Штаны господина фон Бредова

В 1499 году курфюрстом земли Бранденбург стал Иоахим I Нестор, юноша, почти мальчишка, которого бароны не приняли всерьёз, а зря. Иоахим оказался не по возрасту и умён, и твёрд характером. Мы это увидим – насколько он непримиримо и жестоко сумел управиться с заносчивой рыцарской вольницей и оценил добрую и честную службу лояльных подданных, пусть не слишком богатых и знатных, зато храбрых и преданных, таких, как Ханс Юрген.

Неспешный приключенческий роман, с замковыми обычаями, юмором, рыцарями- разбойниками, легендами о привидениях, о таинственных огнях на болотах, снах, кознях и их разоблачениях, с диалогами-спорами о предметах общих и возвышенных.

Так, а причём здесь штаны? Штаны эти примечательные – старые, из оленьей кожи, доставшиеся от дедов, что называется «вечные», почти артефакт или талисман – и потому барон Готтфрид фон Бредов никогда с ними не расстаётся и не разрешает домочадцам даже прикасаться к ним, а тем более жене, госпоже Бригитте тащить их в стирку. Но в пору большой осенней стирки госпожа Бригитта задумала хитрость. С этого всё и началось.

Не так часто можно встретить немецкий рыцарский роман с романтическими приключениями, и в то же время с множеством отсылок к германской истории, для разнообразия вполне можно почитать, переключившись с английских и французских.

Вводные данной книги весьма необычны. Рыцарский роман от немецкого автора, написанный во времена романтизма.
Немецкая литература середины и конца XIX века вообще скудна на громкие имена, хотя маститые писатели были, и немало, но всякая слава проходит, и многие (если почти не все) из них забыты (большой вопрос в данной связи – заслуженно ли?). Виллибальд Алексис принадлежит к числу таких писателей, интерес к которым возрождается только в наше время, буквально на наших глазах. Поэтому взяться за чтение этого автора показалось интригующей затеей.
Роман начинается неспешно, и это вполне к нему располагает, но, к сожалению, дальше, когда ожидаешь большей динамики, большего раскрытия персонажей, нетривиальных сюжетных ходов, сохраняется всё та же инертность, с которой сталкиваешься в самом начале книги.
По ходу повествования появляются вкрапления, большие и малые, из истории и мифологии Бранденбурга, современной земли в Восточной Германии, на территории которой и происходят события книги. С одной стороны, это не может не быть интересно, но с другой – и здесь проявляется нарушение баланса книги. Такая информация зачастую обрывочна и на непосредственный сюжет почти не влияет.
Главный герой книги неординарен, но не потому, что представляет из себя что-то выдающееся, а потому, что большую часть повествования не принимает в нём никакого участия. Это было комично и абсурдно до нелепости, но даже это не спасло книгу от разгромной оценки.
Оценка низкая потому, что повествование, не ахти какое добрую половину книги, в конце концов становится скомканным, невнятным и путанным, как будто автору наскучила собственная книга.
Итог: за интригующей аннотацией и многообещающим началом скрывается весьма посредственная книга, и неудивительно, что она была забыта на долгое время.

Я не зря начинаю отзыв на роман с шутки, поскольку посмеяться в книге есть над чем. Тонкий немецкий юмор помогает проникнуться атмосферой средневековой Германии. Здесь, в немецкой глубинке, и разворачиваются события романа.

В принципе, чопорность и упрямство немцев, наверное, никого не удивят. Но в романе они  показаны со всей гротескностью. Все дело в том, что главный герой романа  Виллибальда Алексиса "Штаны господина фон Бредова"  Гётц фон Бредов, ни в какую не готов расстаться даже на день... со своими штанами!

Штаны эти непростые, из оленьей кожи. Они словно сигнализируют всем, что их обладатель - настоящий рыцарь.

Вот и приходится Бригитте, жене господина фон Бредова, идти на уловки, чтобы выкрасть штаны для стирки.

В средневековье стирали на речке, до которой ещё надо было доехать. На обратном пути - о ужас! - штаны потерялись. А точнее, случайно попали к торговцу Клаусу Хеддерику.

