Город и его ненадежные стены

Как и все, я читала роман в любительском переводе, и отдельное доброе слово хочется сказать переводчику - потрясающе передана атмосфера книги. У меня вообще не получается читать Мураками на русском, но в этот раз это была радость.

Стиль автора сложно перепутать с кем-либо ещё. Чувство "синхронизации" бьёт под дых уже с первых страниц, вызывая старый, знакомый, тягучий отголосок тоски. Вместе с тем, это совсем другой Мураками.

Здесь столько юнгианских концепций, что порой у меня шла кругом голова. Сам по себе город - как антипод индивидуации, потому что в нём невозможно жить, имея Тень - неотъемлемую часть психики. Её нужно отрезать, чтобы суметь остаться. Жизнь течёт вяло и пресно, в городе не идут часы, это полудрёма бытия и иллюзия.

Мне понравилось описание библиотеки, в которой можно смотреть и анализировать чужие сны - жирная отсылка к коллективному бессознательному, памяти человечества.

Девушка, которую главный герой ищет на протяжении всего повествования, - это та же Анима, внутренний образ женщины в психике мужчины. Но, так как она живёт в Городе, она тоже являет собой эфемерный призрак.

Не говоря уже о единорогах - пугающая метафора о жертве собственной души во имя спокойствия.

Можно поразмышлять о том, где же "застряло" подлинное "Я" главной героини - и не создан ли весь этот город, как попытка сбежать от травмирующего опыта в отдалённый уголок сознания, в котором специально замерло время, дни бесконечно повторяют друг друга. Где не нужно мириться с болью, помнить, чувствовать, хотеть, можно просто быть чем-то или ничем и быть в безопасности.

Все герои самобытны, балансируют на зыбкой грани реальности и фантазии и выстраиваются, как раненные зеркала друг друга по мере приближения к развязке. Здесь есть отсылки к хорошей литературе, как всегда играет "Битлз" и хочется читать - ещё и ещё.

В юности он был влюблён в одну девушку, которая рассказала ему свой сон о странном городе, окружённом стеной, где люди живут без теней, нет денег, детей, часы без стрелок, каждый занят определённым делом и, однажды попав в город, нельзя оттуда уйти. Там живёт ОНА  настоящая, в нашем же мире осталась её тень. А потом девушка ...пропала.
Жизнь текла своим чередом до момента, когда, 30 лет спустя после её исчезновения, он попадает в этот город и встречает её, любовь всей жизни,  юную и красивую.
Только она его не помнит и где же действительно ОНА, а где её тень? В городе с ненадежными стенами или в нашем мире?

Роман автора был написал в 2023 и разошёлся в Японии как горячие пирожки, у нас же, в силу известных событий, скорее всего его не переведут, потому я читала любительский перевод, очень кстати достойный и идеально передавший атмосферу романов Мураками. Спасибо переводчику!

Очень скучала по прозе автора и эта история вобрала в себя самое лучшее из всего его творчества. На книгу повлияло так же то, что она была написана в период пандемии, отсюда сюжет о городе, изолированном стеной.

Автор пишет в жанре магического реализма, когда события в настоящем  переплетаются со снами, письмами, несколькими временными и сюжетными линиями, есть экцентричные персонажи, кошки, колодец, призраки, кофе, книги, библиотека, музыка и многие другие "фишки". Здесь так же присутствуют единороги с золотой шерстью, жертвующие своей жизнью ради спасения людей, и омут как переход в другой мир, и стена, обладающая разумом и силой.

Книга вобрала в себя самое лучшее, придуманное автором, но это не является повторением,  а представляется мне улучшенной версией, доработанной и усовершенствованной: "Охота на овец", "К югу от границы...", "Страна чудес без тормозов...", "Хроники заводной птицы", "1Q84". Да и "Город..." был написан в форме рассказа давно, но сейчас, когда Мураками за 70 лет , в период изоляции и пандемии, он дописал рассказ до романа, и получилось надо сказать отлично!

На мой взгляд, это одно из лучших произведений автора: интригующее,  странное, мистическое, мудрое, душевное, финал которого каждый может додумать сам, т.к. он открытый.

Получилось ли у героя задуманное? Он встретился со своей тенью? Отпустил ли прошлое и стал наконец-то счастливым? Вопросов больше чем ответов, но на то и нужны такие книги, чтобы мы не разучились думать.

Самая свежая книга автора, была издана в 2023 году, но перевода на русский до сих пор нет и возможно так и не будет. Я читала любительский перевод с немецкого языка.

Мураками говорит, что общается с читателем в подземельях подсознания. Все в его книгах кажется немного странным, немного необычным. Читая его, вы будто бы погружаетесь в сон. Стираются границы между реальным и нереальным, живым и не живым. И это происходит так естественно, как нечто само собой разумеющееся.

Книга рассказывает о мужчине средних лет, который вспоминает свою юность. Когда ему было 17, он влюбился в 16-летнюю девушку и эта девушка рассказывает ему о городе с неопределенными стенами. В этом городе есть стражник, который строго следит за тем кому можно войти в город. Чтобы войти в город, нужно сначала отказаться от своей тени. Девушка говорит герою: если хочешь попасть в город, мы можем встретиться внутри, но ты должен по-настоящему этого хотеть. Затем она исчезает и он проведет остаток жизни, пытаясь понять как попасть в этот город.

Я считаю, что в этой книге сильно чувствуется возраст автора. Большая концентрация меланхолии, рассуждения о месте в жизни. Главный герой по-настоящему осознает кто он и где его место. Иногда место где ты должен быть со временем меняется, иногда ты можешь стать самим собой, иногда ты можешь стать лишь тенью себя, а иногда тень может быть реальнее, чем ты сам, а иногда тень мягко указывает куда ты должен идти и что отпустить из своей жизни.

Одна из ярчайших идей авторов книге в том, что большая любовь выжигает сердце, это и проклятие и дар. Больше уже ничто не способно зажечь его, то-есть любить больше невозможно.

Я очень рада, что прочитала эту книгу и прожила в этом мире несколько дней. Думаю, "Город и его ненадежные стены" попадут в тройку моих любимейших произведений Харуки Мураками.