Цитаты из книги On the Wrong Track

Иногда ничего о чем-то говорит, когда нечто не сказало бы совершенно ничего.

Я покачал головой, хмыкнул и едва не брякнул что-нибудь о непостижимой женской природе. Однако воздержался, поскольку вполне постижимо, как отреагировала бы на подобное замечание суфражистка.

– Женщины, – бросил Старый таким тоном, как будто одно это слово являлось ключом ко всем тайнам бытия.

- Что будете пить? - спросил он. - Виски. Два, чтобы было чем запить.

И Густав, обогнув паровоз, пошёл к нам, стоявшим у лесенки в спальный вагон. Уилтраут тащился за моим братцем, изрыгая ругательства, от которых облезла бы краска на церкви.

– Что ж, – ответил Старый, – в мои обязанности не входит кому-то нравиться. – И слава богу.

Когда едешь на поезде, важен не сам поезд, а то, куда он тебя привезет

Неважно, сколько раз мы свернем не туда: рано или поздно выйдем на верную дорогу. Главное не останавливаться и продолжать искать ее.

Лишние данные— это как лишние деньги, - изрек он. — Такого не бывает.

Когда едешь на поезде, важен не сам поезд, а то, куда он тебя привезёт.

Неважно, сколько раз мы свернём не туда: рано или поздно выйдем на верную дорогу. Главное - не останавливаться и продолжать искать её.

Мало что способно так быстро испортить удовольствие от созерцания природы, как звуки рвоты. Разве можно наслаждаться великолепием творения, когда рядом с тобой кто то харкает, как кошка, отрыгивающая погадку?

Рядом с Густавом сидела мисс Кавео – настолько близко, что даже удивительно, как это он не растаял, точно масло у плиты. Ее темные волосы были спутаны и растрепаны, лицо покрывали царапины и ссадины, платье порвано и перепачкано грязью.

Выглядела она божественно.

- Еще как злюсь! Но это не значит, что я тебе не благодарен!

Юная леди, по обыкновению, слегка кокетничала, но с моим братом это все равно что щекотать могильный камень.

- Вы не один, ваше величество, - возразил я. - Вы нас не видите, но мы не далее чем в тридцати фунтах. Если некий безумец встанет из одного из гробов и набросится на вас с тесаком, просто ведите себя естественно: кричите. И мы мигом подскочим.