Вот вещь, в хаосе возникающая, прежде неба и земли родившаяся! О беззвучная! О лишенная формы! Одиноко стоит она и не изменяется. Повсюду действует и не имеет преград. Ее можно считать матерью Поднебесной!

Когда растут законы и приказы, увеличивается число воров и разбойников.

Ритуал - это признак отсутствия доверия и преданности. [В ритуале] - начало смуты.

Хорошее войско - средство, [порождающее] несчастье, его ненавидят все существа.

Лучший правитель тот, о котором народ знает лишь то, что он существует. Несколько хуже те, кто требует от народа его любить и возвышать. Ещё хуже те правители, которых народ боится, и хуже всех те правители, которых народ презирает.

Когда дело завершено, человек [должен] устраниться.

Нет больше несчастья, чем незнание границы своей страсти, и нет больше опасности, чем стремление к приобретению. Поэтому, кто умеет удовлетворяться, всегда доволен.

Что ближе – слава или жизнь? Что дороже – жизнь или богатство? Что тяжелее пережить – приобретение или потерю? Кто многое сберегает, тот понесет большие потери. Кто много накапливает, тот потерпит большие убытки. Кто знает меру, у того не будет неудачи. Кто знает предел, тот не будет подвергаться опасности. Он может стать долговечным.

Слева строятся военоначальники флангов,справа стоит полководец. Говорят ,что их нужно встретить похоронной процесией. Если убивают многих людей,об этом нужно горько плакать. Победу следует отмечать похоронной процессией.

Искустный полководец побеждает и на этом останавливается,и он не осмеливается осуществлять насилие. Он побеждает и себя не прославляет. Он побеждет и не нападает. Он побеждает и не гордится. Он побеждает,потому что его к этому вынуждают. Он побеждает,но он не воинственен.

Человек следует законам земли.Земля следует законам неба. Небо следует законам Дао,а дао следует самому себе.

тридцать спиц соединяются в одной ступице(колесо),но употребление колеса зависит от пустоты в них. Пробивают двери и окна,чтобы сделать дом.Но использование дома зависит от пустоты в нем.Вот почему полезност чего-либо имеющегося зависит от пустоты.

Планирование трудного начинается с самого лёгкого.
Созидание великого начинается с самого малого.

Постигающий неизведанное растет,
незнающий очевидного увядает.
Только тот, кто устал горевать и томиться духом,
может избавиться от болезней и неудач.

То, что знаешь, не передать словами,
надеющийся на слова не может знать.

Пустое — и потому нельзя его уничтожить.
Изменчивое — и потому в проявлениях своих не имеет равных

то, что порождает друг друга — это бытие и небытие ,
то, что уравновешивает друг друга — это тяжелое и легкое,
то, что ограничивает друг друга — это длинное и короткое,
то, что служит друг другу — это высокое и низкое,
то, что вторит друг другу — это голос и звук,
то, что следует друг за другом — это прошедшее и наступающее,
и так без конца.

«Знание без слов» — здесь имеется в виду тот род занятий, который чаще всего находится за пределами внимания среднего человека, пользующегося в своей жизни преимущественно «знанием с помощью слов», т.е. знанием рассудочным. Именно движение в сторону «знания без слов» является, по Лао Цзы, одним из основных моментов практики Дао. Это — знание вещей «напрямую», без рассуждений.