Don Carlos

Читая книгу Наталии Сотниковой о Габсбургах, я отметила для себя трёх представителей династии, о которых мне хотелось бы прочесть отдельную книгу: Изабелла Пармская, Мария-Каролина Неапольская и Дон Карлос. О первых двух я уже прочитала, а вот о Доне Карлосе найти книгу оказалось не так просто. И вот, таковая нашлась. Опубликована она была аж в 1933ем году. Для меня это некий намёк на качество и красивый язык повествования. Забегая вперёд, скажу, что это в очередной раз подтвердилось.

На гудридс я обнаружила не очень высокий рейтинг у книги. Я отчасти могу объяснить это тем, что из 300 с лишним страниц, 50 из которых - это примечания, о самом Д/К речь пойдёт только с 70ой страницы. Но в остальном – просто восторг! Автору была доступна переписка и иногда даже выдержки из неё с оригинальной орфографией он отдаёт на суд читателя (кто знает испанский, может заценить образчик речи 16ого века). Тут есть над чем поразмыслить, ведь не всегда в написанном явно угадывается точное содержание. Вот так, например, по этой переписке, в завуалированной форме один из преподавателей инфанта пишет королю о том, что его подопечный вызывает подозрения, что он - слабоумен. Читает только лёгкие книжки и истерит на занятиях. Кстати, недолго будет употребляться слово «инфант», Д/К потребует называть себя принцем! Это уже намёк на его самоуверенность и высокомерие. В учителях и воспитателях авторитета он не видел, что сильно затрудняло общение с ним.

Есть тут и сплетни о том, что юный Д/К пальцами оторвал голову подаренной ему черепахе, после того как она его укусила, или что он приказал повесить пажа под своим окном, после ссоры с ним. Я не очень в это верю, но такого рода слухи ходили. Автор также считает эти два случая сомнительными.

Ещё из запоминающихся эпизодов могу привести в пример из этой книги поездку принца на море. Врачи рекомендовали королю отправить своего отпрыска подальше от Мадрида ввиду ухудшающегося здоровья последнего. Так вот, вдали от папеньки, молодой и охочий до женского пола инфант умудрился упасть с потайной лестницы, ведущей в спальню его пассии. Он пролетел пять ступеней и сильно ударился головой. Вначале предполагалось, что ушиб не опасен, но на четвёртый день у королевского детины стала отниматься правая часть лица (а к концу жизни отнимется полностью до ног).

Есть ещё одна легенда, или лучше сказать сплетня о том Д/К с его стремительно ухудшающимся психическим и физическим здоровьем будто бы с помощью парикмахера и двух врачей устроил-таки себе любовную утеху с какой-то проституткой. Всем участникам были выплачены довольно солидные деньги. Скрыть происшествие не удалось, слухи долетели аж до Парижа, а там такие россказни очень любили.

Надо отметить, что многое из биографии Д/К история скрывает. И об его отношениях с Елизаветой Валуа, и о причинах заточения принца Филиппом 2. Самый загадочный эпизод – это его смерть. Суицид ли? Убийство по заказу самого короля (в пользу этой версии есть полный подробностей рассказ очевидца)? Болезнь? Лично я склоняюсь к тому, что это был приговор короля.

Повторюсь: мне понравилось. И то как написано, и что написано. Для не ключевого персонажа испанской истории – весьма достойная биография. Правда, рассказ Чезаре Джардини вызывает, скорее, сочувствие к Дону Карлосу, чем брезгливость и ненависть.