Нортенгерское аббатство

I cannot speak well enough to be unintelligible.

Что маленьких мальчиков и девочек следует мучить, не станет отрицать ни один человек, хоть немного знакомый с жизнью в цивилизованном обществе.

"Не в моем характере напрягать извилины тем, что меня не касается. Я мыслю очень просто. Дайте только девушку, которая мне нравится, и чтоб был просторный дом, и какое мне дело до всего остального?"

Никто не может ценить ум женщин выше, нежели я. По моему мнению, природа одарила их столь щедро, что они никогда не почитают необходимым использовать более половины сего дара.

Если желаешь добиться привязанности, яви невежество. Развитый ум означает неспособность потакать чужому тщеславью, чего разумный человек всегда желает избежать.

I am sure of this — that if everybody was to drink their bottle a day, there would not be half the disorders in the world there are now. It would be a famous good things for us all.

«Если бы только когда-нибудь наступила среда! И она наступила, и именно тогда, когда ее следовало ожидать»

«О, я в восторге от этой книги! Я бы ее с удовольствием читала всю жизнь. Уверяю вас, если бы не наша встреча, я бы ни за что на свете от нее не оторвалась»

«Больше всего ее интересовали новые моды. Ею владела безобидная страсть изысканно одеваться»