Франция изнутри. Как на самом деле живут в стране изысканной кухни и высокой моды?

Эта книга не просто сборник туристических советов, а попытка глубокого погружения в повседневную реальность такой загадочной и притягательной для нас Франции. Автор затрагивает широчайший спектр вопросов: от тонкостей этикета и системы образования до устройства быта и особенностей национального характера. Анастасия детально разбирает, как французы выстраивают границы; почему их подход к воспитанию детей вызывает столько споров; какие сложности ждут вас при попытке снять или купить жилье; как работает пресловутая французская бюрократия, способная довести до отчаяния любого неподготовленного человека; и конечно же, как, что и когда едят французы.

Как и автор книги, я - историк по образованию и живу не в той стране, в которой родилась (и также, как у нее, моя иммиграция не связана с финансовыми и политическими обстоятельствами), поэтому мне невероятно близка позиция автора — её искреннее желание понять страну, в которой живешь, и людей, которые тебя окружают. Изучение истории через бытовые детали, культурные особенности и, разумеется, еду — это совершенно «мой вариант» не только для путешествий, но и для жизни.

Кстати, о еде: настоящим шоком для меня стало отсутствие перекусов (и круассанов на завтрак :) Я живу в стране, где весь день — это, по сути, один большой перекус, поэтому французская дисциплина в еде кажется чем-то инопланетным. Наверное, в этом и кроется главный секрет их легендарной стройности!

Мне очень понравилось, что Франция в этой книге — это не только столица, но и большие и маленькие города, пасторальные деревушки и пляжные курорты в самых разных регионах. Анастасия рассказывает о них настолько вдохновенно, что мне захотелось срочно записаться на её авторский тур. К сожалению, пока мое личное знакомство с Францией ограничивается Авиньоном, но когда-нибудь я обязательно доберусь до Парижа, Лиона, Бордо, Бретани и Долины Луары.

Довольно любопытно подана в книге тема аристократии: графы и бароны здесь не сказочные персонажи, а реальные люди, которые вынуждены много работать и открывать свои родовые гнезда для экскурсий, чтобы иметь возможность их содержать.

И отдельное спасибо автору за прекрасный раздел с интервью «Франция в ликах», в котором голоса самых разных французов позволяют услышать страну из первых уст. Это делает книгу объемной и живой.

Книгу я слушала в авторском исполнении. Искренность Анастасии сглаживала огрехи редактуры (иногда попадались очень странные фразы), которые наверняка раздражали бы меня при чтении. Описания очень живые и образные, информация самая разнообразная и довольно интересная. Но мне как любителю чтения, показалось, что богатейшему литературному наследию Франции уделено до обидного мало внимания (автор лишь вскользь упоминает о любови французов к чтению; да и в интервью с владельцем букинистического магазина разговор больше идет о бизнес-составляющей).

В целом, это искренняя и качественная работа для тех, кто хочет видеть за фасадом Эйфелевой башни живых людей и ценит «умные» путешествия.

Легкая в чтении, не напрягает, интересная информация. Всегда мечтала побывать в Париже, взгромоздиться на Монмартре с "Курасанами и вином"... но пока приходится жевать их там только во сне, или мыслено, при чтении подобной летературы! Эх, чтобы быть путешественником не обязательно ехать в La France...

Она лишь отчасти для туристов, и так же, отчасти для планирующих эмиграцию, скорее для заочного знакомства, легкого соприкосновения с страной, не такой глазированой как в турстических брошюрах, но и не так, чтобы уж совсем как есть.

А, если честно, на минутку, и я подумала, что есть таки во мне немного Француженки! Уж очень люблю трапезу заканчивать сыром! Да и вообще сыр люблю!

Знакомство с Луи перевернуло мое отношение к продуктам. Я поняла, что на помидор можно смотреть как на Давида Микеланджело. В частности, и тот, и другой очень похожи. Совершенство их исполнения – искусство. Искусство обращаться с мрамором, как с глиной, и вырастить из недр Земли сочный, красный, сладкий помидор.

Довольна, что прочитала ее. А главное, вдохновилась осилить всю серию!

Каждая культура – семья, со своим сводом правил. Они везде разные.

