Джон Диксон Карр - Дело «Тысячи и одной ночи»
18+
User AvatarВаша оценка
4,2
(25)

Дело «Тысячи и одной ночи»

Вдохновляющая1
Золотой век детектива подарил нам множество звездных имен. Произведения таких писателей, как Агата Кристи, Гилберт Честертон, Эрл Стэнли Гарднер, Рекс Стаут, развивали и совершенствовали детективный жанр, их романы, безоговорочно признанные классикой, по сей день любимы читателями и являются эталоном качества для последующих поколений авторов детективных историй. Почетное место в этой плеяде по праву принадлежит Джону Диксону Карру (1906–1977) — виртуозному мастеру идеально построенных «невозмож...

Жанры

ISBN:

978-5-389-25530-2

Год издания:

2025

Язык:

Русский

Тип обложки: твёрдая

Тираж: 6000экз.

Количество страниц: 736

Формат: 60x88/16 (140х210 мм)

Тип бумаги: офсетная

Оформление: тиснение золотом

Без иллюстраций

Перевод с английского Елены Королевой,

Полины Левченко, Анны Лисицыной

Серийное оформление Вадима Пожидаева

Оформление обложки Ильи Кучмы

Возрастные ограничения:

18+

Содержание

Рейтинг LiveLib

4,2
25 оценок
  • 5
    52%
  • 4
    28%
  • 3
    16%
  • 2
    4%
  • 1
    0%
User AvatarВаша оценка

Эмоции читателей от книги

Вдохновляющая1
Прочитали 27Хотят прочитать 73

Рецензии

  • Аватар пользователя
    OlgaZadvornova
    19 октября 2026

    Ночь в музее

    Один из лучших детективов Карра. Налицо его фирменный стиль. Запутанное (ые)происшествие (я) одной ночи, как всегда, в театральном головоломном духе. Повествование разделено на три части, так как рассказ ведётся от трёх лиц, служителей правосудия, каждый из них вёл расследование на разных этапах – инспектор Каррутерс, помощник комиссара столичной полиции Армстронг и суперинтендант Хэдли, старый друг доктора Фелла, появлявшийся в предыдущих книгах. Каждый рассказ ведётся своим характерным слогом, тут ещё подчёркивается, что собрались ирландец, англичанин до мозга костей и уроженец пограничья Англии и Шотландии. Ещё надо учесть, что тут будут рассказы в рассказе – каждый из сыщиков пересказывает подробно показания свидетелей, которые ему удалось добыть, и здесь тоже будут чудак на чудаке – один только проповедник шотландской пресвитерианской церкви Иллингворт чего стоит.

    Можно отметить и такой приём классического детектива, как последний абзац, или даже последняя фраза каждой главы – это буквально сенсационное сообщение. Особенно во второй части, вторая часть повествования, рассказываемая англичанином до мозга костей Армстронгом, - самая комичная, это было феерично и просто шедеврально.

    И впору восхититься новым переводом от «Азбуки», читать надо только его. От юмора, иронии и оригинальных рассказчиков с их словечками, фразочками и метафорами я получила настоящее удовольствие.

    Как всегда, автор при всём очень сжатом времени и ограниченном пространстве умудряется не экономить на версиях – обычно он представляет 2-3 варианта развития событий и соответственно, разных преступников. Вот тут тоже будет два варианта. Первый – это результат, к которому пришла полиция в итоге расследования и скрупулёзного изучения показаний свидетелей, что позволило сложить мозаику из всех разрозненных странностей. А вторая – заключительная версия – это поправка доктора Фелла, который по иному взглянул на некоторые мелкие детали и психологию поведения участников действа, и это привело его к выводу о совсем другом преступнике.

    Преступление (убийство) произошло в частном музее Восточного искусства, которым владеет пожилой бизнесмен вместе с сыном, дочерью и компаньоном, где он собрал разные восточные артефакты, привезённые из долгих путешествий и изысканий по Ираку и Египту. В ту ночь, когда предполагалось, что хозяин в отъезде, молодёжь собралась устроить маскарадное представление, чтобы разыграть одного чувака, посмеяться над ним и сбить спесь. Столько было приготовлений, но шутка не получилась – в выставочном зале, в одной из больших старинных карет, был обнаружен труп.

