Журавль среди волков

Время действия: 1506 г.
Место действия: Чосон
Впечатления: Такое чувство как будто посмотрела хорошую историческую дораму серий так на 10. И с прописанным историческим фоном, и с интересными главными героями, и с отличной любовной линией, и даже лёгким детективным сюжетом. При этом незатянутую, оставляющую в финале удовлетворение, но при этом и сожаление, что можно было бы показать и больше))) В общем, по романам Джун Хер давно стоило бы снимать дорамы ^^

В центре сюжета история двух сестёр, которым не повезло жить во времена тиранического правления вана Енсун-гуна. За любое неосторожное слово следовала смерть, крестьяне лишались домов и наделов, чтобы вану было где охотиться, а девушки не могли безопасно выйти из дома, потому что вану всегда было мало наложниц. По его приказу были безвинно казнены родители Исыль и Суен, их наследство пропало, а сами они оказались беглянками. Правда, и жизнь в деревне у них долго не продлилась. Суен утащили в "гарем" вана, куда регулярно свозили всех красивых женщин - любого положения и статуса, а Исыль, считая что она виновата в том, что сестра попалась, отправилась в столицу, чтобы её спасти. А ещё отомстить.

Главный герой принц Тэхен, незаконнорожденный брат вана, ходящий при дворе по лезвию ножа - идеальный трагический персонаж дорамы, но в хорошем смысле))) Бедняга, у него и самого полно бед в жизни, а ему ещё постоянно приходилось спасать смелую и не такую как все главную героиню. Но он ничего, молчал и спасал. Правда, в начале как будто что-то подозревал и чуть не пристрелил её из лука =)

Итого: Истории Джун Хер может и не идеальны, но они лёгкие, увлекательные, и к тому же познавательные. После них хочется пойти и самостоятельно почитать о периоде и исторических событиях, которыми вдохновлялась писательница. Ну и ещё посмотреть парочку исторических дорам в похожем сеттинге ^^

картинка из букстаграма писательницы

П.С. Знаю, что у писательницы в мае выходит новый роман, очень его жду, потому что там будет не только "историческая Корея", но и "книжная тема" _*