Это не первая книга, написанная иностранцами о Франции и французах, я имею в виду - у меня не первая, в мире таких наверняка сотни, если не тысячи, но я читала две: абсолютный хит Памелы Друкерман "Французские дети не плюются едой" и "До востребования, Париж" Алексея Тарханова, которую РЕШ выпустила в серии "Русский иностранец". Книга Анастасии Соколовой-Буалле, будучи историей человека из той же социальной среды (образованный обеспеченный креативный класс), от тархановской отличается тем, что транслирует женский взгляд на вещи, который мне ближе; от Друкерман - тем, что это впечатления соотечественницы, с американцами у нас все же разный менталитет. От обеих - широтой охвата: не один Париж, но и регионы, и не только аспект материнства.

Настя, на момент написания, а это начало 2021, когда казалось, что ковид - самое глобальное потрясение - жила во Франции восемь лет, успела, насколько это возможно для иностранки, стать в стране своей. Она замужем за французом, пожила в Париже и провинции, поработала на контракте и ушла на вольные предпринимательские хлеба, ведет успешный блог Nastya from Paris - русскоязычным об особенностях жизни во Франции. Такой вариант эмиграции не колбасной и не политической, а по любви - к человеку и стране, откуда он родом. Любви, которой она умеет зажечь сердца соотечественников.

"Франция изнутри" жанрово относится к литературе блогеров, с ее характерными особенностями: яркость, эмоциональность, легкая подача, небольшие по объему фрагменты, значительное присутствие автора в тексте. Вместе с тем, это замечательно информативно, ни из какой Википедии не почерпнуть столько сведений о том, как обычные люди живут, что едят, где и как проводят время, как и сколько платят за жилье, как планируют бюджет, чем похожи на нас и в чем отличаются. Понятно, что это в первую очередь опирается на личный опыт рассказчицы и людей плюс-минус ее круга: не элиты, не маргиналов, и уж тем более - не нелегалов - мобильных образованных молодых людей, которые умеют учиться и переучиваться, легко приспосабливаются к предлагаемым обстоятельствам, имеют ресурс на случай форсмажоров.

Вот так во Франции женятся, а так живут по ПАКСу. Так планируют свадьбу, примерно столько тратят на платье, банкет, цветы, а так разводятся - развод дорог, даже если не было детей, более обеспеченного супруга обяжут выплачивать пенсион менее обеспеченному. Так рожают, так учатся, такие и такие варианты школ, так относятся к высшему образованию, так - к ответственности, связанной с руководящими должностями (в корне отличное от нашего отношения, авторка говорит, что не встречала среди своих русских знакомых человека, который не хотел бы стать каким-нибудь начальником, тогда как французы куда чаще удовлетворены ролью подчиненных с фиксированным рабочим днем, законными выходными и надбавкой за переработку). Вообще, во Франции чаще встречаешь людей, счастливых со своим делом.

Если вы собираетесь снять жилье, готовьтесь предоставить вот такой список справок к резюме съемщика - арендодатель хочет минимизировать риски, потому что по французским законам, с ноября по март недобросовестного арендатора нельзя выставить на улицу, даже если он не платит. Даже сквоттера, в некоторых случаях. Столько платят за 70 кв.м. в деревне, в провинции, в отдаленном от центра районе Парижа, в центре столицы. Привыкайте, что зимой будете ходить в квартире в нескольких свитерах и валенках (ну, если дом без газового отопления, с ним попроще), а принять ванну окажется редким удовольствием - если не готовы выложить лишнюю тысячу евро квартплаты. Да, там это дорого и связано недостатком ресурсов. Медицина страховая, но для реальной помощи в болезнях лучше иметь дополнительную страховку, потому что вот так и так обстоят дела с образованием медиков - и экскурс в 1698, обусловивший сегодняшние особенности, авторка очень ответственно подходит к матчасти, ей много о чем есть рассказать, а рассказывает так, что заслушаешься.

К слову, о "рассказать" книга есть в аудиоварианте, начитанная Анастасией, и справилась она замечательно, даже профессиональные чтецы, сталкиваясь в тексте с иноязычными выражениями, которых здесь ожидаемо много - киксуют. В этом смысле билингвизм авторки еще один большой плюс книги, она естественно, без заминки и не меняя темпа проговаривает французские фразы. Классная книжка, людям о людях.