    Про структуру произведения, форму, слог и детективную загадку я сказала, всё это мне очень понравилось и местами позабавило. Остаётся поискать, не закопаны ли здесь какие либо проблемы. Если подумать, то вся компания в итоге оказывается не очень привлекательной, что набрасывает некую мрачную атмосферу предвоенного времени. Книга 1936 года. Молодёжь, да и не очень молодёжь, всё также, порой нелепо, развлекается, как и в романах Вудхауса и Ивлина Во, только это сторона книги не очень весёлая – по сути это тупые розыгрыши бездельников. Кого мы тут видим - двух молодцев, ведущих образ жизни альфонсов, не брезгующих никакими деньгами, к ним же примыкает ушлая дамочка-домохозяйка одного из них, смело практикующая шантаж. Да и семейка владельцев Восточного музея ловко прячет скелеты в шкафах и умеет выйти сухими из воды.

    Читать далее
    like64 понравилось
    209
  • Аватар пользователя
    OlgaZadvornova
    9 ноября 2026

    Изогнутые судьбы

    Какая интригующая завязка! Джентльмен лет сорока приехал примерно год назад из Америки вступить в наследство поместьем, имуществом, доходами и титулом после своего старшего брата, умершего бездетным. В Америку он попал 15-летним подростком на «Титанике», где ему посчастливилось выжить, и всё это время не подавал о себе вестей. И вот уже прошёл примерно год, как лорд Джон Фарнли обосновался в поместье, вписался в местное общество, женился на девушке, которую знал здесь в детстве и – на тебе!

    Объявляется человек, который заявляет, что настоящий Джон Фарнли – это он, и у него есть доказательства. Однажды вечером в особняке собирается небольшое общество, каждая из сторон со своим адвокатом, и рассматривают эту ситуацию. И обещанные доказательства. И, разумеется, происходит таинственное убийство, которое многие допускают квалифицировать и как самоубийство.

    Роман из серии разгадывания запутанных загадок доктором Феллом. Книга написана в 1938, она пронизана атмосферой тревожности на грани мистики, таинственных пугающих мотивов, некоторые эпизоды могут напомнить готический роман. Ожидание грядущего ужаса, стремительно надвигающейся тяжёлой бездушной машины особенно ощущается в эпизоде, когда старая механическая кукла на колёсах вдруг срывается с места и катится по лестнице, по которой поднимается доктор Фелл, грозя его раздавить.Эта громоздкая механическая кукла, которая пылится и ржавеет на чердаке фамильного дома Фарнли уже лет двести, вдруг оживает и то служит пугалом, а то и взаправду несёт опасность. В финале вся мистика, и с куклой, и с прочими непонятными вещами развеивается, и объясняется всё достаточно прозаично.

    И может быть неслучайно показано,

    чтобы оживить куклу, нужен прячущийся внутри человек.

    Содержит спойлеры

    Довольно ясно читается мысль, что за любым ужасом, за любым страшным явлением стоят не какие-то мистические силы, ими управляет конкретный человек. И, возможно, не зря в романе перетряхиваются старинные книги с разными оккультными описаниями, какие-то фантазии о чёрной магии, шабаше ведьм, прорицателях-шарлатанах и прочее, в тревожное предвоенное время всё это старьё всплывает наружу.

    Есть и другие интересные темы, которые затрагиваются в романе, например, самоидентификация личности. На взгляд наблюдателей, каждый из джентльменов искренне верит, что именно он настоящий Джон Фарнли, и это озадачивает и вызывает любопытство. Соседям, обитателям округи интересен только скандал, а кто из них настоящий, вообще-то всё равно. Самые близкие давно поняли – кто. И лишь одному человеку крайне важно убедиться.

    Ещё очень интересно показана тема – как могут плохие задатки в детстве развиваться дальше с годами – один направил их, несмотря на трудности и обстоятельства, в определённую сторону, другой – перерос своё хулиганское детство и стал обычным скучным обывателем.

