Книга захватов Ирландии

Приключения Тиррелля Биггрё и его сыновей Бриана, Иухара и Иухарвы. Это то, о чём здесь будет рассказано: Делвэ, сын Огмы, имел имя Тиррелль Пиггрё, и это его сыновья убили Эфленда, отца Луга, имя которого Киан, когда он пошёл в облике маленькой собачки к Бругу. Так Луг пришёл, чтобы отомстить им за своего отца или дождаться, пока они не заплатят ему за него выкуп. И вот какой выкуп он потребовал от них: 1. Двух коней короля острова Сицилия на Торрийском море. Ганье и Ря их имена; ни раны, ни трясина, ни напор* не вредят им. 2. Копьё Ассаль из рифлёного красного золота: не останется жив тот, чью кровь оно проливает; и его бросок не проходит неудачно, пока кто-нибудь говорит о нём: "Тис!"; но когда кто-нибудь скажет : "Назад, Тис!", - оно тотчас возвращается. 3. Кожу свиньи короля Дисса: всякий, чей бок прикоснётся к ней, исцеляется от своей раны и от своей болезни; она имела величину с четыре шкуры старых быков. 4. Шесть свиней короля Эссака. Они заколались им каждую ночь, и если их кости сохранялись невредимыми или не разгрызались, то они становились живыми каждый день. 5. Щенка королевского кузнеца Ируа, ночью пса, а днём барана. Всякая вода, вылитая на него, становится вином. 6. И открытия острова Карье-Кендфинне, который сокрыт под водами между Эриу и Альбой. ** 7. И урожая яблок, что под морем рядом с тем островом. Этими вещами был оплачен выкуп за отца Луга.

*) здесь сноска с подробным примечанием, где "напор" объясняется так, что этих коней нельзя загнать. **) в сноске пояснение: Эриу - Ирландия, Альба - Шотландия.