Dina1
30 января 2025
Сказка оказалась неинтересной, к тому же переводить её было довольно сложно. В ней есть разные устаревшие либо поэтические слова, которых нет в обычном словаре. По тексту сказки тоже есть вопросы. Мне показалось, что когда сказку переводили с грузинского на немецкий, что-то упустили или сократили. Например, непонятно откуда возник золотой гвоздь, раньше в тексте про него ничего не говорилось. Сама сказка вновь повествует нам о трёх царских сыновьях. Но в приключения на этот раз пускается только один из них, остальных не допустили. Главному герою во всем помогает конь. Сказка сильно напоминает нашего Конька-горбунка. Но, в отличие от этой сказки она более жестокая.
Так например красавица не уговаривает короля искупаться в молоке, а сталкивает его в кипящее молоко, а затем избавляется подобным образом и от всех придворных
Содержит спойлеры
12 понравилось59
