Гидеон из Девятого дома

Gideon suspected that—even though he had not a whit of necromancy in him—the day he died, Crux would keep going anyway out of sheer malice.

Crux advanced like a glacier with an agenda.

— Я ещё ни хрена не согласилась, — ответила Гидеон. — И мне пофиг, какими должны быть крутые рыцари, меня рапиры бесят. От этих скачков туда-сюда голова кружится. Хорошему мечнику подобает двуручный меч.

— А второй рукой ты что делаешь?
Гидеон что-то сделала.
— Господи, нет. Просто опусти её, пока я не покажу, как надо.

"I am your creature, gloom mistress. I serve you with fidelity as big as a mountain, penumbral lady.”
Harrow’s eyes flickered open. “Stop.”
“I am your sworn sword, night boss.”

– Камень не должен клясться, что он камень...ты – та, кто ты есть.

Гидеон, не жалей мертвых. Смерть – это абсолютное торжество, насколько я понимаю.

– Жизнь – это трагедия. Кто-то уходит, ничего не в силах изменить. Нет никакого контроля.

– Говорят, они умирают, страшно крича.
– Приятно знать, что другие дома тоже странные.

– Слава богу, мы наткнулись сначала на нее.
– Я не думала, что ты можешь кому-то помогать, – отметила Гидеон с невольным восхищением.
– Ты тупая? – прошипела Харроу. – Если бы не согласились мы, согласился бы этот хренов Секстус, ну и получил бы ключ.
– О, прошу прощения, – ответила Гидеон, – мне на мгновение показалось, что ты не сука.

Было очень темно: вдоль проходов стояли газовые светильники, но им как будто не нравилось быть светильниками, так что горели они неохотно.

- Возражаю против "неграмотной".

• Порножурнальчики - не литература, Нав.
• Я их раде статей читаю.

Она то ничего не чувствовала, то ее будто кололи ножами. Порой она просыпалась и ощущала медленно тлеющее внутри пламя, которое никогда не вырвется на свободу, но способно сжечь что угодно изнутри, а иногда ей казалось, что она уже где-то очень далеко отсюда.

- Почему?

• Да потому что я же ненавижу тебя. Ничего личного.

“Right. But it’s like—imagine if someone showed you a new sword move, or whatever, but then you never actually got to sit down and read up on how it worked. It might give you ideas, but you wouldn’t really learn it. D’you follow?”
Jeannemary, Gideon, and Camilla all stared at him.
“What?” he said.
“The Sixth learns sword-fighting out of a book?” said Jeannemary, horrified.
“No,” put in Camilla, “the Warden just hasn’t been to Swordsman’s Spire since he was five and got lost—”

"All eight theorems presumably add up to some kind of, ah…”
“Megatheorem,” supplied Isaac, who, after all, was like thirteen.

“One last question for you, Reverend Daughter,” said Gideon.
Harrow said, a little unsteadily: “Nav?”
Gideon leaned in.
“Do you really have the hots for some chilly weirdo in a coffin?”
One of the skeletons punted her back into the water.

“This calls for rigor, Nav.”
“Maybe rigor … mortis,” said Gideon, who assumed that puns were funny automatically.