Фасолевый лес

Окончив школу в захудалом городке в штате Кентукки, Мариетта Гриер покупает древний битый "фольксваген" и отправляется в путешествие по Америке в поисках лучшей доли. Она не ждет чудес, но точно знает, что в родных краях таким, как она, ловить нечего. Серость, уныние, однообразие – вот все, что может вам предложить округ Питтмэн. Да, Господи, в 70-е здесь еще не знали, что такое дисковый телефон! Если ты хотел кому-нибудь позвонить, нужно было снять трубку и сказать оператору: "Девушка, соединит...

Жанры

Купить эту книгу

Электронная

364.9 ₽292 ₽

Купить-20%

Аудио

399 ₽320 ₽

Купить-20%

Книга из цикла

Семья Гриер

Фасолевый лес

Барбара Кингсолвер

4,2

(159)

Pigs in Heaven

Barbara Kingsolver

(1)

Рейтинг LiveLib

4,2

159 оценок

5
43%
4
43%
3
9%
2
5%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 175Хотят прочитать 618

Рецензии

bumer238914 января 2026 г.
Выбрать себе жизнь
С автором я хотела познакомиться, потому что ее еще при жизни практически объявили новым классиком. Как начали носиться с ее Барбара Кингсолвер - Библия ядоносного дерева , так и понеслось. Хотя у нас ее переводят явно гораздо медленнее, чем она пишет и выпускает. До сих пор вроде не перевели Barbara Kingsolver - Demon Copperhead . И там же аннотация обещает такое, ТАКОЕ, но я уже немного устала ждать. А вот "Фасолевый лес" вышел как-то быстро.
В общем, о своем житье-бытье нам будет рассказывать Мариэтта, живущая в самой глухомани штата Кентукки. То, что она Мариэтта, я узнала далеко не сразу, потому что она сама о себе рассказывает, а мама, единственный близкий человек, зовет ее Мисси. И вообще, это имя можно не запоминать. И узнаем мы, что героиня умудрилась закончить школу и не залететь в процессе - две вещи, которыми вообще-то кентуккийские девицы не очень славятся.
Вот. А героиня - "хочет большего". И, собственно, отправляется в поисках этого "большего". И...
Как мне показалось, тема "Большого путешествия в поисках себя" прозвучала в книге доминантно. И ее уже можно относить к классическим темам, американской литературы так точно. Можно взять разбег от Марк Твен - Приключения Гекльберри Финна через Джек Керуак - В дороге до Гевин Экстенс - Вселенная против Алекса Вудса и еще накидать. Героиня даже имя новое себе берет - теперь ее можно называть Тейлор. И, проехав довольно приличное расстояние, решает осесть в штате Аризона. А еще попутно возле бара некая женщина вручает (теперь уже) Тейлор... ребенка, девочку. А та - и берет.
Больше всего в романе меня увлекла тема взросления героини. В свою бытность Мариэттой она показалась какой-то... Немного как книжная Белла Свон - вроде умная, и непохожая на своих одноклассниц. Но: школу закончила, ребенком не обзавелась - чем же она будет заниматься? А теперь, когда она отвечает не только за себя, она стала раскрываться. И с довольно интересных сторон. Мне показалось, что и окружение на это повлияло. Она словно оказалась между Мэтти - бойкой старушкой, которая первая помогла ей в Аризоне. И как мы узнаем... И Лу Энн - бывшей женой и нынешней матерью, возможно, порой слишком тревожной, но ей еще предстоит собирать себя из кусочков.
Но эта тема в романе не единственная. Порой и повествование такое ритмичное, цепляющее. И в голове Тейлор мне было комфортно - казалось, что присутствует в ее мыслях такая легкая ирония. Но еще автору захотелось поговорить об индейцах чероки: и героиня на какую-то часть чероки, и девочку ей вручают явно индейского племени, и оказываются они в племенных землях. Ближе к началу я хотела эту тему объявить ведущей. Но потом еще нарисовалась тема беженцев и их бесправия перед системой. Благо, есть такие люди, как Мэтти.
Но это немного сбивало и размывало повествование. Еще ж в начале нас знакомят с Мариэттой, которая меня вроде заинтересовала. Но потом автор принимается рассказывать о Лу Энн. ... Простите - кто это, что это, за что это? А узнаем мы это только главе к 5й-6й. Порой повествование затягивало в свой ритм, а порой было слишком избыточным. Но - похоже, мне даже понравилось. Наблюдать, как Тейлор взрослеет, учится и раскрывается. Мне понравилось выражение

