The Nautical Chart

Вопреки внешности, Кой вовсе не был пессимистом; для того, чтобы стать пессимистом, абсолютно необходимо утратить веру в человечество, а Кой так и родился без этой веры.

– Одна встреча может быть случайностью, – сказал он. – Две встречи – совпадение. А три – это уже слишком.

- Да, таковы правила игры, - сказал он. - Одно из условий - вероятность катастрофы. Конечно, вероятность не слишком велика. Но когда катастрофа происходит, то - молись или чертыхайся, но сражайся до конца, если ты человек.

... нет ничего более идиотского, чем в одиночку напиваться на людях.

... мoряку бeз мoря нужнo или снoва мoре, или нoвая любoвь.

Трудности, весьма относительные в открытом море, становятся весьма серьезными по мере приближения к земле. Иной раз корабли теряются в море, но гораздо чаще и корабли, и люди теряются на суше.

"Мoрская картa – не прoсто навигациoнное посoбие, неoбходимое для тoго, чтoбы пoпасть из oдной тoчки в другую; мoрская карта – этo и гравюрa, и стрaница истoрии, а инoгда – и приключенчeский рoман."
Жaк Дюпюэ. "Мoряк"

"Я избороздил в долгих плаваниях океаны и библиотеки."
Герман Мелвилл. "Моби Дик"

В баре, пока они двигались к стойке у стены, он отметил, что посетители – и мужчины, и женщины – сначала смотрели на нее, затем на него; он подумал, что по какой-то любопытной причине и мужчины, и женщины сначала смотрят на красивую женщину, а потом уже – изучающим взглядом – на ее спутника: поглядим, мол, что это за тип. Словно проверяя, достоин ли он такой красавицы и сможет ли удержаться на высоте.