Фарфоровая луна

Когда я увидела эту книгу в одном из приложений, всё думала, стоит это читать или нет, ведь тематика достаточно неоднозначная и это не конкретно про Китай. Но, на удивление, это оказалось именно то что многие как раз упускают. Своего рода взгляд на то, что вот именно происходит с теми, кто покидает Родину и едет работать за границу. А тут в Китае период Республики, многие зажиточные семьи посылают своих детей учиться в Европу, чтобы они узнали что-то новое и со знаниями вернулись в родную страну. Вот тут очень интересно показано как именно жили в Европе эти приехавшие люди.

Вот знаете, что меня в этой истории поразило? Наверное, то, как правдоподобно показано, то как переезжали в другую страну и то, что они хоть и переезжали в другую культуру, достаточно быстро привыкали к ней, изучали язык, но, при этом то как они жили было чисто китайским. Они соблюдали традиции, старались жить по принципам семьи (да, ещё и детей потом отправляли на родину в Пекин и Шанхай учиться) и это очень интересно. При этом новая страна, Франция и Англия, встречали их далеко не радостно и с распростёртыми объятьями. Но, конечно тут всё решали деньги. Если ты богат, ну или как герои, торгуешь антиквариатом сворованным из Китая, на тебя хоть и тыкают пальцем, но всё равно уважают за твои бизнес – навыки и считаются с тобой.

Интересно то, как тут показано участие Китая в Первой Мировой войне, я например не знала того факта, что во Франции давали гражданство страны азиатам, если они шли воевать на их стороне, в то время как в Великобритании таких преимуществ не было. И тут как раз и Тео и Полин, таким образом, гражданство и получили и в браки вступили. К слову, такие союзы не особо поощрялись, Но опять же, всё зависело от самой семьи. Вообще тематику войны я не особо люблю, но тут было интересно, за счёт новых подробностей.

Единственное что мне было скучно читать, это про Камиль у которой не было какой-то интересной жизни, ну до момента смерти её мужа всё было из разряда – мы это уже видели много раз. А вот линию как раз с Тео и Полин и её любовным интересом, было намного интереснее наблюдать.

В общем целом, книга очень даже не плохая вышла и главное уместная.

Это роман о жизни в чужой стране и в чужой культуре, сохраняя свои ценности, попытках изменить устоявшийся веками порядок, немного о войне и конечно же о любви. Несколько разноплановых тем довольно гармонично вплетаются друг с другом в сюжете книги.

Полин, ее двоюродный брат Тео и ее дядюшка переезжают из родного Китая в Париж для открытия небольшого магазинчика. Однажды Полин тайно сбегает из дома, чтобы найти брата, дабы тот повлиял на решение дяди о замужестве молодой девушки. На помощь к ней приходит друг Тео.

Параллельно мы узнаем о Камиль, мечтающей сбежать от своего мужа-тирана (или как сейчас говорят – абьюзера). Она планирует это на протяжении долгого времени, но пока не может осуществить задуманное по некоторым причинам.

Девушки чем-то похожи между собой, обе хотят сбежать от брака: одна от будущего, вторая от настоящего и обе влюблены в, казалось-бы неподходящих для них, молодых людей.

Интересно, как автор описывает жизнь приезжих людей, то, как они вписываются в чужую культуру и пытаются что-то поменять в своей судьбе. Также поднимается актуальная на все времена тема отношения к женщинам, в том числе возможность выбора для себя человека, за которого девушка хотела бы выйти замуж.

Книга интересная, герои получились довольно живыми и понятными. Единственное, сюжет вышел слишком уж предсказуем, никакой загадки или удивления у читателя не возникает. Финал получился чересчур гладким для всех персонажей. Интересно, но приторно, не хватило какой-то трагедии и внезапности.

Слог автора и переводчика легкий, читается увлекательно и достаточно быстро. Роман можно рекомендовать для довольно легкого чтения любителям историй о большой и светлой любви.

Исторический роман о китайской семье, живущей во Франции в период Первой Мировой войны. В книге две основные линии: история молодой китаянки Полин Дэн и француженки Камиль, чьи судьбы переплетутся удивительным образом. Мне понравился необычный исторический фон в романе. Я впервые встретила книгу, где рассказывается о роли китайского народа в дни Первой Мировой войны. Оказывается был Китайский трудовой корпус и помощь китайских рабочих была очень ценна. Было интересно посмотреть как китайская культура интегрируется в европейскую на примере семьи Дэн. Полин рассказывает о жизни в чужой стране, о попытках сохранить свои традиции и ценности, когда вокруг всё устроено иначе. Хочется отметить, что истории обеих героинь не оставят вас равнодушными. У каждой свой путь: одна пытается избежать навязанного замужества, другая — сбежать от мужа‑тирана. Но одно событие объединит девушек в своей борьбе за свободу. Автор уделяет большое внимание внутренним переживаниям девушек, не забывая и про сюжет. Несколько неожиданных и драматичных моментов держат в напряжении. Повествование плавное, язык приятный, не знаю заслуга автора или переводчика, но работу второго отметить точно хочется. Одно удовольствие читать грамотный текст. Роман понравится тем, кто любит детали, кто хочет погрузиться в атмосферу Франции и почувствовать эпоху, а также получить эмоционально насыщенную историю.