Les jeux sont faits

По-вашему, приятно обнаружить, что тебя всю жизнь морочили?

- А как их (мертвых) отличать от живых?

• Очень просто: живые всегда спешат.

— Ну, что ж, иди... — шепчет она. — Иди, Пьер. Это самое прекрасное доказательство любви, которое я способна тебе дать...

– Можно попытаться заново начать жизнь? – настойчиво вопрошает молодой человек.
– Попробуйте, – советует Пьер.
– Стоит попробовать, – вторит ему Ева.
Пьер оборачивается к Еве и с огромной нежностью машет ей рукой. Ева отвечает ему тем же.
Их руки медленно опускаются, они отворачиваются друг от друга и уходят, каждый в свою сторону.

– А вы… Вы не?.. – спрашивает старик.

– Нет, – отвечает Ева, – нет, мы не… Видите ли, ставок больше нет. Заново жизнь не начнешь.

– А как их отличать от живых?
– Очень просто: живые всегда спешат. – В это время мимо них быстрым шагом проходит человек с портфелем под мышкой. – Вот этот, к примеру… Этот точно живой.

- Однако, послушайте... - Он кажется смущенным. В его взгляде, обращенном на нее, сквозит нежность. - Я о многом хотел бы сказать вам, но ощущаю какую-то пустоту внутри, стоит мне заговорить. Все как-то ускользает. Ну, в общем, я считаю вас красивой, но это не доставляет мне настоящего удовольствия. Словно я о чем-то сожалею...

Пестрая толпа кружит по площади, живые и мертвые вперемешку.
В отличие от живых, куда-то поголовно спешащих, мертвые просто слоняются с чуть пристыженным и невеселым видом. Большинство, впрочем, сидят или стоят, вжавшись в стену, перед витринами, в проемах дверей.