1506, Чосон. Многострадальный корейский народ изнывает под игом жестокого правления бесчеловечного тирана короля Ёнсана, бессильный в своем сопротивлении помешать ему варварски захватывать их земли и поля, чтобы превратить единственное средство пропитания бедноты в охотничьи угодья, действия, неумолимо приводящие к нехватке пищи , а затем и к настоящему повсеместному голоду. Король идет еще дальше и вводит строжайшую цензуру, запрещает и сжигает книги, а подданные обязаны предоставить властям четыре образца почерка для последующих сравнений с крамольными воззваниями к восстанию и неповиновению тирану, которые появляются тут и там, несмотря на строжайший запрет и карательные действия. Но нет предела бесчеловечной порочности короля - он испытывает почти животное наслаждение, похищая, а затем издеваясь и насилуя женщин, девушек и даже девочек, вне зависимости от их возраста, семейного и социального положения, превращая их в предметы личного потребления (именно так!) и безмолвных и безвольных игрушек. Но наглости и бесчеловечности короля нет предела. Выезжая с огромный свитой на очередное развлечение, он принуждает и всех своих «наложниц» сопровождать его и несчастные женщины обязаны под усиленной охраной строем идти за своим хозяином, таким образом демонстрируя «мощь» и «могущество» коронованного деспота. Убитым горем родителям, мужьям, братьям и сестрам, по закону обязанным стоя на коленях в грязи на обочине не поднимая глаз выражать покорность и подобострастие своему владыке, остается лишь безмолвно наблюдать позор их самых близких людей, не смея ни приблизиться ни попытаться вызволить несчастных из унизительного сексуального рабства. Все, кто пытались, были мгновенно схвачены стражниками, осуждены и казнены.
Еще два года назад Исыль, младшая дочь высокопоставленного магистрата Чосона, жила как в теплице, окруженная комфортом, балуемая любящими родителями и старшей сестрой и не знающая ни в чем отказа, пользуясь всеми благами высшего сословия, несмотря на обострение обстановки в королевстве, вызванное тиранией короля. Однако, кровавый террор в стране набирает обороты и в результате массовых чисток ее родители также казнены, как и тысячи других ни в чем неповинных граждан. После смерти родителей, лишения статуса и полной конфискации имущества, привычный Исыль мир рухнул, и девочки находят приют у бабушки в далекой деревне. Но и здесь, вдали от благ цивилизации, Исыль продолжает наслаждаться жизнью, никак не участвуя в повседневных бытовых заботах и переложив всю работу по дому на сестру, не испытывая никаких угрызений совести и считая, что все это ей положено по праву рождения. Когда ее старшая сестра, Суён, в рамках программы обеспечения неуправляемой и неуемной жажды правителя к плотским развлечениям и насилию над женщинами, похищена средь бела дня из собственного дома специально созданным для этой цели аппаратом и становится очередной жертвой и добычей короля, Исыль, чувствующая, что это по ее вине сестру постигла столь жестокая судьба, покидает относительную безопасность своей деревни. Ей придется подвергнуть себя страшной опасности, ведь чтобы добраться до столицы, найти сестру и вернуть ее домой, ей необходимо пройти через запретную территорию, те самые строго охраняемые охотничьи угодья, в которые король превратил насильно «приватизированные» земли обездоленных подданных. Она полна решимости и уверенности в своих правах и силах и считает, что ничто не может стоять у нее на пути. У нее нет определенного плана и она движима обидой, злостью и местью. Но очень быстро она в отчаянии обнаруживает, что власть короля абсолютна, и бросить вызов его правлению - это ступить на путь верной смерти.
Измученная тяжелой дорогой и лишениями Исыль останавливается в придорожной гостинице. Здесь она впервые встречает людей, которые искренне хотят помочь и защитить ее. Хозяйка гостиницы Юль, чье лицо обезображено шрамом и потому она не опасается, что будет похищена в насчитывающий уже тысячу пленниц гарем короля, сразу же берет Исыль под свою защиту и дает ей крышу над головой в обмен на помощь по хозяйству. Договор не самый действенный, потому что Исыль , как уже упоминалось, не привычна ни к какой работе вообще и очень чувствительна к белизне и мягкости кожи. Дядя владелицы гостиницы Вонсик, бывший государственный следователь, обеспечивает охрану и безопасность предприятия и постояльцев. Одновременно он ведет собственное частное расследование целой серии убийств в непосредственной близости от гостиницы и, как следует из обнаруженных на месте улик и посланий, направленых против короля, а это уже напрямую связано с планами Исыль в столице и у нее свой интерес найти убийцу. Но избалованная Исыль не привыкла напрягать не только тело, но и ум и просто требует у Вонсика нужную ей информацию, тогда как мудрый бывший следователь, и как оказывается участник зарождающегося движения сопротивления, вместе с Юль, пытается научить ее, как при помощи всех своих чувств и способностей, которыми она на самом деле щедро наделена, она может, обращая внимание на любые мельчайшие подробности и знаки, собрать воедино все нити преступления и нарисовать достаточно полную картину того, что произошло.
Если главными персонажами предыдущих романов были простые девушки, чистые душой и полные сочувствия и сострадания, то героиня этого романа полная их противоположность - колючая и неприветливая, озлобленная и сломленная несчастьями и потерями всего того, что было ей особо дорого, что было ее жизнью. Без всего этого у ее жизни нет никакого смысла. Она напоминала всем ощетинившуюся и разъяренную бродячую дикую кошку среди стаи голодных волков, злобно огрызающуюся на любое проявление участия или заботы. Она не верила в искренность людей, она вообще уже никому и ни во что не верила. А открывшаяся ее глазам столица Ханьянь напоминала ей разорённую войной пустошь. Такой же она видела и свою жизнь. Ей надо было привыкать, что ее окружает смерть. Ситуация, в которую попала Исыль, как впрочем и почти все мирное население Чосона, и ее потери и несчастья безусловно вызывают сочувствие и жалость. Но несмотря на это, она по большей части попросту раздражала и действовала на нервы полнейшим отсутствием здравого смысла. Понятно, что она была воспитана в заботе и роскоши, привыкла перекладывать свои проблемы на других, у нее нет никаких жизненных навыков, она потрясена тем, как ее жизнь пошла под откос, и, конечно же, ищет способ вернуть ее в прежнее русло. Однако она готова наброситься на любого, кто (по ее мнению) встает на ее пути, и подвергнуть себя, да и других, смертельной опасности, при полном отсутствии каких-либо четких планов действия, не удосужившись даже минимально обдумать ситуацию, не задумываясь и не желая понять, что эти люди, на которых она выплескивает всю свою злобу и враждебность, на самом деле часто пытаются ей помочь. Ей не занимать мужества и решительности. Но еще больше она упряма и , к сожалению, по большей части так ничему и не учится, ни на своих ошибках, ни на чужих и иногда кажется полнейшей идиоткой.
