Власть слова
Тот, кто делает то, что может, не обязан делать больше. Итальянская пословица, из письма Елизаветы I
Правители раннего Нового времени использовали письма для утверждения своей власти и взаимоотношений друг с другом, а также для продвижения интересов своих стран. Риторические стратегии влияли на направление отношений между правителями и, в конечном счёте, на ход истории.
Елизавета I Английская была плодовитым автором писем. В этой работе рассматривается небольшая часть её переписки. Благодаря письмам мы видим, как разные события влияли друг на друга и как всё было взаимосвязано в эпоху раннего Нового времени. XVI век наблюдал вереницу ярких личностей, чьи решения помогали формировать историю. На страницах книги встречаются Мария I Тюдор, Филипп II Испанский, Мария Стюарт, Екатерина Медичи, царь Иван IV (Грозный), Генрих IV Французский, Яков VI Шотландский и османский султан Мурад III.
Письма между Елизаветой, которой нередко помогали её советники, и другими правителями показывают, как осуществлялись дипломатические отношения в то время. Королевская переписка могла как укреплять дружбу или, в некоторых случаях, внешне демонстрировать её наличие, так и указывать на растущую холодность. Например, письма помогали Елизавете и Филиппу Испанскому избегать войны в течение многих лет, прежде чем разрыв наконец произошел, обмен письмами прекратился и вспыхнула война.
Переговоры о торговом и оборонительном союзе с османским и русским правителями требовали изобретения особых эпистолярных стратегий. Английская королева вместе со своими советниками и послами старалась проявлять гибкость в отношении требований султана и царя. Однако были вещи, которые Елизавета, будучи протестантской правительницей, не стала бы делать. Об опасениях русского царя по поводу боярского переворота против его персоны свидетельствуют его настойчивые обращения к Елизавете. Иван IV желал быть принятым в Англии в случае такого исхода. В мышлении Елизаветы во многом преобладали интересы Московской торговой компании и её купцов (английских купцов в России). Невольно вспоминается комедия Шекспира «Бесплодные усилия любви». У королевы и османского султана был общий враг в лице Габсбургов.
Письма и наблюдения современников свидетельствуют о том, что Екатерина Медичи продолжала оказывать политическое влияние и во время правления своего сына Генриха III. Вопреки мнению некоторых современных историков, различные упоминания в письмах указывают на то, что Елизавета и Екатерина Медичи рассматривали свою власть в гендерном аспекте. Прекращение регулярного потока писем считалось тревожным знаком. Переписка Елизаветы и Марии Стюарт подчеркивает роль молчания в дипломатических отношениях и последствия, которые оно могло иметь.
Переписка между Елизаветой и Генрихом IV Бурбоном по большей части отмечена дружбой, основанной на их идеологической солидарности и общей вере до перехода Генриха в католичество в 1593 году. Собственноручные письма позволили исправить дипломатический ущерб, нанесённый двусторонним отношениям обращением Генриха.
В письмах Якову Стюарту, королю Шотландии и будущему королю Англии, Елизавета часто ссылалась на свою материнскую заботу о нём. Такой риторический приём помогал им навигировать в их сложных отношениях (в том числе и после казни Марии Стюарт, матери Якова).
Письма, написанные собственной рукой монархов, были знаком дружбы и уважения. Неудивительно, что они ценились выше, чем написанные под диктовку рукой секретаря. В письмах часто можно обнаружить сложные культурные коды, характерные для XVI и начала XVII веков. Елизавета могла завершить письмо извинением за качество своего письма, когда оно было «необычайно аккуратным и декоративным». Интересно также, что некоторые монархи, в том числе Генрих VII Английский и Екатерина Медичи, собирали ценные классические тексты, но трудно сказать, читали ли они их.
Стоит добавить, что книга производит довольно сухое впечатление. Некоторые фразы в приведённых эпистолярных отрывках могут показаться нам странными и/или неестественными. Вероятно, мы не видим многие из этих писем так, как они воспринимались в то время. Однако это не умаляет удовольствия от знакомства с важными фигурами прошлого из, так сказать, первых рук.
134 понравилось
