Наши за границей. Под южными небесами

С определенной периодичности читаю о приключениях Глафиры Семеновны и Николая Ивановича Ивановых. Это дивное купеческое семейство ездит по свету и рассказывает о своих злоключениях в Европах.

Эта книга оказалась последней в цикле ( по большому счету можно читать с любой книги, иногда будут отсылки на прошлые приключения), и финал у нее оказался довольно интересный, просто интересно, что же дальше было.

Но вернемся к героям. Вот все семейные пары одинаковы, в любых сословиях, в любые времена, в любых странах. Он немножко с ленцой, слегка под каблуком, любит выпить. Она любит попилить мужа, жеманничать и покупать новые наряды. Это наши вводные.

И вот это семейство в новь пускается в путь. На это раз в Биарриц. Там теперь русские сезоны, а какие сезоны без наших денежных друзей? Не порядочек! И вот они снова в поезде. Вновь и вновь они попадают в нелепейшие ситуации: то сядут обсудить ведьму, сидящую напротив с ее мерзкой собачонкой, а она вдруг окажется русской княгиней, то кормят их не там и не так, то окажутся запертыми в сортире. В общем, прелесть что такое.

Николай Семенович еще любит приврать, так что однажды он так обыграл нелепую ситуацию с легкой травмой на почве бытового пьянства, что стал героем первых полос в газетах. Глафира Семеновна такое стерпеть не могла и Биарриц они покинули, решив посмотреть Испанию. Николай Семенович любую страну оценивает по алкогольным напиткам. "Испания? Да там же Херес делают. Конечно поехали, душечка моя".

Если вы любите книги в духе Джером К. Джером - Трое в лодке, не считая собаки смело берите и читайте. А еще лучше прослушайте аудио книгу, она озвучена просто великолепно Станиславом Федосовым!

Итак, завершилась довольно длинная и местами не слишком обременённая сюжетом история путешествия супругов Ивановых по Франции и Испании. Кто-то может отмахиваться от Лейкина, но вот уже вторая книга ложится с приятностью и способствует комфортной вечерней обстановке. Есть ли смысл требовать от автора произведения в стиле Амфитеатрова или Боборыкина?

Первое впечатление от истории – язык, легко ложащийся на современное ухо; в некоторых местах вообще не похоже на стиль XIX века. Простые характеры, простые интересы, мелкие перепалки, так что даже, когда в конце возникает более серьёзная ситуация, немного удивляешься. Но трагедий не будет (и хорошо). Вполне возможно, что через некоторое время захочется просто полюбопытствовать, куда ещё досуг и любопытство занесут русскую семью путешественников...

АРДИСУ и лично Станиславу Федосову спасибо за труд и создание нужной атмосферы!

Сюжет: Русские едут отдыхать на модный курорт на юго-западе Франции и заодно заезжают в Испанию.

Время и место действия: конец 19 века, Франция/Испания.

Герои: Николай Иванович Иванов - купец.
Глафира Семёновна Иванова - жена Николая Ивановича.

Темы: путешествия, поезд, гостиница, достопримечательности, рестораны, морской отдых.

Моё мнение: За 4 книги я уже как-то сроднилась с взбалмошной Глашей и её хвастливым мужем Николаем Ивановичем. В путешествиях с ними не соскучишься. Я, конечно, не устаю удивляться их отваге - путешествовать по заграницам, не зная никаких языков. Из-за этого с ними постоянно случаются какие-то казусы, но это их нисколько не смущает. Порадовало, что они наконец-то обзавелись собственным самоваром, а то всю дорогу страдали, что чая напиться как следует не могут. Ну и жаль, что больше мы никуда не поедем.

В отличие от других путешествий, это наиболее спокойное, потому что Ивановы не мотались, как ужаленные, по городам и весям, а сидели себе спокойненько в маленьком курортном городке Биаррице, ходили на пляж. Глаша сменила несколько купальных костюмов и произвела фурор среди отдыхающих, Николай Иванович по традиции перебрал спиртного и вляпался в очередную историю. Очень хорошо, что тему азартных игр, так надоевших мне в прошлой части в Монако, в этот раз почти не было.

