Год в Чувашии

Неплохая вроде книга, но и, в то же время, не могу понять что, но чего-то в ней явно не хватает... А чего-то, наоборот, в переизбытке...

Это и не экзотика, хотя, автор, видимо внутренне настаивает, что экзотика. Это и не чистый автофикшн, хотя попытки "честного" описания, вроде присутствуют. Это какое-то описание - заигрывание...

Да, точно. Это заигрывание (вот где переизбыток) перед гипотетической либерально-глобалистской аудиторией: мол, посмотрите, насколько я хорош, ведь я правильно все (русофобские) акценты расставил? Точно, такое ощущение, что есть у них где-то там такой специальный центр (в голове), где специально учат и показывают, как и какие книги и сценарии надо писать, чтобы попасть в ряды правильных (для запада, конечно же), "фестивальных" писателей.

Я с интересом прочитала эту книгу, так как мало что знаю про Чувашию.
Название вот, вроде, на слуху, и что столица - Чебоксары, и язык там есть свой, чувашский, знаю… Но хотелось побольше узнать о людях, традициях, о том, как живут.

Рассказчик - москвич, а его супруга родом из Чувашии. Во время пандемии они всей семьей с маленьким ребёнком решили поехать на год к родственникам жены в этот не такой уж и далёкий регион ( Чебоксары расположены на Волге между Нижним Новгородом и Казанью).

Я действительно узнала много нового. География, календарь, чувашские слова, традиции, исторические моменты… Манера повествования в этой книге не очень упорядоченная, кроме того, что каждая глава посвящена отдельному месяцу чувашского года. Это как деревенская еда, когда в горшочек просто бросали всё, что было съестного в доме — поварили — вот тебе и блюдо, чтобы накормить всю семью. Так и с книгой «Год в Чувашии».

Тут и прогулки с описанием улочек или общепитовских заведений, и поездка в троллейбусе, и посиделки с родственниками за домашней едой, и воспоминания, и бытовые диалоги, и просто мысли вслух. Вроде бы, атмосферно — проникаешься этим простым, но уникальным чувашским духом. Отдельные эпизоды мне показались интересными. С другой стороны, чего-то не хватает книге… Пожалуй, увлекательности (иногда было скучновато). Но ради знакомства с регионом прочитать можно.

В подборках проекта "Читаем Россию" представлено очень мало современных книг, поэтому когда я встречаю в них что то свежее, то стараюсь брать современных авторов. Но не всегда этот выбор оказывается правильным.

Сюжет такой: на дворе пандемии COVID‑19 и главный герой вместе со своей семьей решает переехать из Москвы в Чебоксары, на родину своей жены. И решает рассказать читателям о своей жизни там.

Я вот если честно ожидал от книги какой-то более последовательной истории, а получил какие-то обрывки, и кучу размышлений и рассуждений автора обо всем на свете.

Мне книга не зашла, было нудно и скучно. Описать Чувашскую Республику, так что бы читателю было интересно, автору не удалось, сложилось такое чувство что он писал книгу по статьям в интернете.

Книга показалось сначала вроде неплохой и даже интересной. Подумал - почитаю впечатления человека, прожившего год (а это был период ковидного ограничения) в одной из поволжских республик. Тем более, что в городе Чебоксары мне в свое время удалось побывать и он мне понравился, в общем-то, как и его жители.
Так вот. Постепенно, по мере чтения начинаешь понимать к чему автор клонит...
А клонит он к какой-то внутренней антироссийской волне, без которой многие сегодняшние писатели просто не могут обойтись почему-то.. То кто-то кого-то убивает пробкой от шампанского, то "имперские гусеницы танков" месят какую-то грязь, то бронетранспортер у него аж 14 метров в длину (и это было бы смешно даже, если бы не было так грустно), то ещё какую-нибудь глупую "экзотику" горе-писатель пытается найти там, где ее нет и это, в конце концов, начинает утомлять и раздражать.

Небольшой дебютный роман редактора Дмитрия Лукьянова о годе ковидного локдауна, который он с семьей провел у родственников жены в Чувашии: в Чебоксарах и одном из окрестных сел. Охватывает промежуток от января до января – в чувашском земледельческом календаре месяцев не 12, а 13, примерно как в лунном.

