Развеянные чары

Поистине, не цветут цветы сто дней, и не длится тысячу дней человеческое счастье!

Волну высотою в тысячу чжанов
вздымает и мелкий поток.

Случается часто, что брак неудачен –
характером люди не схожи,
Но редко кто о семейных раздорах
миру поведать может.

Придет время - и железо заблестит, повелит судьба - и золото потускнеет.

«Ответной враждой отзовется вражда, за обидой – чреда обид;
Зло и отмщение между собой единою связаны нитью.
Так пусть совершеннейший человек зла в душе не таит.
Этим он на веки веков ближним покой сохранит».

Если не будешь лениться
и тратить время без толку,
Даже из палки железной
выточить сможешь иголку.

Убедившись, что перед нею дом состоятельный, старуха решила открыто не появляться в нем из опасения, что к ней отнесутся с недоверием и Юнъэр не захочет ее слушаться. Поэтому она решила, прибегнув к волшебству, сначала разорить Ху Хао, ввергнуть его в нищету, заставить девочку хлебнуть горя, а уж потом прибрать ее к рукам…

Горько, что многих женщин
опутали праздности сети:
Дни напролет веселятся,
забыв обо всем на свете.
Но радости и развлечения
кончаются рано иль поздно;
Вечная радость в мире –
это семья и дети.

Может с бесом беседовать всласть праздный пустоголов.

Но не дано сочинять стихи не знающим чудных слов.

Если ты дни напролет в пустой болтовне проведешь,

Так никогда и не сможешь узнать, что есть правда, что - ложь.

...Вот какие были чиновники в старые времена! Не то что теперь, когда все только и мечтают, как бы нахватать побольше! Одни подносят деньги начальству и получают за это должность повыше. Другие стараются побольше нажить, чтобы не бедствовать, если их прогонят со службы, да и потомкам кое-что оставить в наследство. А что народ их осыпает проклятиями, до этого им и дела нет!..

«Верно говорили древние: «Если верить всему написанному – то лучше уж книг не читать», – думал он. – А может, вся эта даосская магия – лишь выдумка и никому в мире не дано знать, что есть истина, а что ложь?»

Если не будешь лениться и тратить время без толку,
Даже из палки железной выточить сможешь иголку.
Трижды пытались похитить письмена – и в том преуспели,
Значит, упорство и воля приводят к желанной цели».

«Иной живет весь век в тоске и горе,
Не зная, что придет удача вскоре».