The Age of Innocence

... И он ещё раз почувствовал, что брак- не тихая гавань, а плавание по неизведанным морям.

Когда он осыпал тебя драгоценностями, твое имя было Бофорт, Бофорт оно должно остаться и теперь, когда он покрыл тебя позором.

Американцы хотят покидать места развлечений ещё быстрее, чем туда являться.

«Они были вдвоем, так близко друг к другу — и так далеко. Словно мир раскололся надвое — и они остались в разных половинах, прикованные цепями каждый к своей судьбе.»

Нет смысла пытаться эмансипировать жену, которая вовсе не подозревает, что она несвободна.

Может быть она слишком несчастна, чтобы оставаться дома?

— Знаете, я совсем забыл ваше лицо.
— Совсем забыли?
— Я хочу сказать… как бы это лучше объяснить… Я… со мной это всегда так. Как будто вы каждый раз являетесь передо мной впервые.

...и всех их напрасные страхи расселялись, как призраки в лучах восходящего солнца.

Она краснела редко и мучительно, словно кровь обжигала ей кожу.

...но ведь разница, в конце концов, только в умственных способностях, а не в общепринятых правилах поведения.