На те же тринадцать глав, по числу месяцев, русское название каждого дублируется чувашским с объяснением этимологии, разбита книга Взгляд москвича, не мыслящего себя вне бешеного ритма столицы, на спокойную, несколько сонную жизнь провинциального города, столичного лишь по названию; на село, с его вековечным укладом. Хронологичность достаточно условная, так февральский рассказ о сердитом деревенском соседе, потерявшем в пожаре дом, переливается в летнее продолжение его истории

Жена, Лена, которая выросла здесь, чудесными диалогами заземляет как его московитскую имперскость, так и умиление. А маленький сын Миша в том возрасте, когда дети только начинают говорить, равно впитывает русскую речь и чувашскую, звучащую здесь всюду. Ребенок растет, теща с тестем, братья жены, деревенские родственники раскрывают герою-рассказчику здешнюю жизнь, фрагментарно, как открываются окошки адвент-календаря.

Жанрово и стилистически это смешение автофикшена, эссеистики, очеркистики, этнографических заметок, магического реализма. Звучит пугающе, но на самом деле все здесь органично соединено и читается комфортно. Герой покупает на трассе жирных копченых лещей, впервые в жизни попадает в пургу, ходит по грибы, ездит на троллейбусе с кондукторшей, которая всех пассажиров маршрута знает. Не становясь частью этой жизни, даже не претендуя на ее понимание, но спокойно и уважительно гладя на нее со стороны. Умиротворяющее чтение.

И Волга, Атăл, течет себе, чтобы ноги чувашских детей могли входить в одну воду и дважды, и трижды, и сколько-то раз еще…

В книге автор описывает год жизни в Чувашии, с января по январь, куда в разгар пандемии он со своей семьей отправился из Москвы на родину жены. Каждая глава - это отдельный месяц, причем их в книге 13, как и в чувашском календаре, который помогал в планировании сельскохозяйственных работ.

Общего сюжета в книге нет, это просто сборник отдельных заметок, наблюдений и мыслей автора. Обо всем и ни о чем, атмосферно.

При этом, по моему впечатлению, автор не особо проникся этими местами, не прочувствовал их. Он просто наблюдатель. Это нормально, ведь зачастую жителю мегаполиса непросто привыкнуть к жизни в небольшом городе. Единственное, что мне не близко, так это пессимистичный взгляд автора (лично я так увидела между строк).

Тем не менее, книга хорошо вписалась в проект "Читаем Россию". Я пару раз приезжала в Чебоксары, и некоторые описанные картины весьма узнаваемы. А еще очень здорово, что автор не сосредоточил свое внимание исключительно на городе. Было интересно прочитать про чувашскую деревню, про местные традиции и язык.

Прочла я перед написанием этого отзыва статью, восхваляющую «Год в Чувашии». Видела и пару позитивных заметок. Поэтому сразу предупрежу, что оцениваю это произведение как «серая масса», не понимающая тонкой возвышенности авторской души.

Перед нами автофикшен, а значит мы смеем надеяться, что при прочтении почувствуем автора, услышим его мысли, желания и тревоги. Что он пропустил жизнь Чебоксар и чувашских деревень сквозь себя. И что?
Лукьянов, как житель баночки с формалином, смотрит на Чувашию из-за стекла. Равнодушно. Видит, описывает, но не чувствует. Слушает, но не слышит. Здесь нет души. Что-то поверхностное и пресное.
При этом Лукьянов каждое предложение старательно раскрашивает виньетками, аллюзиями, прекрасными и не очень эпитетами. Искренне восхищается собой и своим слогом. «Шум ивовых листьев без препятствий проникает в сновидения и также просто возвращается на полоскаемые ветром ветви». Фразы, которые были придуманы задолго до книги, но успешно вписаны в текст «… и их матери смотрели на нас с тем известным финским равнодушием, в котором смерть и секс одинаково просты и бесстыдны».
Автор использует все приемы, чтобы его «Год в Чувашии» признавали большой литературой. И возможно признают. Я не сильна в подобных текстах. Я простой обыватель, который ждет, что книга его зацепит, затронет и заставит задуматься.

Чтобы вдохнуть в повествование жизнь, Лукьянов вписывает детали, которые уже давно неактуальны. Ну поверьте, выбирать ехать по Гражданской или по Энтузиастов по описанной в книге причине уже несколько лет как не нужно. Да и житель противоположной стороны Чебоксар даже не знает этих улиц. Кому нужно перечисление проездов (Кабельный, Машиностроительный, Гаражный)? Правильно, автору. Для того, чтобы сразу припечатать – «удивительно скучные названия – считываемый код провинции, неловкость за современность родителей, их так и недостроенную долгую счастливую жизнь».
Зачем нужно описание смерти предыдущего главы региона? Чтобы стало интересно? Не стало. Наоборот.