    Можно найти и другие темы. Что же касается непосредственно детективной загадки, то есть загадочного убийства, то можно увидеть, как автор расставляет персонажей, как фигуры на шахматной доске. В ожидании, когда решится вопрос с идентичностью Джонов Фарнли путём сличения отпечатков пальцев, всё общество в сумерках разбредается по дому и саду, где бродят таинственные тени, раздаются странные звуки, и у каждого свои скрытые мысли и ожидания. Разумеется, в эти несколько минут и происходит убийство, и конечно, оно «невозможное», а как самоубийство тоже сомнительное.

    Я уже как-то говорила, что Карр всегда выдаёт два-три варианта разгадки, в каждой из которых убийца будет разный, другой. Здесь, в этой книге – три варианта, и три возможных убийцы. Первая версия будет у адвоката, который неудачно пробует применить дедуктивный метод. Вторую версию озвучит доктор Фелл, фиктивную, нарочно нажимая на больные мозоли  присутствующих. И третья версия – будет признание преступника, письменное, подробнейшее, который считает, что теперь уже ему ничто не грозит, и он может написать письмо доктору Феллу ради того, чтобы поговорить с умным человеком, который всё понимает.

    P.S. Читать, конечно, надо в новой версии от «Азбуки» с новым прекрасным переводом, а не старые издания.

    Читать далее
    like63 понравилось
    192
  • Аватар пользователя
    OlgaZadvornova
    21 октября 2026

    Разбудить прошлое

    Кристофер Кент на спор на 1000 фунтов приезжает из Южной Африки в Англию, отправившись в путь без гроша в кармане. Он сумел, добрался, а значит, почти выиграл, и завтра состоится встреча с другом, державшим с ним пари, в назначенное время, в назначенном месте, а именно в фешенебельном отеле Лондона «Королевский багрянец». Но ещё одним условием пари было не называть до самого конца своё настоящее имя, а именно под вымышленным именем совершить всё путешествие до самого момента встречи.

    Но случилось непредвиденное – Кристофер волею случая по просьбе портье вынужден зайти в один из номеров отеля, а там он натыкается на труп женщины. Тут-то всё и закрутилось. Из отеля Крису сбежать удалось, но он понимает, что вообще от проблем сбежать ему не удастся, и поэтому он идёт к Гидеону Феллу и честно рассказывает ему всё. Эх, пришлось назвать и своё имя, и выигрыш в пари пошёл прахом. Ох, уж эти англосаксы!

    К тому же убитая девушка оказалась как раз из той компании, которую привёз в Англию друг Кента, тот самый, который с ним поспорил, да ещё и она оказалась в некотором роде его родственницей. Доктор Фелл и суперинтендант Хэдли начинают, а точнее сказать, продолжают расследование, так как двумя неделями раньше был убит муж той самой девушки. И хотя мужа убили в уединённом старом доме в сельской местности, где гостила вся компания до того, как перебралась в Лондон, несомненно, что эти два убийства связаны между собой. Почерк похожий, обстоятельства – странные, но – не просматривается никакого мотива.

    А обстоятельства таковы, что посторонние практически исключаются; компания, с которой мы имеем дело, небольшая, подозреваемых всего- то 5-6 человек, и подозреваются они все по очереди, пока в финале Фелл не объясняет всё про убийцу, который оказался совсем неожиданным.

    Детектив мрачноватый, очень холодный, дело происходит зимой, в течение нескольких дней, такой же холод и недоверие сквозит и между персонажами, а убийства совершены с холодной яростью. Здесь нет чудаковатых персонажей, практически нет юмора, ну разве что чёрный, когда Кристофер видит на двери номера убитой женщины табличку «Не беспокоить», на которой поверх красными чернилами накарябано покойница.

    Кристоферу Кенту тоже пришлось поучаствовать в расследовании, отчасти из любопытства, отчасти из-за того, что он оказался причастен к делу – он даже выдвинул свою оригинальную версию, и сумел её обосновать, а в финале и вовсе – промёрзшей ночью, на деревенском старом кладбище, схватился с преступником.

    Строго говоря, это не было убийство в запертой комнате, или невозможное убийство, в чём Карр был мастер, однако, странных загадок было множество, и они все были психологически убедительно уложены в одну картину.

    Читать далее
    like63 понравилось
    200
Все рецензии

Цитаты

Все цитаты