Другой центральной фигурой романа является Принц Тэхён, незаконнорожденный сын короля, живущий в устрашающей тени своего жестокого сводного брата, короля-деспота и вроде как просто существуя на заднем плане, сам все время подвергаясь смертельной опасности, вынужден постоянно находиться на глазах тирана, демонстрировать абсолютную лояльность и унизительную покорность, быть беспомощным свидетелем того, как король Ёнсан сам безжалостно уничтожает свою страну, с животным наслаждением издеваясь над своим доведенным до отчаяния народом. Тэхён мечтает найти способ раз и навсегда свергнуть своего потерявшего человеческое обличие озверевшего брата. Если переворот не удастся, то это будет означать новые репрессии и смерть в еще более ужасающих масштабах. Ему нужна помощь, чтобы организовать восстание, но все настолько запуганы, что практически нет способа узнать, кому все же можно доверять.
По законам жанра именно в эти судьбоносные дни пути Исыль и Тэхёна пересекаются. На фоне импульсивной и излишне эмоциональной Исыль принц выглядит намного выигрышнее. Он рассудителен и менее порывист и может справиться с опасной ситуацией, сохраняя при этом хладнокровие, полностью отсутствующее у Исыль, несколько раз в прямом смысле спасая ей жизнь. При первой встрече их неприязнь и презрение друг к другу превосходит возможно только их взаимная ненависть к королю. Вооруженные семейными связями Исыль и свободным доступом Тэхёна в королевский дворец, они неохотно объединяют усилия, чтобы начать самую рискованную авантюру в истории королевства. Если поначалу главная и вообще-то единственная цель Исыль была спасти сестру и вернуть ее домой, то у принца более глобальные планы: свержение тирана и спасение страдающего под страшным игом народа.
Они пока еще полны недоверия и сомнений в отношении друг друга и с большим трудом и пока что неохотой учатся доверять друг другу, но после нелегких совместных испытаний и Исыль теперь уже также полна решимости любым способом свергнуть короля и превратить королевство Чосон в нечто более пригодное для мирной жизни.
Как и в других романах автора и в этом в центре конфликта находятся семейные узы. Здесь это запутанные отношения между сестрами, о том, как много мы можем сделать для самых близких нам людей, чем пожертвовать ради них и о том, что мы все равно будем беззаветно продолжать любить их, несмотря ни на что, даже когда мы с ними ссоримся и они лишь раздражают нас и действуют на нервы. Книга исследует запутанный клубок чувств, состоящий из любви, разочарования и вины, неразрывно связанных с непростыми обязанностями быть братом или сестрой, и как далеко и на что мы можем пойти, когда им угрожают и их жизнь в опасности. В этом отношении взбалмошная Исыль заслуживает уважения тем, что поняв, какие смертельные опасности таит выбранная ею дорога, она не на секунду не сомневается в правильности принятого ею решения и необходимости вызволить сестру. Чего бы ей это ни стоило.
Главные героини книги - женщины и их роль и место в жизни той эпохи, когда основная цель их существования, отведенная им шовинистским патриархальным обществом, сводится в основном только к удовлетворению плотских утех мужчин, а в данной книге в особенности короля. Очень печально узнавать, что по древним жестоким традициям , даже после того, как похищенные женщины и девушки освободились от тирании и насилия в гареме, после первоначального чувства радости и облегчения, ими овладевало отчаяние от безысходности их положения. Ведь они теперь считались опозоренными и обесчещенными, их жизни были окончательно разрушены и они попросту не могли вернуться в родной дом, потому что по существующим порядкам общество отвергнет их и не примет их как оскверненных. И не важно, что они были несчастными и невольными жертвами похотливого насильника, на них теперь навсегда жирное пятно позора.
Еще одна неприглядная сторона общества, описываемая в книге это отражение того, насколько оно было коррумпировано. Даже те его представители, кто вроде бы и поддержал переворот, целью которого было свержение тирана и освобождение народа. Они приняли в нем участие не для общего блага, что бы они ни говорили, они там для себя и для своих личных целей - власть и обогащение. Особенно ясно и красноречиво это выражается в их планах по перераспределению похищенных королем женщин, просто передаваемых из рук в руки как переходящий приз за вклад чиновников и военных в успех восстания. Вклад не всегда сопровождаемый конкретными поступками и действиями, иногда упоминание имени влиятельного вельможи уже зажигало массы и поднимало боевой дух. Особенно поражают своей ужасной грубой циничностью используемые ими оправдания этой номенклатурной политики вознаграждений живым товаром, как нечто естественное и необходимое в этих условиях. Не подмажешь- не поедешь. Вот только за всеми этими гнусностями стоят живые люди со сломанными судьбами.
По поводу самой книги - на мой взгляд в романе немало излишних второстепенных и третьестепенныйх персонажей. Честно говоря, слишком много. С развитием сюжета образы и события начинают мутнеть и расплываться, уводя читателя в сторону. Также на мой взгляд некоторые сцены закулисных политических переговоров, целью которых было побудить влиятельных людей присоединиться к перевороту, были излишне затянутыми и без надобности подробными.
Хочу отметить, что степень отчаяния и ужаса от происходящего возрастала от книги к книге в геометрической прогрессии. Автор не ставит своей целью создать привлекательную и лубочную картинку из рекламного туристического проспекта и не скрывает страшную действительность - период кровавого террора короля-самодура, патологически изощренного садиста и изувера, получающего нечеловеческое удовольствие от причинения боли и страданий и наслаждающегося их видом, бесноватого правителя и беспощадного тирана, в ярости пожирающего свое государство. Это леденящая кровь эпоха жестоких чисток и истребления собственного народа, который он ненавидел и которого боялся больше всего.
И все же, на мой взгляд и несмотря на мрачность, безысходность, полный беспредел и жестокость, которыми изобилует книга, она показалась мне самой захватывающей и динамичной.