После курорта Ивановы решили заодно посмотреть Испанию, в частности Мадрид, но тут как-то быстро всё свернули, город не увидели. Была надежда на посещение Барселоны, моего самого любимого города, но увы. Из-за того, что Глафира оказалась вертихвосткой, в Каталонию мы не попали.

Не могу сказать, что эта часть - моя любимая в серии, но ожидания она оправдывает - это лёгкое и позитивное чтение без драмы, с добрым юмором, познавательное с географической и исторической точки зрения. Буду пробовать читать другие книги автора.

Триггеры:
ЛГБТ - нет,
химзависимые - есть,
психопаты - нет,
насилие - нет,
издевательство над животными - есть,
нецензурная лексика - нет,
интимные сцены - нет.

Итого:
язык - 10/10,
увлекательность - 7/10,
герои - 8/10,
атмосферность - 10/10,
финал - 7/10,
аудиокнига (Станислав Федосов) - 9/10.

Нашла фото Биаррица тех времён:

Незамысловатые зарисовки путешествия русской четы во Францию и Испанию. Язык легкий, ситуации житейские. Как и современные туристы, герои плохо знают язык, поэтому изъясняются отдельными иностранными словами, или просто прибавляя необычные окончания к русским, жестами, на крайний случай сценками из подвернувшихся под руку предметов. Николай Иванович знает тысячу способов заложить за воротник, а Глафира Семеновна старается выглядеть светской дамой, сведущей в искусстве. С ними происходят забавные истории не омрачающие, а наоборот украшающие их путешествие. Слушала в аудиоформате, для расслабления подошло отлично.

Совершенно незнакомый мне ранее автор и его юмористическое описание поездки супругов Николая Ивановича и Глафиры Семеновны Ивановых в Биарриц и Мадрид.

Николай Александрович Лейкин (1841–1906) — петербургский писатель-юморист, журналист, издатель, общественный деятель, гласный Санкт-Петербургской городской думы, благотворитель. Известен как издатель собственного журнала — юмористического еженедельника «Осколки», к сотрудничеству в котором привлек и молодого Антошу Чехонте... Позднее Чехов назовет Лейкина своим «крестным батькой» в литературе.
Много писал, цикл книг о путешествиях семейной пары Ивановых по заграницам в своё время был очень популярен и еще при жизни выдержал 24 переиздания.

Мне довелось узнать и погрузиться в чтение только сейчас... Забавное, легкое, местами вкусное и аппетитное (здесь немало места уделено национальным блюдам и напиткам, которые довелось отведать путешественникам)...
Здесь нет особой интриги, которая будет держать в напряжении, нет глубокой правды жизни или философских размышлений... Легко узнать себя или поставить себя на место героев. Это и подкупает!))

Очередная встреча с уже полюбившимися мне Николаем Ивановичем и Глафирой Семеновной, на этот раз супруги Ивановы отправляются на морской курорт Биарриц, а затем в Мадрид, Барселона тоже была в планах, но из-за кокетства супруги Николай Иванович принимает решение о возвращении в Москву.

Эта книга последняя в цикле и закончилась на самом интересном месте...

Лейкину удалось создать отличных персонажей, которые к третьей книге (да, я немного нарушила порядок чтения) совсем не наскучили читателю, а скорее наоборот стали его добрыми друзьями. Как и в предыдущих книгах пара попадает в неловкие ситуации, все меряет на русский аршин и всему дает свою оценку. Как и в предыдущих книгах автор мастерски владеет тонкой иронией, и поэтому читать книгу  - одно удовольствие. Отдельно хочется отметить невероятно яркий язык Лейкина и его стиль, кажется, что автор наш современник, трудно поверить, что серия была написана более 100 лет назад.