Помню, как я хотела эту книгу. Ну ещё бы! Отдаленные острова, подзаголовок обещает рассказ о самых пустынных и труднодоступных точках на карте Земли. Технически так и есть, но, как говорится, не без нюансов...
Структура книги, на первый взгляд, разумная и логичная. Все острова, о которых идёт речь, разделены по акваториям океанов, в которых расположены. Один разворот — один остров. Схема расположения острова на глобусе, карта самого острова (рассматривать там нечего, но это ж атлас, так что ладно), население (или констатация его отсутствия чаще всего), координаты и... Казалось бы, не хватает только краткого очерка истории и географии острова, да? Мол, открыт тогда-то, климат такой-то, плюс пара занимательных фактов, если они есть. Но нет. Вместо внятных очерков автор предлагает нам какой-то поток сознания. То есть об острове вы не узнаете примерно ничего, даже если вам очень интересно. Зато, например, прочитаете описание охоты на птиц, которая состоялась тут три века назад. Или подробное описание участка застывшей лавы, или гипотетические мысли местной жительницы о своей жизни. Причём подано все будет в псевдодокументальном духе. Зачем? Хз.
И ладно, пусть уже вместо реально интересной информации были бы эти очерки: авторка у нас писательница, а не учёный, ей хочется в литературу, а не в факты. Но! Что это за кринж: "Измученное сердце неукротимо лежит под защитой могучей огненной горы...". Што? Неукротимо лежит? Это как я утром выходного дня? Надо в туалет, надо поесть, но я неукротимо и непобедимо лежу до последнего? И таких глупых речевых оборотов тут немало. Понятно, что это могут быть косяки перевода, но всё же, всё же... То есть вместо фактов в научно-популярной (!) книге мне подсовывают какую-то бездарную, невнятную эссеистику на тему.
Короче, автор проект провалила, как мне видится. И пусть на обложке указано, что это феерический бестселлер, который с 2009 года непрерывно переиздается, я все равно не увидела тут ничего феерического. Более того, я увидела тут уже явно наметившуюся в современном нонфикшене тенденцию подменять предметный разговор — беспредметным или в лучшем случае околопредметным. То есть обложка обещает тебе погружение в мир знаний, а по факту погружают тебя то в биографию автора, то в его поток сознания, то ещё в какую-нибудь сомнительную субстанцию.
Самое удивительное при этом то, что меня все равно неукротимо))) манит сама тема книги. То есть мне настолько хочется почитать про эти острова, так велики были мои ожидания от текста, что я как бы достраиваю рассказ автора своими представлениями, силой воображения (и Википедии) наращиваю мясо на этот утлый остов. И даже как будто получается. Это, конечно, новый уровень маркетинга: продать читателю книгу, чтобы он ее ещё и сам в голове дописывал.
Может, буду по очерку в год читать. Но вообще это фиаско, конечно.
8 понравилось