Джун Хёр - писательница, за которой я слежу с 2022 года и автоматом скупаю все выходящие книги. Началась моя любовь с "Молчания костей" и продолжается по сей день. "Журавль среди волков" традиционно (как и другие книги Хёр) пробуждает и поддерживает интерес к истории Кореи, а конкретнее к периоду, когда корейское государство называлось Чосон. И пусть сама проза Хёр местами наивна или не так содержательна, как объемные исторические романы, она действительно может погрузить в ту эпоху.

Персонажи. В истории не так много персонажей, но все они разные, в них не путаешься. Однако, сильно глубокими их назвать я не могу. Исыль - девушка из богатой семьи, потерявшая все во время чистки по указу тирана Ёнсан-гуна. Родителей убили, а сестру насильно забрали в гарем правителя. И она решает спасти сестру. Тэхён - младший принц при императорском дворе. Ему приходимся выживать, постраиваясь под брата-правителя. Однако он мечтает отомстить за смерть матери и братьев и тайно вынашивает план восстания против тирании нынешнего правителя. В истории также есть Вансик - опытный воин и бывший столичный детектив (если говорить современным языком). Он этакий классический дядюшка, который молча заботится обо всех и буквально жили рвет ради этой цели. Юль - хозяйка местной гостиницы, также пострадавшая от правления Ёнсан-гуна. В этой книги вообще все, кроме Ёнсан-гуна пострадали от его правления. Есть еще и куча эпизодических персонажей, которые могли бы обладать куда более звонким и уникальным голосом. И вроде бы герои все приятные, интересные, однако отклика особого они не нашли у меня. Ни когда умер один из них, а Исыль переживала как смерть родственника. Ни когда еще один вроде как умер.

Атмосфера. При чтении книги ты просто знаешь, что у власти тиран, знаешь его преступления против народа. Но не чувствуешь этих настроений. Ужасы, что творил Ёнсан-гун, реальны. Это часть истории Чосона и Кореи, которые нашли отражение в этой книги. Но вот не воспринимаются они реальными и настолько устрашающими, как было на самом деле и как пыталась представить автор. Вот средневековый Чосон чувствуется чуть лучше, что, впрочем, всегда было в романах Хёр. А вот необходимость в перевороте - нет. И отсутствие этого ужаса превращает этот роман в довольно легкое детективное чтиво.