Я самый простой человек, который каждый день ездит на работу и с работы домой. Я приезжая и не знаю чувашский язык. Но за семь лет жизни здесь я искренне полюбила маленькую, уютную, солнечную Чувашию. И в лете, и в зиме я вижу жизнь, радость и сочные краски. Здесь люди скромны и трудолюбивы. Да, у них тоже множество недостатков, но они всегда готовы ринуться к вам на помощь. Простые женщины, простые мужчины, на которых так свысока глядят столичные (сами, кстати, часто бывшие провинциалы).
Мне незнакомы терзания души поэта. Поэтому снобский, пустой взгляд на этот край я восприняла негативно. Депрессивный, душный и темный.

И не поняла для кого эта книга? Для чувашей? Вряд ли.

В рамках проекта "Читаем Россию" взяла эту книгу еще из-за локдаунской тематики. Почему-то казалось, что после событий литература подобной тематики хлынет потоком. Но этого не случилось. Сейчас то фантасмагорическое время, когда мы наблюдали как страны и континенты охватывает "ковидобесие", кажется нереальным. В прохождении этого теста народ реально разделился. Кто-то смирился, для кого-то невозможно было даже мысленно вовлечься в эту историю, противоречащую как здравому смыслу, так и человеческому достоинству.
Ковидная история у каждого своя. Вот и герой книги вместе с женой чувашкой и сыном уехали на год из Москвы в Чувашию. Жили то в столице республики Чебоксарах (в основном зимой), то в деревне (почти у каждого чуваша есть деревня). В Республике свой язык, свои обычаи, свой уклад деревенской жизни и даже календарь, состоящий из 13 месяцев. Для автора все было в новинку и этот взгляд со стороны отражает в книге свежесть впечатлений.
Книга наполнена также мыслями автора обо всём - об истории, Великой отечественной войне, брежневской эпохе, жизни в провинции. И в его внутреннем отвращении ко всему российскому неустройству прослеживается влияние тусовки, в которой инакомыслие не приветствуется. Не то, чтобы это раздражает, как раздражают любые ярлыки и любое оголтелое неприятие или приятие чего-то, просто жаль человека, мысли и жизнь которого такие серенькие, скучные и ограниченные. О глобальном ему сказать в общем-то нечего. И это зависит не от эпохи, а от человека, его внутренней наполненности и интересу к окружающему, неважно живет он в России или "свалил бы из Рашки" на Бали или в Мозамбик какой-нибудь. Нет, о Чувашии я многое узнала, было интересно познакомиться с регионом, хотя хотелось бы больше позитива.

Не совпали мы с автором, а это мегаважно для такого рода заметок, когда индивидуальный опыт накладывается на определенную точку во времени и пространстве и на выходе получаются наблюдения о бытовом, размышления о разной степени глобального, сдобренные зарисовками из прошлого. Т.е. это про здесь и сейчас конкретного человека среднего возраста, выросшего в Москве и переехавшего временно в Чебоксары с семьей.

Есть интересные сравнения, мелькают тени узнавания, но в целом книга вызывает равнодушие и ощущение необязательности. Грядущие поколения, которые по случайности столкнутся с этим меланхоличным дневником, мало что поймут, а для специалистов-антропологов в нем слишком мало фактуры.

И, мне кажется, очень хорошо подытоживает цитата из самой книги, когда жена автора комментирует реплику их малолетнего сына:

Небольшой дебютный роман редактора Дмитрия Лукьянова о годе ковидного локдауна, который он с семьей провел у родственников жены в Чувашии: в Чебоксарах и одном из окрестных сел. Охватывает промежуток от января до января – в чувашском земледельческом календаре месяцев не 12, а 13, примерно как в лунном. Жанрово и стилистически это смешение автофикшена, эссеистики, очеркистики, этнографических заметок, магического реализма. Звучит пугающе, но на самом деле все здесь органично соединено и читается комфортно. Герой покупает на трассе жирных копченых лещей, впервые в жизни попадает в пургу, ходит по грибы, ездит на троллейбусе с кондукторшей, которая всех пассажиров маршрута знает. Не становясь частью этой жизни, даже не претендуя на ее понимание, но спокойно и уважительно гладя на нее со стороны. Умиротворяющее чтение.