, но его личность не дотягивала до роли главного героя. Им не двигали высокие порывы — лишь простое любопытство. Даже когда в какой-то момент он оказался втянут в историю, и его жизнь тоже оказалась под угрозой. Я чувствовала себя Ёнуном, которому оказалось мало расследования о городской легенде. В этой борьбе — «игре», если хотите, — слишком много пробелов, которые можно было бы обыграть в следующей книге. Например, есть некие особые предметы, за которыми охотились большие злые дяди. У предметов своя нумерация: №3, №5, №6, №9, №17, №21 — это шесть предметов, которые попали в роман, а что насчёт остальных? Я бы не отказалась почитать полное руководство.
Но никаких намёков на продолжение нет. Хотя финал открыт и хотя роман оставляет чувство неполной информированности, на самом деле осталось не так много пробелов, для заполнения которых нужна отдельная книга. Наоборот, больше похоже на то, что некоторые вещи остаются недосказанными, чтобы посильнее напугать читателей неопределённостью. Ну и ладно.

P.S. А вы обратили внимание на обложку книги? Оригинальная обложка корейского издания — точно такая же (только без кириллицы, конечно), это по сути и есть красная коробка, которую читатель открыл, а надпись белыми буквами внутри — это личное «пророчество» для читателя, которым он может стать одержим. Чертовски интересная идея! В русском издании зачем-то оставили хангыль, а название романа и имя автора дали красным цветом — испортили такую классную задумку. Более того, в корейской культуре считается, что если имя человека написали красным цветом — это значит, что ему желают смерти, поэтому я бы на месте Ким Чжонёна больше никогда в жизни не продавала россиянам права на свои книги, хех. Но он так интересно пишет, что я просто буду молиться Будде, что автор никогда не увидит этой обложки, а если и увидит, то простит их в силу разницы культур.

Ким Чжонён «Красная коробка» 288 стр.
Очередная книга, привлекшая мое внимание своей аннотацией. Первые страницы напомнили фильм Пункт назначения. В книге много героев, было интересно следить за их пересечениями, главное не запутаться в их именах. Потом, когда в сюжете появились разведслужбы, таинственная корпорация, фантастические устройства интерес немного спал, но желания бросить не возникало. Последние две главы расставили всё по своим местам, хотя несколько вопросов осталось. Помимо Пункта назначения заметил отсылки к фильмам Властелин колец, Грань будущего. В целом получился неплохой фантастический триллер с необычным сюжетом. Моя оценка 7 из 10.

Сказать, что у романа "Красная коробка" интригующее начало — не сказать ничего. Главный герой, Чхве Доик, получает таинственную красную коробку с запиской, предупреждающей его ни в коем случае не разговаривать с человеком в черном костюме. И что же? По дороге на экзамен он машинально подсказывает дорогу незнакомцу и лишь потом замечает, что на мужчине был тот самый роковой черный костюм. А дальше Доик становится свидетелем самоубийства этого человека, в результате которого случайно погибает девушка, тоже получившая красную коробку, но не сумевшая расшифровать ее предупреждение. И это даже не спойлеры, а буквально первые главы!

Я обожаю книги, где разрозненные детали, кажущиеся случайными, в финале складываются в единую картину, заставляя воскликнуть: "Так вот в чем было дело!". Увы, с "Красной коробкой" такого не случилось. После мощного старта сюжет начал буксовать. Герои бегали туда-сюда, выполняли странные инструкции из коробок, но ни они, ни я как читатель так и не понимали, к чему все это ведет. Вместо ощущения приближения к разгадке — лишь нарастающая путаница.

Отдельно стоит упомянуть, что в книге неожиданно всплывает элемент научной фантастики, но он не только не проясняет ситуацию, а, наоборот, порождает новые вопросы.

В итоге "Красная коробка" стала для меня очередным романом с блестящей задумкой и захватывающей завязкой, но с крайне разочаровывающим исполнением. Жаль, ведь потенциал был огромный.

Для меня книга ассоциируется с фильмом «Куб», где все также загадочно, поворотами сюжета персонажи могут встретиться сами с собой, а вместо комнат из фильма их роль выполняют красные коробки. Кто писал записки, которые отправлялись посредством коробок, читатель выяснит по ходу сюжета. Также читатель обнаружит, что кое-какие предметы в этом романе обладают магическими свойствами, а в книге есть многочисленные желающие, которые хотят обладать этими предметами. Из-за наличия указанных вещиц со специфическими свойствами я бы отнесла книгу к жанру «магический реализм». Из фантастических элементов в книге также можно найти путешествие во времени. Действие книги происходит в основном в Сеуле, немного в Мокпхо и еще в нескольких местах, где персонажи книги эпизодически появляются.

Персонажей в книге немного - среди них Чхве Доик (парень из аннотации книги), Ёнун -его друг - программист, девушка - спортсменка Мин Чжонхи, Сильми - девушка со флешкой, и некоторые другие. Когда я начинала читать книгу, то мне поначалу казалось, что автор ведет свое повествование с конца - то есть сначала показывает результат, а в конце расскажет, с чего все началось. Автор оказался хитрее, и повествование одновременно оказалось и линейным, и закольцованным, как Уроборос. Что хотят в этой книге люди, желающие получить магические предметы, становится понятным ближе к концовке книги; там же читатель обнаруживает, что спасти всех никак не получается, как не перемещайся по времени, а использование магии имеет свою цену.

Для читателя может остаться непонятным, с какой целью делались предсказания. В книге описываются события 27-летней давности, которые объясняют особенность одного из персонажей, а также события 9-летней давности, объясняющие знакомство Чоннам и Сильми. На текущую «реальность» книги все эти давние события почти не влияют, однако в книге есть персонаж - брат Сильми, спасение которого могло бы стать сюжетом для продолжения следующей книги. В книге есть цифра в 22% информации о магических предметах - в книге их используется пять, а коробок с ними минимум 17. Играет ли автор с читателями и одиночная ли это книга или же будет продолжение в бумаге (либо фильм/ сериал) - покажет время.

Не люблю такие книги, которые вводят читателя в заблуждение.
Начинался то роман так интригующе! Люди получали таинственные красные коробки, в которых были записки на черной бумаге. После получения коробки они втягивались в цепь странных событий. Все это было весьма загадочным и слегка мистическим. Но затем появились артефакты, что уже довольно банально и переводит роман из триллера, как было обещано, в жанр фантастики. Развязка романа тоже в жанре фантастики и настолько банальна, что вчера я уже прочитала рассказ с подобной же развязкой.

Попалось мне это чудо в какой-то подборке с играми на выживание. Люблю эту тему, каюсь. Решила прочитать, даже несмотря на низкую оценку. Ну мало ли. Бывали случаи, когда я ставила 10 книгам с низким рейтингом. Тем более тут читателей всего ничего.

Ох зря.

Это не книга. Это... Представьте, что маленький ребенок решил приготовить смузи и бросает в него всё без разбору: яблоко, немытую картошку, селедку, вишневый сок. Вот примерно то же самое представляет из себя этот, прости господи, роман.

Таинственные коробки, предсказания будущего, тайные организации, шпионы, убийцы, волшебные предметы, судьбы, спортивные достижения, тайны рождения. И всё это на каких-то 288 страницах!

При желании из этих составляющих наверняка можно было бы сделать что-то приличное, но увы. Вместо картошки с селедкой, шарлотки и вкусного сока нам достался детский экспериментальный смузи.