Школа черных орехоколов
То есть тех, кто хоть как-то пытался заработать себе на джинсы, а в школе над ними издевались. Но, как говорят англичане, "Палки и камни могут сломать мне кости, но обзывательства никогда не навредят". А "фасолевый лес" - буквально это плоды глицинии, которая выпускает что-то вроде фасолевых стручков, причем делает это быстро и обильно. А в качестве образа мне это видится метафорой чуда, которое можно увидеть только детским, открытым и незамутненным взглядом.
А еще мне из книги понравилось выражение "вегетарианская версия". Там была

Вегетарианская версия басен Эзопа
, а мне хочется обозвать роман Вегетарианская версия "Большого путешествия". С объявлением нео-классиком я бы пока повременила - но что-то в нем есть. Думаю, что порекомендую тем, кто любит такие американские романы "в поисках себя и счастья". Какими-то местами мне напомнило Элизабет Уэтмор - Валентайн . А еще - беженцы, чероки, взросление. Есть подозрение, что чероки победят, потому что (на английском так точно) уже вышла вторая часть. Но это неточно)
Читать далее
111 понравилось
450
OlgaEmelyanova58520 февраля 2025 г.
Америка без глянца.
Оказалось, что изданный впервые на русском в этом году роман - дебютный автора и написан аж в 1988 году. Роман неплохой, и написан хорошим языком, сюжет незамысловатый, но читать не скучно.
Жанр можно определить и как роман взросления (хотя героиня и не подросток уже), и как социальную прозу (проблемы эмигрантов и нелегалов, бытового насилия ). Но на фоне изменений, которые произошли в мире и США со времени действия книги (80е прошлого века) - все события рассказанной истории уже не кажутся очень драматичными.
Ну а в целом герои милые, вызывают сочувствие, природа описана поэтично, развязка вызывает оптимизм.
Читать далее
32 понравилось
698
ortiga10 февраля 2025 г.
Никто не одинок.
Каждый заслуживает свою порцию счастья.
Мариетта Гриер по прозвищу «Мисси», выросшая в сельской грязной глуши Питтмэна, в один день решает круто изменить свою жизнь. Ей уже удалось а) окончить школу; б) избежать беременности. Ну не чудо ли? И даже несмотря на то, что у неё есть работа в больнице, так хочется перемен! Поэтому девушка садится в побитый «фольксваген-жук без стёкол и без стартера, берёт себе новое имя Тэйлор и едет на Запад в поисках лучшей доли.
Но героиня вынужденно оседает в Тусоне, потому что а) у неё пробиты колёса, а денег толком нет; б) на её попечении оказывается малышка индейского происхождения, на вид примерно лет двух.
Барбара Кингсолвер затрагивает темы прав человека, нелегалов, коренных народов (вот если бы я сразу про это знала, то, может, и не читала бы). Параллельно она говорит о семье и дружбе, немного о любви, но всё это проходит уже фоном. Девочка Черепашка, буквально свалившаяся на Тэйлор, совершенно очаровательна, и страницы с ней были самыми милыми в этой истории. Что же до остального… Многие моменты вызывают вопросы и кажутся нелогичными, да и перевод (либо редактура) местами подкачал. Текст порой тяжеловесен и как будто непричёсан, ну вот, например: «Для моей мамы, сдаётся мне, как только папа умер, жизнь кончилась». Буквально небольшая перестановка, и уже гораздо лучше: «Сдаётся мне, что для моей мамы жизнь кончилась, как только умер папа», и такого здесь очень много.
У меня были большие ожидания от этой книги, так как я наслышана об авторе. Но мне роман показался каким-то простеньким. То ли упомянутые уже издержки перевода виноваты, то ли это просто такой вот первый блин (это действительно первый роман Кингсолвер, написанный в далёком 1988) – непонятно. Попробую, наверное, в скором времени прочесть «Библию ядоносного дерева», хотя тема совсем не прельщает, да и издание тоже АСТ, и тогда уже составить мнение об авторе.
Ну а в целом – неплохая история взросления и вынужденного материнства в новых обстоятельствах и обретения семьи в чужом городе.
Есть и продолжение – Pigs in Heaven; интересно, появится ли у нас.
Читать далее
32 понравилось
781

Все рецензии

Цитаты

ortiga10 февраля 2025 г.
Я вовсе не думаю, что дети на нас похожи только потому, что у нас одна кровь. Главное – это то, что ты им говоришь.
5 понравилось
115
ortiga10 февраля 2025 г.
В таком неправильном мире, как этот, нам только и остаётся, что поступать, как мы считаем правильным.
5 понравилось
112
ortiga10 февраля 2025 г.
Что тяжелее всего, так это не иметь своего места. Везде быть нежеланным гостем.
5 понравилось
155