Трагедии

Оставим это дело. Он меня
Так отличил, что я в глазах народа
Облекся золотым нарядом славы.
Хочу пощеголять я в новом платье,
А не бросать его.

Любовь, пусть даже в тягость нам она,
Мы с благодарным чувством принимаем.

Ты должен,
Всех обмануть желая, стать, как все:
Придать любезность взорам, жестам, речи,
Цветком невинным выглядеть и быть
Змеей под ним. Прими радушно гостя
И положись всецело на меня
В великом деле предстоящей ночи,
Чтоб наслаждаться властью и венцом
Все дни и ночи мы могли потом.

Злодейством напитайте. Кровь мою
Сгустите. Вход для жалости закройте,
Чтоб голосом раскаянья природа
Мою решимость не поколебала.
Припав к моим сосцам, не молоко,
А желчь из них высасывайте жадно,
Невидимые демоны убийства,
Где б злу вы ни служили. Ночь глухая,
Спустись, себя окутав адским дымом,
Чтоб нож не видел наносимых ран.

Я почел долгом известить об этом тебя, дражайшая сопричастница моего величия, чтобы ты не лишилась своей доли радости, не ведая о том, какое величие тебе уготовано.

Я повстречал их в день моего торжества и вскоре достоверно убедился, что знание их превосходит человеческое.

О звезды, с неба не струите света
Во мрак бездонный замыслов Макбета!
Померкни, взор мой, раз тебя страшит
То, что рука любой ценой свершит!

Зачем любовь,

Что так красива и нежна на вид,

На деле так жестока и сурова. (Бенволио).

Неприкрашенный человек и есть именно это бедное, голое двуногое животное, и больше ничего. Долой, долой с себя все лишнее!

...если вы порядочны и хороши собой, вашей порядочности нечего делать с вашей красотою. (Гамлет).

Разве для красоты не лучшая спутница порядочность? (Офелия).

О, конечно. И скорей красота стащит порядочность в омут, нежели порядочность исправит красоту. Прежде это считалось парадоксом, а теперь доказано. (Гамлет)

Влиятельных безумцев шлют в тюрьму

Как здравствует принц крови нашей, Гамлет? (Король)

Верите ли, - превосходно. По-хамелеонски. Питаюсь воздухом, начиненным обещаниями (Гамлет).

если это правда
И будут доказательства, что ты
Дичаешь, мой неприрученный сокол,
Прощай, лети, я путы разорву,
Хотя они из нитей сердца сшиты.

Я также не страдал бы от сравненья
Моей невзрачности с ее красой:
Видала, думаю, что выбирала.

Спасибо. Вот что. если бы у вас
Случился друг и он в меня влюбился,
Пусть вашу жизнь расскажет с ваших слов —
И покорит меня».

Любовь, дай сил! Они ж дадут спасенье.

Ты хуже слез вредишь ему словами.

Что вы за человек? Человек, синьора, которого бог создал во вред самому себе.

Тогда, молю, оставь свои исканья и предоставь меня моей тоске.

Внесу вам свет и зрителем останусь, разгар игры - а я уже пропал!

У книг с таким ужасным содержаньем —
Такой красивый был ли переплет?
О, почему ж обман живет в таком дворце роскошном?

Пойдем — искать того напрасно,
Кто не желает, чтоб его нашли.