Язык / стиль автора. Пишет Джун Хёр отлично. Книга читается быстро и интересно. Но для меня талант Хёр заключается больше не в умении рассказать историю, а в пробуждении интереса к истории Корее и отдельных исторических эпизодов. Так случилось и здесь. Я теперь намерена узнать о правлении Ёнсан-гуна. А стиль к Джун Хёр довольно простой, хоть и увлекательный. Некоторые моменты подаются слишком мягко, другие умалчиваются. Думаю, что для подростков эта история точно будет интересной.

Сюжет / сеттинг. Начинается все с пересечения Исыль запретных земель на пути в столицу. Она намерена найти сестру и по возможности вернуть домой. Правда, Исыль мало себе представляет, как именно она найдет Суён и тем более как будет ее спасать. Старшую сестру насильно забрали в гарем нынешнего императора Ёнсан-гуна. За несколько месяцев до этого родителей девушек убили во время чистки придворных аристократов, которые либо чем-то не угодили правителю, либо подозреваются в предательстве. По дороге в столицу Исыль вынуждена остановится на постоялом дворе, где знакомится с Юль и Вансиком. Приняв их помощь, Исыль оказывается втянута в целых ве опасных истории - одна связана с переворотом, вторая - с поиском убийцы. Одновременно с Исыль мы знакомимся с Тэхёном. Он последний выживший сводный брат Ёнсан-гуна, находится при дворе и терпит унижения от брата и постоянное чувство страха смерти от его руки. Тэхён оказывается связан с Вансиком и Юль, а позже связывается и с Исыль. Вместе им надо собрать народ для свержения правителя и найти убийцу. Заодно Тэхён и Исыль влюбляются друг в друга, и их чувства также подвергнутся испытаниям.

Интрига. Если честно, я не совсем поняла, зачем была ветка с убийцей. Да и разгадать, кто он, тоже особого труда не составило. Хотя признаюсь, что в начале я думала, что убийца - Тэхён. Потому что убивали приближенных Ёнсан-гуна. А когда рассказали мотивацию убийцы, то я все еще осталась в непонятках по поводу его присутствия в сюжете. Меня больше заинтересовало правление Ёнсан-гуна. Но, к моему, сожалению, хоть в книге и были отдельные эпизоды при его власти, я осталась разочарована скудностью подачи информации и тем, что автор не воспользовалась в полной мере реальными историческими событиями при правлении реального Ёнсан-гуна. Также меня разочаровало немного, что Джун Хёр все же не рискнула убить одного из парочки Исыль-Тэхён.

Логика. Из-за того, что книга, скорее всего, больше ориентирована на молодую аудиторию (все-таки это янг эдалт), рассказ о некоторых событиях получился слишком наивный. А в моем случае это нелогичность. Например, Исыль несколько раз легко попадала в резиденцию наложниц вана Ёнсан-гуна и выходила из нее. Или слишком уж легко во время восстания наложницам удалось уйти в горы, а затем спастись. И при том, что их искали, найти никого не удалось. Тэхён как, пусть и не наследный, но все-таки принц, ходит везде, выходит один и свободно из дворца и может не появляться по несколько суток при дворе. А уж практический родственные чувства Исыль к Вонсику вообще возникли на пустом месте, как по мне. То она уверяет всех и себя в особенности, что доверять никому нельзя, она просто прибьется к Вансику в своих целях спасения сестры, а уже на следующей странице относится к нему чуть ли ни как к отцу.

Удовольствие. Несмотря на относительную легкость повествования, логические ляпы и странное поведение героев без оглядки на их социальное и служебное положение, книга мне понравилась. И, наверное, львиная доля удовольствия состоит в возникшем желании изучить период правления Ёнсан-гуна в Чосоне. "Журавль среди волков" не станет любимой книгой у автора, но я все равно интересно провела время.

Сюжет. 1506 год. Чосон страдает от тирании короля Ёнсана. После потери родителей из‑за жестоких репрессий у юной Исыль остаётся только сестра, но та против воли становится очередной наложницей короля. Исыль во что бы то ни стало планирует вызволить сестру. 

В это время Тэхён, брат короля и его противник, ищет способ свергнуть тирана. Судьба сводит Исыль и Тэхёна вместе, и они объединяются, чтобы спасти сестру девушки и освободить народ. Вот только у короля много врагов, и одного из них Исыль предстоит вычислить, чтобы их план не провалился.

