Дневники Е. Е. Левенштерна, офицера Русского Императорского флота 1793-1816

"Вечером английская шлюпка доставила на корабль нашего клерка Чугаева в состоянии скотского опьянения. Его отпустили на берег, и он там по доброй воле остался. Англичане его нашли мертвецки пьяного, спящего на берегу. Два португальца как раз подкрались к нему и только забрали его вещи, как англичане подоспели на место преступления. Португальцы хотели убежать со шляпой клерка, но англичане догнали их и шляпу отняли. Наградой им был стакан водки и благодарность."

(запись от 27(8) декабря 1803 года, стоянка у острова Санта-Катарина)

"После того как мы поздравили Крузенштерна [с проходом вокруг мыса Горн, примечание моё], он пригласил нас к себе выпить шнапса и позавтракать. Исключая художника*, которому он сказал, чтобы тот никогда не появлялся в его каюте. Но, несмотря на это, всё же этот наглец пришёл. Когда он вошёл, господин Крузенштерн ему сказал: "Я вас не приглашал". Но тот сделал вид, как будто не слышал, и остался. Капитан повторил ещё раз и сказал ему: "Вы знаете, что я просил Вас не бывать в моей каюте". Плут и это не расслышал и подвинулся ближе к дружескому столу. После чего капитан сказал ему: "Вы вынуждаете меня сказать Вам, чтобы Вы сию минуту оставили мою каюту". Этого художник уже не мог не расслышать, и был принуждён сразу же уйти из каюты."

*) Степан Семёнович Курляндцев.

Справка со стр. 822:

" ... (1770- 1822) — академик Академии Художеств (1803), художник экспедиции на "Надежде", по болезни отправившийся с Камчатки в Петербург сухим путём. Остановившись в Казани, 6 лет преподавал живопись в Духовной академии. Творческое наследие (в том числе портреты и рисунки, выполненные в плавании) до сих пор не найдено.

Дневники Е. Е. Левенштерна