И с момента пропажи штанов в семье Бредовых начинаются несчастья. Сперва приёмный сын Бредовых Ханс Йохем, который отправился на поиски штанов, упал с лошади и сильно пострадал. А затем самого господина фон Бредова арестовали по ложному обвинению.

Мне очень понравилась романтическая линия романа. Так, бедняжка Агнес, одна из дочерей Бредовых, вынуждена отправиться навсегда в монастырь, хотя была влюблена в Ханса Йохема. Но у ее сестры Евы, похоже, есть все шансы стать счастливой с Хансом Юргеном (вторым усыновленным Бредовыми парнем).

Кстати, в свои 16 лет Ханс Юрген проявил свои лучшие качества и спас господина фон Бредова.

А как он это сделал, и что произошло с другими героями, вы узнаете, прочитав роман.

Отличный рыцарский роман. Весёлый и ироничный. Автор иронизирует над духовенством и над рыцарством, но при это умудряется оставаться в рамках, не переводя всё в фарс.

Текст пропитан бытом того времени, историей и политикой. Автору явно было интереснее писать о политических перипетиях. Штаны - это только предлог для начала истории, не так уж и много там о самих штанах, да и про героев с ними связанных это всего лишь одна из частей истории. Зато автор очень много рассказывает о территориях и кланах, истории тех земель и политических интригах. Очень много сведений о разных поверьях. Как люди раньше верили в абсолютно абсурдные вещи  и как объясняли разные явления, суеверия и приметы составляют значительную часть этой книги. И это довольно увлекательное чтение.

И ещё, что прекрасно в этом издании - это перевод. Переводчица не поленилась сделать кучу сносок, объясняя не только исторические персоналии, но и культурные особенности регионов и то, как они были связаны с самим текстом. Лично я была в восторге от такого детального погружения. Я могла бы даже назвать это уважением к читателю. И от меня к такому основательному подходу только восхищение!

Прекрасно написанный рыцарский роман. Все начинается совсем даже невинно, Госпожа Бригитта крадет штаны господина Бредова, чтобы постирать. Ведь суеверный рыцарь Бредов тщательно оберегает свои штаны. Что может произойти? Но буря и события, связанные с торговцем, вносят свои коррективы в историю. Кто бы мог подумать, что штаны из оленей кожи мало того, что практичные и долговечные, но и счастливые, и дадут ход таким событиям, о которых даже невозможно предположить. Исторические факты и абсурдность ситуации тесно переплетены в этой книге. Тема рыцарства прописана автором довольно тщательно. Эта книга попала в топ лучших в моем сердечке.

Главный герой книги «Штаны господина фон Бредова» Виллибальда Алексиса напомнил мне немецкую версию Обломова – все самое интересное происходило, пока он спал. А спал он почти всю книгу.

Итак, все начинается с пропажи семейной реликвии, с которой господин фон Бредов не расстается, – с пропажи штанов. Возможно, штаны действительно были волшебные, иначе объяснить, почему это приводит к попытке государственного переворота, неожиданной казни, резкому повышению по службе и прочим загадочным вещам, не могу. 

Книга, кстати говоря, в лучших традициях рыцарских романов. Обильные трапезы, путешествия, службы, даже прекрасные леди – все включено. Параллельно читатель узнает много интересного о немецкой истории конца пятнадцатого века – за это благодарим примечания и сноски. 

Моя любимая часть книги, про которую я хочу рассказать чуть больше, – сюжетная линия Ханса Юргена (племянник господина фон Бредова, на которого никто не возлагал никаких надежд, считая его ни к чему не способным) и курфюрста (имперского князя). Именно здесь раскрывается одна из моих любимых тем в исторических романах – политические интриги, проворачивающиеся за спиной. А диалог между курфюрстом и одним из его приближенных, господином фон Линденбергом, о привязанности, честности и отсутствии таковых, выше всех похвал. 

Больше всего перед прочтением я переживала за юмор, потому что с некоторыми авторами мне уже пришлось попрощаться из-за того, что мне просто не кажется забавным то, о чем они пишут. Но опасения были излишними, юмор здесь ненапряжный, легкий и едкий. Так что, если вы любите рыцарские истории (а особенно Томаса Мэлори), то книгу я вам рекомендую