Впечатление. Несмотря на красочность янг-эдалтовой обложки, это кровавый политический триллер, сюжет которого основан на реальных исторических источниках. Это уже четвёртая книга Джун Хёр, которую я прочитала, и автор не изменяет себе: опираясь на факты, рисует яркие образы прошлого. Ощущение, будто прогулялась по улицам Кореи давно минувшей эпохи.

Однако сильной детективной линии от этой работы, пожалуй, ждать не стоит. Она проходит по касательной, в то время как главное внимание сосредоточено на подготовке и последствиях государственного переворота. Ну и на семейных узах: тут тоже Джун Хёр не изменяет себе. Во всех её книгах во главе угла стоят отношения братьев и сестёр, отцов и детей.

Исторические факты о короле Ёнсане

1. Реальный исторический правитель династии Чосон, правил с 1495 по 1506 год и считался одним из самых жестоких корейских монархов.

2. Устраивал две кровавые чистки среди учёных и чиновников, которых подозревал в убийстве своей матери.

3. Изымал земли для личных увеселений, запрещал книги на хангыле, превращал учебные учреждения в свой гарем.

Давно присматривалась к этой книге, уж больно динамичная у неё обложка. Взяла читать в последних числах декабря, но до конца месяца добить не успела, так что эта книга стала первой книгой 2026 года))

Сюжет:
Роман переносит нас в одну из самых мрачных эпох корейской истории — время правления вана (короля) Ёнсан-гуна, известного как самый жестокий тиран Кореи. Главная героиня, Исыль, отправляется в столицу, чтобы спасти сестру, которую ван силой сделал своей наложницей. В столице она примыкает к бывшему следователю Вонсику, который пытается раскрыть дело серийного убийцы, который устраняет приближенных чиновников вана. Исыль надеется, что, если она найдёт убийцу, то ван в награду отдаст ей сестру. Однако вскоре она понимает, что вана не купить, и единственный способ спасти сестру — присоединиться к принцу Тэхёну, замышляющему переворот. Так личная драма переплетается с политическим заговором и детективным расследованием.

Что понравилось:

• Исторический антураж. Автору вполне хорошо удалось воссоздать атмосферу эпохи Чосон. Чувствуется, что книга основана на реальных событиях, что добавляет глубины.
• Сестринские чувства. Очень понравилось, как показаны эмоции и переживания гг-ни, как Исыль терзает чувство вины за то, что произошло с ее сестрой. В них верилось и за обеих героинь переживалось.
• Приятные персонажи. Исыль сильная и упрямая, готовая на всё ради спасения сестры, а Тэхён сильный духом и сострадательный юноша, не видящий иного способа спасти народ, кроме как предать своего брата. Их мотивация понятна, а за их взаимодействием интересно наблюдать.
• Сюжет не крутится вокруг романтики. Она тут присутствует, но не является основой истории. У героев есть цель, и они не отвлекаются от нее на выяснение отношений или воркование-милование. Да и целом сюжет тут логичный и интригующий, без явных провалов и логических дыр.
• Качество языка. Книга хорошо написана, слог приятный, и повествование течёт плавно — спасибо команде переводчиков и редакторов.

  Что не понравилось:

• "Сглаженные" реалии. Хотя ван позиционируется как ужасный тиран, жуть его правления часто остаётся «за кадром», и подаётся больше фактами, чем показывается на самом деле. Это, с одной стороны, делает книгу более лёгкой для восприятия (ведь это всё таки янг-эдалт), но с другой — лишает историческую основу некоторой остроты.
• Некое провисание динамики в середине. После того, как Исыль вступает в ряды заговорщиков, динамика начинает слегка буксовать. Понятное дело, что реальные заговоры могут строиться и осуществляться месяцами, а то и годами, но в книге всё-таки нужно соблюдать какой-то определенный темп.
• Дорамный финал. Лично для меня не сработал ключевой поворот в финале, связанный с решением Тэхёна. Он показался не вполне соответствующим его характеру и скорее странным, чем трагичным или благородно-возвышенным. Такое можно увидеть только в каких-нибудь типовых дорамах, там это любят. А здесь... ну как-то не к месту. И это подпортило общее впечатление от книги.

  Итог: