Small Boat

In November 2021, an inflatable dinghy carrying migrants from France to the United Kingdom capsized in the Channel causing the death of 27 people on board. Despite receiving numerous calls for help, the French authorities wrongly told the migrants they were in British waters and had to call the British authorities for help. By the time rescue vessels arrived on the scene, all but two of the migrants had died. The narrator of Delecroix’s fictional account of the events is the woman who took th...

Рейтинг LiveLib

3,9

7 оценок

5
43%
4
29%
3
14%
2
14%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 8Хотят прочитать 16

Рецензии

arax200318 июня 2025 г.
Французский философ Венсан Делекруа написал удивительную по психологической тонкости и, в то же время, по стилистической красоте микроновеллу (короткий список Международного Букера 2025) на две острые темы.
Тема первая, неимоверно актуальная для сегодняшней Европы, а именно — мигранты (как правило, из Северной Африки и Ближнего Востока), те самые, которые настырно плывут на всякой рухляди через Средиземное море и через Ла-Манш, и вопрос отношения населения Европы к ним. Сюжетно новелла основана на реальных событиях, а именно на истории об очередной затонувшей лодке с такими мигрантами и о привлечении к ответственности представителя спасательных служб Франции, морского офицера, женщины, чьи действия и особенно комментарии, вызвали вопросы у местной службы дознания (о нежные европейские души, если не лень, найдите в Интернете комментарии диспетчера спасательной службы города Кемерово, той самой, которая отвечала на звонки горевших заживо и задыхающихся жертв пожара в торговом комплексе "Зимняя вишня", ЧТО и КАК она им говорила). То есть вопрос животрепещущий, с одной стороны, мигранты - да, тоже люди, с другой - где та мера, которую государство, общество, спасательные службы должны чужакам, оказавшимся на их территории без их разрешения? Может ли быть однозначная позиция по этому вопросу?
Вторая, не менее острая, но на этот раз общечеловеческая тема - грань вины и невиновности в сложной ситуации, повлекшей смерть людей. А ситуация в новелле действительно наисложнейшая, и поскольку она написана философом и достаточно хорошо написана, я так и не смогла даже сама для себя решить вопрос о виновности или невиновности данного конкретного человека в данных конкретных обстоятельствах. Да и позиция автора не очень-то просматривается. Зато протагонистка сама себе приговор вынесла...
Ну и еще отдельный респект переводчику, при переводе с французского на английский госпожа Стивенсон сумела с одной стороны не растерять лексического богатства текста, с другой стороны - суметь оставить достаточно нагроможденный текст читаемым.
Читать далее
9
180
krupatato20 мая 2025 г.
Постоянно менялось моё отношение к поступкам и словам персонажей.
Ловила себя на том, что соотношусь с главной героиней, хочу ее защитить и оправдать. А местами наоборот, присоединялась к обществу осуждающих, смотрела на неё сверху вниз.
Небольшая книга, которая дает повод взглянуть на себя и ставит важные вопросы без однозначных ответов.
8
77
Memma1 августа 2025 г.
История основана на реальной трагедии, когда погибли люди, на небольшой шлюпке переплывавшие Ла-Манш.

Повествование ведется от лица сотрудницы морской спас службы Франции и это интересный и сложный ход, но, к сожалению, автору не удалось кмк создать убедительного и живого персонажа. Хотя следить за ходом мыслей было интересно, иногда даже казалось, что я читаю Постороннего. Хотелось более глубокого раскрытия героини.

Вторая часть, описывающая произошедшее на лодке, как по мне, не нужна и немного не уместна.

Читать далее
4
37

Все рецензии

Цитаты

arax200317 июня 2025 г.
What she called absentmindedness seemed to me so unremarkable, so common, and so universal – indeed the basis of everyday life – that one could only conclude that all of us are monsters, that is to say, none of us is.
2
24
krupatato11 апреля 2025 г.
The distance between doing wrong and wrong-doing was actually not that great, just as it is only one small step from unwillingness to ill-will.
0
39