Мари Нихофф «Когда король падет» (18+) и «Королева восстанет» (18+) — самая популярная вампирская сага в Германии! Она входит в серию Королевские вампиры, издательство Эксмо.
Книги приятные на ощупь и увесистые, иллюстрации на обложках минималистичные и красивые. «Королева восстанет» достаточно толще. При покупке, каждой из книг прилагалась карточка с иллюстрацией, что я несказанно обожаю.
Аннотация: «Она — его избранница. Его судьба. Его смерть… На протяжении многих веков вампиры правили человечеством. Но среди людей есть те, кто готов на все, чтобы освободиться от их гнета. Флоренс Хоторн — одна из них. Она жаждет свободы и не собирается мириться с порядком, который установили вампиры. Каждый год во время зимнего солнцестояния король Бенедикт выбирает себе кровавую невесту. Флоренс должна сделать все возможное, чтобы король выбрал именно ее. Только оказавшись с ним рядом, она сможет его убить и спасти человечество. Но успеет ли она осуществить свой план до того, как король пленит ее сердце?»
«Когда король падет» я прочитала прошлым летом, и книга всецело захватила меня. С самой юности фильмы и сериалы о вампирах были моими любимыми, как раз пришелся бум этой темы. Как оказалось, любовь и правда не проходит бесследно. Прочитав первую книгу, я была под большим впечатлением.
«Когда король падет». Понравилась идея и задумка. Интересные герои, за которыми хочется наблюдать. Сильная и чувственная любовная линия. История вызывает эмоции и держит в напряжении. Неплохой перевод на русский язык, хороший стиль автора. Книга была проглочена мной за пару вечеров, а дальше я стала с нетерпением ждать продолжения.
Вторая книга «Королева восстанет» вышла неожиданно, и я сразу же ее заказала. Она толще первой, но это не пошло ей на пользу. Некая растянутость сюжета породила много «болотных» мест, через которые приходилось проходить, используя собственную силу воли. Порой думала поставить ее на полочку. Так и случилось, последние главы дочитывала после небольшого перерыва.
Но все же, эмоции и мою любовь к персонажам этой истории удалось сохранить. По переводу и авторскому стилю вторая часть сильно хуже первой. Я редко обращаю внимание на ошибки в тексте, так как полностью погружена в сюжет, но, тем не менее, отметила несколько мест с ошибками и исправила в голове пару тройку лексических повторов.
Интересное устройство мира и хорошие описания автора, в том числе чувств и переживаний героев, пролегли через обе части.
Вторая книга слегка испортила мое впечатление, но все же ощущение погружения в вампирскую сагу сохранилось. Ностальгия сработала.
Советую прочитать тем, кто тоже любит истории о вампирах или же тем, кому нравятся эмоциональные и чувственные отношения между персонажами.
3 понравилось
