Сегодня ровно 20 лет со дня выхода оскароносного фильма Клинта Иствуда "Малышка на миллион" и я решил не только перевести рассказ Ф. Кс. Тула, который лег в основу фильма, но и весь сборник, и знаете что оказалось? Я очень расстроен, что их так мало...
Жесткий, порой жестокий мир бокса глазами катмена — специалиста по рассечениям или старого тренера — это взгляд самого автора, который очень поздно пришел в бокс, когда ему было под пятьдесят, и, тем не менее, занимался им с таким упоением, которого порой нет и у двадцатилетних... Потом он был вынужден уйти из-за операции на сердце, но вернулся, боксировал, а потом стал помогать молодым и не очень бойцам в их нелегком деле каждодневной проверке своего тела и разума на мыслимые и немыслимые границы дозволенного...
Автор не сглаживает углы и не гиперболизирует само насилие, но показывает ровно то, что есть в боксе и вокруг него — играя в сладкую науку важно не сильно бить, а бить правильно и делать это с умом!
Если возвращаться к самому фильму, то в нем присутствуют и герои других рассказов из этого сборника, так что если вы его смотрели вам будет вдвойне интересно прочитать его целиком...
У Ф.Кс. Тула, кстати, это не единственный литературный опыт, но, к сожалению, другие рассказы и романы мне не доступны, иначе я бы с удовольствием почитал бы и их...
4 понравилось
