О чем смеется Персефона

Я "оптом" приобрела все три книги Йаны Бориз, читала по очередности выхода: Верблюд, Жирандоль, Персефона. Впечатления ухудшались от книги к книге. Если "По степи шагал верблюд" мне скорее понравилась, то "Персефона" раздражала целиком и полностью. Из плюсов обложка, которая не совпадает с описанной в книге статуей, но это конечно ерунда. В остальном, не покидало ощущение, что Йану Бориз держат в плену и пытают, заставляя из раза в раз переписывать один и тот же сюжет.
"Массовка" раздражала, грозди исторических событий я практически проскакивала, так как продвижения войск на сюжет никак особо не влияли. Все эти персонажи, всплывающие просто чтобы было сидят в печенках.
Книга может и ничего, если её читать одну или после огромного перерыва после предыдущих. Но не повторяйте моих ошибок - не читайте Бориз залпом.

Этот роман написан для женщин, поэтому буду краток. Слог на высоте, историзм оставляет ряд вопросов, сюжет на твердую пятерку. Но мне все это показалось немного сказочным. Слишком уж твердо следуют героини зашитому в них фамильному коду: влюбляются в ранней юности и на всю жизнь, ссорятся с матерью, отдают предпочтение отцу. Пожалуй, дамам будет проще разобраться с этим.
Мне понравились метаморфозы героев. зависимости от локации. Успешная и избалованная Тамила, попадая в столицу, чувствует себя не в своей тарелке, и даже ее вредила-мать оказывается более просвещенной и продвинутой в части литературных и театральных новинок, умеет поддержать разговор с внуками, как не удается самой мадам генеральше. Меня Тамила вообще не впечатлила. сначала она дурочка, потом теряет голову от любви к Степану, потом снова становится заносчивой и несносной. Аполлинария, не уступает дочери недостатками, Владу мы не успеваем как следует проанализировать. Одна Яся молодец.
Кто покоряет, так это Степан. Он и карьеру сделал, и подлецом не стал, и о семье заботится, и в любви счастлив. Глядя на такого, хочется жить, воевать, побеждать. Причем как ни странно, он не превращается в человека-функцию, остается живым, пластичным, наверное, исключительно благодаря авторскому таланту, потому что обычно такие персонажи парят аки ангелы, превращая напряженную фабулу в житие.
Больше всего меня покорили последние главы, где речь идет о судьбе Ипполита Романовича в степях. Тут много нерусского колорита, пахнет полынью и страстью, колдовством и поломанными судьбами, а это всегда впечатляет.

Это история жизни одной семьи, чопорной Аполлинарии Модестовны, её единственной дочери Тамилы, бросившей ради любви мать и наследство отца-барона, про зятя Степана, революционера, и их детей. Конечно, героев было намного больше – несчастная Мирра, сбежавшая из дома с ненавистным мне Азифом, магометанином. Лидия – прекрасная женщина, отомстившая сопернице. Её сын Игнат. И славный парень Турсын, пострадавший от власти, которой честно служил. И ещё один персонаж – Ипполит Романович Осинский, муж Аполлинарии, отец Тамилы, бросивший семью ради экспедиции в Туркестан. Всех соединила Бориз одной нитью, судьбы героев тесно переплелись в один клубок.
И снова неспокойные времена, революция, беспредел, голод. Становление Советской власти, война. Тамила, избалованная дочь четы Осинских, сбегает со своим суженным и начинает учится жизни в простой избушке без слуг и посторонней помощи. На удивление, она становится прекрасной хозяйкой. С матерью отношения очень сложные, после побега пройдёт много-много лет, пока они встретятся снова. Но всю свою любовь и заботу она отдаёт мужу, сыну Киму (бестолковому мальчишке, едва ли не сгубившему свою жизнь) и дочери Владлене. Но как бы не пыталась извести из себя сословные предрассудки и привычки, с возрастом они проявились и Тамила начала сильно разочаровывать, становясь всё больше похожей на свою строгую, неприятную, властную maman. Некоторые герои выводили на эмоции, причём совсем не положительные. Моя симпатия была отдана Степану и Лидии, очень приятные персонажи, рассудительные и спокойные.
Прекрасная семейная сага, которую определённо нужно почитать. Автор идеально передаёт всю атмосферу того времени, быт, проблемы, страхи. В очередной раз насладилась описанием природы. Я побывала не только в Москве, но и в Беларуси, в лесах Оренбурга и Средней Азии. Выдалось удивительное путешествие.
Мне очень нравится, что все свои книги Йана пишет о моём любимом историческом периоде и при этом ни разу не повторяется. Оторваться от книги просто невозможно. Финал получился чуть спешным, самая развязка осталась на последние главы. Но это не повлияло на итоговую оценку.

