Sharp Objects

"I think I finally realized why I don't love you," she said.

And sometimes drunk women aren't raped; they just make stupid choices – and to say we deserve special treatment when we're drunk because we're women, to say we need to be looked after, I find offensive.

... слова прозвучали почти естественно. Они вылетели из ее уст, сладкие и округлые, как ириски.

Кейти была таким человеком, который скорее весь день будет возиться со всякой ерундой – чистить плитку на кухне зубной щеткой, прочищать зубочисткой стык между паркетными досками, – чем говорить на какую-либо щекотливую тему.

– Безопаснее внушать страх, нежели любовь, – сказала я.
– Макиавелли

Оксиконтин – вещь хорошая. Но нехорошо пить его с малолетней сестрой.

Соперничать с мертвыми невозможно. Пора бы мне самой это понять.

– Да, верно. Ну, если быть честным – ведь вы, кажется, любите честность, – мне безумно хотелось пообщаться с кем-нибудь из приезжих, поэтому я вас здесь и нашел. – Он сверкнул на меня белозубой улыбкой. – То есть я знаю, что вы отсюда. Не понимаю, как тут можно жить. Я приезжаю сюда время от времени с августа прошлого года и начинаю сходить с ума. Конечно, Канзас-Сити не бурлящая столица, но там есть хотя бы ночная жизнь. Культурная… словом, какая-то культура. Люди.

What it's like to lose a sister and be expected to just deal.