Главное - любовь, остальное декорации.
В книге её хоть отбавляй и разнообразная:
любовь между мужчиной и женщиной,
любовь между родителями и детьми (ребёнком),
любовь между старшим поколением и младшим.
Ну, а история в любви, просто декорации, которые очень понравились. Узнать, как и чем жила Москва до революции, во время и после, как менялись сами люди и их окружение - было довольно любопытно.
Конец книги был немного сказочный и правильный - все помирились. Ну - "О чем смеется Персефона" осталось загадка, хотя возможно, чтобы не случилось статуя всегда возвращается к своим хозяинам даруя все самое хорошее.
P/S: - Ха, все-равно вернусь! :)

Йана Бориз «О чём смеётся Персефона», 476 стр.

«Выскажи своё непопулярное мнение и беги…»  

В моей коллекции уже три книги автора, но знакомство с её творчеством я решила начать с новинки. Во-первых, я наслышана о прекрасном слоге Йаны Бориз, а во-вторых — меня покорила потрясающая обложка.  

От этой книги у меня были определённые ожидания… увы, они не оправдались. Не хочу никого обидеть — вкусы у всех разные.

Начало истории действительно завораживает: конец XIX века, изысканный вечер в честь помолвки одного из отпрысков семьи Осинских, музицирование, светские беседы… Особенно запомнилась легенда о Персефоне — молодым подарили статую богини, которая должна была передаваться из поколения в поколение, как семейная реликвия.  

Однако, с первых страниц я столкнулась с проблемой: в книге слишком много персонажей, большинство из которых, как выяснилось позже, были лишь «массовкой». Это очень отвлекало.

Уже во второй главе действие переносится в начало XX века, накануне революции. Главная героиня — Тамила, внучка той самой пары, получившей в дар Персефону. 

События разворачиваются в рождественские дни: ряженые, народные гулянья, зарождение роковых отношений… Тамила влюбляется в бедного юношу Степана и навсегда меняет свою судьбу.  

Не буду пересказывать сюжет — жизнь героев и вправду насыщенна. Однако многие их поступки остались для меня необъяснимыми, а отношения между матерью и дочерью — странными и местами нелогичными.  

Действие книги разворачивается на фоне ключевых исторических событий: rev олюции 1917 года, Великой Отечественной… Читается легко, хотя и не так быстро, как я ожидала. Автор использует метафоры, создаёт витиеватые предложения и яркие образы — красиво о простом. 

Но к середине книги этот стиль начинает утомлять.  

Ещё один минус — некоторые персонажи исчезают из повествования без объяснений. Возникает вопрос: зачем они вообще были введены в сюжет?  

Но самое неприятное для меня, как для жительницы Беларуси, — это глава о еврейском Бресте и героине Олесе, которая якобы говорит на «белорусском языке». На самом деле её речь передана трасянкой (местным диалектом некоторых деревень Беларуси), причём написанным русскими буквами, без характерных белорусских «і» и «ў». Почему тогда французские фразы даны в оригинале? Это выглядит даже обидно).  

В целом история получилась динамичной, наполненной событиями, метафорами и персонажами. Долгожданный финал оказался даже немного трогательным.  

Я обязательно прочту другую книгу автора — «По степи шагал верблюд», но «О чём смеётся Персефона» не вызвала у меня особого восторга.  

Как всегда у Бориз в романе дана подробная семейная хроника на фоне глобальных изменений в стране (революция, война).
Язык автора завораживает, её описания, сравнения просто неподражаемы, на каждой странице можно найти цитату для заучивания. И очень интересно наблюдать, как каждому герою Бориз даёт свой особенный стиль речи, описывающий не только сословие героя , но и его место в мире. Переплетение судеб, неожиданные повороты судьбы, все здорово прописано. Читать одно удовольствие.
Книгу горячо рекомендую.

«Парадный угол гостиной занимала небольшая, но пушистая елочка. На ней золотились свечи, с ветки на ветку перелетали картонажные ангелы и жар-птицы с феерическими пестрыми хвостами. Обернутые парчовыми лоскутками орехи напоминали чудесные сувениры от волхвов, завитые спиралями ленты алого шелка наводили на мысли о колдовстве, продетые сквозь хвою бусы — бирюзовые, деревянные или даже серебряные — придавали солидность и дороговизну. На банкетках лежали оставшиеся от детей игрушки, в полумраке они казались зрителями…»

Когда я взяла в руки эту книгу и на мгновение закрыла глаза, почему-то мне в нос ударил сладкий запах цветущих пионов. Этот аромат преследовал меня до последней страницы.
Думаю, это неслучайно, потому что слог автора такой же прекрасный, как красота этих нежно-розовых цветов. Давненько я не испытывала такое эстетическое удовольствие от чтения книги. Это именно тот случай, когда обложка обманчива. Потому что изначально я подумала: «Ну вот, очередное фэнтези…». Но, к моему счастью, внешняя оболочка оказалась иллюзорной. Внутри живет история, которая довела меня до мурашек на коже. И всему виной - слог автора.
Очень люблю, когда сохраняется нотка историзма, все выдержано в едином стиле. С подобным сюжетом я еще не сталкивалась, как и с творчеством Йаны Бориз до этого. Поэтому могу сказать без тени сомнения, что мне понравилось.

Итак, представим…

Филигранное мероприятие, роскошный вечер, где собрались сливки общества в честь помолвки четы Осинских, играет приятная музыка, ведутся деликатные светские беседы, свет приглушен…
Невесте и жениху преподносят необычный подарок «под музыку персикового заката»: мраморную богиню - «Персефону Ликующую».
Это статуя Персефоны - дочери богини плодородия Деметры и супруги повелителя царства мертвых Аида. Про нее молодым рассказывают очень трогательную историю и наказывают передавать статую из поколения в поколение.

Затем временные рамки быстро сменяются, и читатель переносится в 1917 год. Октябрьская революция уже на пороге. Здесь уже появляется новая героиня - Тамила, внучка и наследница той самой пары, чью помолвку праздновали в самом начале. Девушка своенравная, с детства привыкла к роскоши. Но все меняет, конечно же, любовь. Настоящая и крепкая. Да и к кому? К революционеру Степану. Её жизнь переворачивается с ног на голову. Наследница несметных богатств оказывается на распутье. Одна среди цепких лап Октябрьской революции. Мать Апполинария Модестовна, к слову, не оценила уход дочери из дома. Но что поделать? К сожалению, один неверный шаг может перевернуть любую жизнь, изменить судьбу, Тамила - не исключение. Она пошла совсем по другому пути. Теперь ее окружали не абажуры, гобелены и хрустальные люстры. А обычная каморка. Она вышла замуж и родила детей. Но не забыла прошлой жизни…

В книге внимание акцентировано на теме «Отцов и детей», только недопонимание у главной героини с матерью. Отец пропал без вести. Все скелеты в шкафу, связанные с ним, раскрываются позже. Удастся ли матери с дочерью собрать все разбитые частички и склеить заново?

Изначально меня мучил вопрос, почему же Йана Бориз выбрала именно такое название? И я поняла. Суть заключается не в том, что когда-то и кому-то был сделан подарок в виде статуи, которая стала семейной реликвией. Здесь речь идет совсем о другом: Аид украл Персефону у матери, здесь же происходит то же самое. Только роль Персефоны играет Тамила, а Аидом является Степан. И я забыла упомянуть одну деталь: как по волшебству, семейная реликвия удивительным образом исчезает, как только главная героиня покидает семейное гнездо, а возвращается тогда…а это останется секретом. Должна же остаться интрига. Но, тем не менее, название было выбрано неслучайно и очень символично.

Скажу често, книга меня впечатлила. Я давненько не испытывала такое попурри из эмоций при чтении. Однако мне, как человеку, страдающему постоянной забывчивостью, связанной с именами людей, было немного сложновато цепляться за некоторых героев. Я как будто потерялась на улице среди толпы и не могла найти ни одного знакомого лица. Это немножко выбивало меня из ритма чтения. Но абсолютно не испортило общее впечатление от книги, в целом. Однозначно рекомендую, пусть эта история станет свежим глотком воздуха и для вас. Не стесняйтесь, читайте!